Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der endnu en gang bekræfter, at alle former for anti-desarmeringsanordninger er rettet mod humanitært minerydningspersonel og ligeledes er en trussel mod civilbefolkningen,
German[de]
unter Bekräftigung der Auffassung, dass jede Art von Aufhebesperren sich gegen die mit der Räumung beauftragten Helfer richten und ebenfalls eine Bedrohung für die Zivilbevölkerung darstellen,
Greek[el]
επιβεβαιώνοντας εκ νέου ότι όλοι οι μηχανισμοί που καθιστούν απαγορευτική την επαφή ή τον χειρισμό της νάρκης έχουν ως στόχο το προσωπικό εκκαθάρισης ναρκών των ανθρωπιστικών οργανισμών και αποτελούν επίσης κίνδυνο για τον άμαχο πληθυσμό,
English[en]
reaffirming that all types of anti-handling devices are targeting humanitarian clearance personnel and also represent a threat to civilian populations,
Spanish[es]
Reafirmando que todos los dispositivos antimanipulación están dirigidos contra el personal humano de limpieza y que también suponen una amenaza para la población civil,
Finnish[fi]
vahvistaa, että humanitäärinen miinanraivaushenkilökunta on kaikentyyppisten ansalaitteiden kohteena ja että nämä laitteet ovat uhka myös siviileille,
French[fr]
réaffirmant que tous les dispositifs antimanipulation ont pour cible le personnel humanitaire de déminage et constituent également une menace pour les populations civiles,
Italian[it]
riaffermando che tutti i tipi di dispositivi anti-manipolazione hanno quale bersaglio il personale addetto allo sminamento e quindi costituiscono una minaccia alla popolazione civile,
Dutch[nl]
bevestigend dat alle soorten antihanteringsinrichtingen humanitair mijnopruimingspersoneel als doelwit hebben en tevens een bedreiging voor de burgerbevolking vormen,
Portuguese[pt]
Reafirmando que todos os tipos de mecanismos anti-manipulação visam o pessoal humanitário ligado a actividades de remoção de minas e que os mesmos representam também uma ameaça para as populações civis,
Swedish[sv]
Alla typer av anordningar som gör det omöjligt att desarmera minor är riktade mot humanitär minröjningspersonal och utgör också ett hot mot civilbefolkningen.