Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المتوقع أن يموت الفقير هنا في الشوارع و مفلس
Bulgarian[bg]
Бедните очакват да умрат тук, на улиците, без пари.
Czech[cs]
Chudí očekávají, že zemřou zde, na ulicích, bez peněz.
Greek[el]
Οι φτωχοί αναμένεται να πεθάνουν ακριβώς εδώ, στους δρόμους, αδέκαρος.
English[en]
The poor are expected to just die here, on the streets, penniless.
Spanish[es]
Los pobres se espera que acaba de morir aquí, en las calles, sin un centavo.
Finnish[fi]
Köyhien odotetaan kuolevan kaduilla rahattomina.
Hebrew[he]
העניים צפויים למות כאן, ברחובות, חסרי כל.
Croatian[hr]
Siromašni se očekuje da će umrijeti ovdje, na ulicama, bez novca.
Hungarian[hu]
A szegények csak úgy meghalnak itt, az utcákon, nincstelenül.
Italian[it]
Qui ci si aspetta che la povera gente muoia e basta, per la strada, senza un penny.
Norwegian[nb]
Det forventes at fattige dør tomhendte på gatene.
Portuguese[pt]
O pobre espera apenas morrer por aqui, pelas ruas, sem um tostão.
Romanian[ro]
Cei saraci sunt de asteptat doar sa mor aici, pe strazi, fara nici un ban.
Russian[ru]
Бедняки оставлены умирать прямо на улицах, без копейки в кармане.
Swedish[sv]
De fattiga förväntas dö här på gatorna, utan pengar.
Turkish[tr]
Yoksullar burada sadece ölümü bekliyor, Sokaklarda, meteliksiz.