Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا متهور جيد بالنسبة لمتعلم
Bulgarian[bg]
Замаян съм като ученик.
Czech[cs]
Mám závrať jako školák.
Danish[da]
Jeg er fjollet som en skoledreng.
German[de]
Ich bin regelrecht aufgeregt wie ein Schuljunge.
Greek[el]
Ειμαι θετικα ζαλισμενος ως μαθητης.
English[en]
I'm positively giddy as a schoolboy.
Spanish[es]
Estoy sumamente mareado como un colegial.
Finnish[fi]
Olen iloinen kuin koulupoika.
French[fr]
Je me sens comme un écolier.
Hebrew[he]
אני מתרגש כמו ילד.
Hungarian[hu]
Olyan izgatott vagyok, mint egy kisdiák.
Indonesian[id]
Aku sangat pusing sebagai pemula.
Italian[it]
Sono eccitato proprio come uno scolaretto.
Norwegian[nb]
Jeg har sommerfugler i magen.
Dutch[nl]
Ik voel me net een schooljongetje.
Polish[pl]
Czuję się nakręcony jak jakiś uczniak.
Portuguese[pt]
Estou muito animado.
Romanian[ro]
Sunt pozitiv amețitoare ca un școlar.
Russian[ru]
Я словно радостный школьник.
Serbian[sr]
Нестрпљив сам као школарац.
Turkish[tr]
Bir öğrenci kadar heyecanlıyım.