Besonderhede van voorbeeld: 4874389529471551219

German

Von Fort Wayne ging er zunächst „in den westlichen Teil des Ohiostaates“; von dort „nordwestlich bis nach Michigan City“; dann kehrte er „wieder zurück in die Gegend von South Bend (nach St. Josephs City und Elkhart), Indiana“; von da machte er „einen Abstecher nach Michigan, von Mottville bis Niles“, nun wandte er sich südlich und kam „bis zurück nach Fort Wayne“, wo er am 16. November wieder eintraf.

English

From Fort Wayne he first went “into the western part of the state of Ohio;” form there “northwesterly until Michigan City;” he then turned “back again into the area of South Bend (to St. Josephs City and Elkhart), Ind.;” from there he turned south and went “till Crawfordsville, Montgomery Co., Ind.;” from there, he took the road “through Clinton County” and marched “back along the Wabash to fort Wayne,” where he arrived again on November 16th.