Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد الموت هكذا, يا ( بارى ) َ
Bulgarian[bg]
Не искам да съм безмозъчно.
Bosnian[bs]
Ne želim biti biljka, Barry.
Czech[cs]
Nechci být jen živá mrtvola, Barry.
Danish[da]
Jeg vil ikke være en grønsag, Barry.
German[de]
Ich will nicht dahinvegetieren, Barry.
Greek[el]
Δε θελω να γινω φυτο, Μπαρι.
English[en]
I don't wanna be a vegetable, Barry.
Spanish[es]
No quiero ser un vegetal.
Estonian[et]
Ma ei taha olla vegetatiivne, Barry.
Finnish[fi]
En halua olla vihannes Barry.
French[fr]
Je ne veux pas être un légume.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להיות צמח, בארי.
Croatian[hr]
Ne želim postati biljka, Barry.
Hungarian[hu]
Azt nem akarom kivárni, Barry.
Indonesian[id]
Aku tidak mau lemah seperti sayur, Barry.
Icelandic[is]
Ég vil ekki verđa ķsjálfbjarga, Barry.
Italian[it]
Non voglio diventare un vegetale.
Lithuanian[lt]
Aš nenoriu būti daržove, Beri.
Macedonian[mk]
Не сакам да станам растение, Бери.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke bli en grønnsak, Barry.
Dutch[nl]
Ik wil geen plant zijn, Barry.
Polish[pl]
Nie chcę być warzywem, Barry.
Portuguese[pt]
Não quero ser um vegetal.
Romanian[ro]
Nu vreau să fiu o legumă, Barry.
Russian[ru]
Я не хочу быть овощи, Барри.
Sinhala[si]
) මට එහෙම වෙන්න ඕනෙ න, බෙරී.
Slovenian[sl]
Nočem biti rastlina, Barry.
Serbian[sr]
Ne želim postati biljka, Barry.
Swedish[sv]
Jag vill inte bli en grönsak, Barry.
Turkish[tr]
Bitki olmak istemiyorum, Barry.
Chinese[zh]
我 不想 變成 植物 人 , 貝瑞