Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
An zweiter Stelle existiert die entgegengesetzte Gefahr, die in der kulturellen Verflachung und der Vereinheitlichung der Verhaltensweisen und der Lebensstile besteht.
English[en]
Secondly, the opposite danger exists, that of cultural levelling and indiscriminate acceptance of types of conduct and life-styles.
Spanish[es]
Existe, en segundo lugar, el peligro opuesto de rebajar la cultura y homologar los comportamientos y estilos de vida.
French[fr]
En second lieu, il existe un danger constitué par le nivellement culturel et par l’uniformisation des comportements et des styles de vie.
Hungarian[hu]
Másodszor megvan az ellentétes irányú veszély is, a kulturális nivellálódásnak és viselkedéstípusok, életminták megkülönböztetés nélküli átvételének veszélye.
Italian[it]
In secondo luogo, esiste il pericolo opposto, che è costituito dall'appiattimento culturale e dall'omologazione dei comportamenti e degli stili di vita.
Latin[la]
Deinde, adest periculum adversum, quod constat deminutione culturali et confirmatione modi se gerendi et vivendi.
Dutch[nl]
Op de tweede plaats is er het tegenovergestelde gevaar, dat bestaat uit culturele vervlakking en het op één lijn plaatsen van gedragingen en levensstijlen.
Polish[pl]
Po drugie, istnieje przeciwne niebezpieczeństwo, a mianowicie spłaszczenia kulturowego i ujednolicenia zachowań i stylów życia.
Portuguese[pt]
Depois, temos o perigo oposto que é constituído pelo nivelamento cultural e a homogeneização dos comportamentos e estilos de vida.
Russian[ru]
Во-вторых, есть противоположная опасность – сглаживание культурных различий и унификация стилей поведения и образов жизни.