Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتجدون طيه البيان الذي أصدرته وزارة الخارجية (انظر المرفق) بشأن هذا العدوان الوحشي الذي يبرهن أنه في الوقت الذي شرعت فيه حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان - قطاع الشمال في التفاوض في أديس أبابا من أجل التوصل إلى حل سلمي للمشاكل في ولايتي جنوب كردفان والنيل الأزرق، وفي الوقت الذي يُبدي فيه وفد الحكومة جديته وحرصه على تحقيق نتائج إيجابية بإعلان وقفٍ لإطلاق النار، شنت الحركة الشعبية لتحرير السودان - قطاع الشمال بالتنسيق مع قوات ما يُسمّى بالجبهة الثورية سلسلة من الهجمات الإرهابية ضد عدد من القرى كما ذُكر أعلاه.
English[en]
I enclose herewith the statement issued by the Ministry of Foreign Affairs (see annex) on the same barbaric aggression which illustrates that at a time when the Government of the Sudan and SPLM-N are embarking on negotiations in Addis Ababa to reach a peaceful resolution to the problems of South Kordofan State and Blue Nile State, and at a time when the Government’s delegation is showing seriousness and keenness to reach positive results through a ceasefire declaration, SPLM-N, in coordination with the forces of the so-called Revolutionary Front, has launched a series of terrorist attacks against a number of villages, as mentioned above.
Russian[ru]
В заявлении говорится, что в то время как правительство Судана и НОДС-С приступают в Аддис-Абебе к переговорам с целью отыскать мирное решение проблем штатов Южный Кордофан и Голубой Нил, а правительственная делегация проявляет серьезный и заинтересованный подход к достижению конструктивных результатов, объявляя о прекращении огня, НОДС-С в координации с силами так называемого «Революционного фронта» проводит серию террористических нападений на ряд населенных пунктов, о чем упоминалось выше.
Chinese[zh]
我谨随信附上外交部对上述野蛮攻击发表的声明。 声明指出,苏丹政府和北苏人解在亚的斯亚贝巴开始谈判以便为南科尔多凡州和青尼罗州达成和平解决办法;政府代表团表现出认真迫切地争取通过宣布停火取得积极结果,而与此同时,北苏人解却伙同所谓“革命阵线”的部队对上述若干乡村发起一系列恐怖袭击。