Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party pille word versamel, dan fyngedruk en in die bloedstroom gespuit.
Arabic[ar]
وتُجمَّع بعض الاقراص ثم تُسحق وتُحقن في مجرى الدم.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka tabletas tigomon, unya dugmokon ug iineksiyon ngadto sa sapasapa sa dugo.
Czech[cs]
Pak jim několik tablet zbude; ty rozdrtí a roztok z nich si vstřikují do krve.
Danish[da]
Nogle pulveriserer tabletter, opløser dem og sprøjter blandingen ind i blodbanen.
German[de]
Mitunter werden die Tabletten gesammelt, zerstoßen und dann in den Blutkreislauf gespritzt.
Greek[el]
Ορισμένα χάπια τα μαζεύουν, κατόπιν τα κονιορτοποιούν και τα εισάγουν με ένεση στο αίμα.
English[en]
Some tablets are saved up, then crushed and injected into the bloodstream.
Spanish[es]
Estas personas reservan algunas tabletas para inyectárselas en el torrente sanguíneo después de pulverizarlas.
Estonian[et]
Mõningad tabletid hoitakse alal, purustatakse ja süstitakse otse veeni.
French[fr]
Certains accumulent les cachets, puis les réduisent en poudre et se les injectent dans le sang.
Hebrew[he]
יתרה מכך, מומחים רבים מענף הרפואה מודים היום בפה מלא בסכנות הכרוכות בקבלת עירוי־דם.
Hindi[hi]
कुछ गोलियों को बचाकर रखा जाता है, और फिर उन्हें पीसकर रक्तप्रवाह में अंतःक्षेपित किया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga tableta ginatago, nian ginapudpod kag ginaindyeksion.
Croatian[hr]
Neki skupljaju pilule, pa ih onda mrve i injekcijom uštrcavaju u krvotok.
Hungarian[hu]
Néhány tablettával spórolnak, majd összezúzzák őket, és befecskendezik a véráramba.
Indonesian[id]
Beberapa tablet disimpan, kemudian ditumbuk dan disuntikkan ke dalam aliran darah.
Iloko[ilo]
Dadduma a tableta ti maurnong, sa marumek ken mayineksion iti urat.
Italian[it]
Alcune compresse vengono conservate e poi ridotte in polvere e iniettate endovena.
Japanese[ja]
錠剤をためこみ,それらを潰して血管に注射する人もいる。
Korean[ko]
사람들은 알약을 일부 남겨 두었다가 빻아 가루로 만든 다음 혈류 속으로 주사하기도 한다.
Lithuanian[lt]
Žmonės kaupia kai kurias tabletes, susmulkina jas ir leidžiasi į kraują.
Latvian[lv]
Cilvēki iekrāj dažas tabletes, tad tās saberž un ievada asinīs.
Malayalam[ml]
ചില ഗുളികകൾ ഒരുമിച്ചു പൊടിച്ച് രക്തത്തിലേക്കു കുത്തിവെക്കുന്നു.
Marathi[mr]
काही गोळ्या जमा करून त्यांची पूड करून रक्तप्रवाहात अंतःक्षेपित केल्या जातात.
Norwegian[nb]
Noen sparer på tabletter for så å knuse dem og sprøyte dem inn i blodårene.
Dutch[nl]
Sommige tabletten worden opgespaard en dan verpulverd en in de bloedbaan geïnjecteerd.
Polish[pl]
Niektórzy zbierają pewne tabletki, następnie je rozgniatają i wstrzykują do krwiobiegu.
Portuguese[pt]
Alguns juntam comprimidos, para depois esmagá-los e injetá-los direto na corrente sanguínea.
Romanian[ro]
Unele tablete sunt colectate treptat, apoi zdrobite şi injectate în fluxul sanguin.
Russian[ru]
Люди скапливают некоторые таблетки, затем толкут и вводят в кровоток.
Slovak[sk]
Niektoré tabletky si ušetria, potom ich rozdrvia a vstrekujú si ich priamo do krvného obehu.
Slovenian[sl]
Ti si potem tablete, ki so si jih tako nabrali, raztopijo in vbrizgajo v žilo.
Serbian[sr]
Neke se tablete čuvaju, zatim se mrve i ubrizgavaju u krvotok.
Swedish[sv]
En del tabletter sparas för att senare krossas och injiceras i blodet.
Swahili[sw]
Tembe fulani huhifadhiwa, kisha hupondwa-pondwa na hudungwa kwa sindano katika mkondo wa damu.
Tamil[ta]
சில மாத்திரைகளை மீதம் வைத்திருந்து, பிறகு பொடிசெய்து, இரத்த நாளங்களில் ஊசி மூலம் ஏற்றிக்கொள்கிறார்கள்.
Telugu[te]
కొన్ని మాత్రలను దాచి ఉంచుకుని, తర్వాత వాటిని చూర్ణం చేసి, రక్త ప్రసరణలోకి ఇన్జక్ట్ చేసుకుంటున్నారు.
Tagalog[tl]
Ang ilang tableta ay itinatago, pagkatapos ay dinudurog at isinasaksak sa ugat.
Turkish[tr]
Bazı haplar biriktiriliyor, sonra ezilip kana enjekte ediliyor.
Ukrainian[uk]
Деколи певні таблетки збирають, розтирають і вводять у кров.
Yoruba[yo]
Wọ́n máa ń tọ́jú àwọn tábúlẹ́ẹ̀tì kan, tí ó bá yá wọn óò lọ̀ ọ́, wọn óò sì fi abẹ́rẹ́ gún un sínú ìṣàn ẹ̀jẹ̀.
Chinese[zh]
他也对这个情况十分关注。“ 博览群医”的人通常把部分药丸储起来,捣碎后就注射进血流里。
Zulu[zu]
Amanye amaphilisi ayalondolozwa, abese egxotshwa efakwa ngomjovo emithanjeni yegazi.