Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, успехът на преструктурирането на инфраструктурата и съпътстващите този процес реформи до голяма степен зависи от цялостната подкрепа и общото приемане.
Czech[cs]
Na druhé straně úspěch restrukturalizace infrastruktury a s tím spojené reformy velmi závisí na komplexní podpoře a celkovém přijetí.
German[de]
Der Erfolg der Infrastrukturumstrukturierung und der damit verbundenen Reformen hängt stark von gegenseitiger Unterstützung und allgemeiner Akzeptanz ab, die ohne Mitwirkung der Organisationen der Zivilgesellschaft unmöglich wären.
Greek[el]
Η επιτυχία της αναδιάρθρωσης των υποδομών και των συνοδευτικών μεταρρυθμίσεων εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τη συνολική υποστήριξη και τη γενική αποδοχή.
English[en]
On the other hand, the success of infrastructure restructuring and accompanying reforms is greatly dependent on comprehensive support and general acceptance.
Estonian[et]
Infrastruktuuri ümberkorraldamine ja sellega kaasnevad reformid sõltuvad suuresti ka ulatuslikust toetusest ja üldisest heakskiidust.
Hungarian[hu]
Másfelől azonban az infrastruktúra átalakításának és az azt kísérő reformoknak a sikere erősen függ a széles körű támogatottságtól és a lakosság általi elfogadásától.
Italian[it]
D'altro canto, la riorganizzazione delle infrastrutture e le riforme di accompagnamento, per poter avere successo, dipendono in larga misura da un ampio sostegno e da un'accettazione generalizzata.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, infrastruktūros restruktūrizavimo ir jį lydinčių reformų sėkmė labai priklauso nuo visuotinio palaikymo ir pritarimo.
Latvian[lv]
No otras puses, infrastruktūras pārkārtošanas un ar to saistīto reformu veiksme lielā mērā atkarīga un visaptveroša un vispārēja atbalsta.
Maltese[mt]
Mill-banda l-oħra, is-suċċess tar-ristrutturar tal-infrastruttura u r-riformi li jakkumpanjawh jiddependu ħafna minn appoġġ komprensiv u aċċettazzjoni ġenerali.
Dutch[nl]
Anderzijds zijn het succes van wijzigingen in de infrastructuur en bijkomende hervormingen in hoge mate afhankelijk van brede steun en algemene aanvaarding.
Polish[pl]
Z drugiej strony udana przebudowa infrastruktury i pomyślne wdrożenie związanych z tym reform są w dużej mierze uzależnione od udzielenia temu procesowi wszechstronnego wsparcia i od jego ogólnej akceptacji.
Portuguese[pt]
Além disso, o êxito da reestruturação de infra-estruturas e as reformas por ela exigidas dependem, em grande medida, de extenso apoio e da aceitação geral.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, succesul restructurării infrastructurii și al reformelor conexe depinde de un sprijin larg și de acceptarea generală.
Slovak[sk]
Na druhej strane, úspech reorganizácie infraštruktúry a sprievodných reforiem veľmi závisí od rozsiahlej podpory a všeobecného prijatia.
Slovenian[sl]
Po drugi strani je uspešnost obnove infrastrukture in reform, ki so s tem povezane, močno odvisna od široke podpore in njihovega vsesplošnega sprejetja.
Swedish[sv]
Å andra sidan beror framgången för omstruktureringen av infrastrukturen och därtill hörande reformer i hög grad på ett omfattande stöd och allmänt accepterande.