Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
познаването на езика, историята и институциите на приемащото общество е важен фактор за успешната интеграция;
Czech[cs]
znalost jazyka, dějin a institucí přijímající společnosti je nedílnou součástí úspěšné integrace;
Danish[da]
kendskab til modtagersamfundets sprog, historie og institutioner er et must for en vellykket integration
German[de]
Kenntnisse der Sprache, Geschichte und Institutionen der Aufnahmegesellschaft als Kernelemente einer erfolgreichen Integration,
Greek[el]
η γνώση της γλώσσας, της ιστορίας και των θεσμών της χώρας υποδοχής αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της επιτυχούς ένταξης,
English[en]
knowledge of the receiving society’s language, history, and institutions is integral to successful integration,
Spanish[es]
conocer la lengua, la historia y las instituciones de la sociedad de acogida es indispensable para una integración satisfactoria,
Estonian[et]
eduka integratsiooni jaoks on vaja teadmisi vastuvõtva ühiskonna keele, ajaloo ja institutsioonide kohta;
Finnish[fi]
vastaanottavan yhteiskunnan kielen, historian ja instituutioiden tuntemus on kiinteä osa onnistunutta kotoutumista
French[fr]
la connaissance de la langue, de l’histoire et des institutions de la société d’accueil fait partie intégrante de l’intégration réussie,
Croatian[hr]
poznavanje jezika, povijesti i institucija društva koje prima useljenike sastavni je dio uspješne integracije,
Hungarian[hu]
a fogadó ország nyelvének, történelmének és intézményeinek ismerete a sikeres integráció nélkülözhetetlen feltétele,
Italian[it]
ai fini di un’integrazione riuscita è indispensabile conoscere la lingua, la storia e le istituzioni della società ospite;
Lithuanian[lt]
žinios apie priimančiosios visuomenės kalbą, istoriją ir institucijas – tai būtina sėkmingos integracijos sąlyga,
Latvian[lv]
būtiska sekmīgas integrācijas daļa ir uzņēmējas sabiedrības valodas zināšanas un zināšanas par tās vēsturi un iestādēm,
Maltese[mt]
l-għarfien tal-lingwa, tal-istorja u tal-istituzzjonijiet tas-soċjetà riċeventi huwa integrali għal integrazzjoni b’suċċess;
Dutch[nl]
kennis van de taal, geschiedenis en instellingen van de samenleving van het gastland is cruciaal voor het welslagen van de integratie;
Polish[pl]
znajomość języka, historii i instytucji społeczeństwa przyjmującego stanowi nieodłączny element udanej integracji,
Portuguese[pt]
conhecimento da língua, da história e das instituições da sociedade de acolhimento enquanto fator contribuinte para o êxito da integração;
Romanian[ro]
cunoașterea limbii, istoriei și instituțiilor societății gazdă este parte integrantă a integrării cu succes;
Slovak[sk]
znalosť jazyka, histórie a inštitúcií prijímajúcej spoločnosti je nevyhnutná pre úspešnú integráciu;
Slovenian[sl]
znanje jezika države sprejemnice ter poznavanje njenih institucij in zgodovine, saj je to bistvenega pomena za uspešno vključevanje;
Swedish[sv]
Kunskaper i det mottagande samhällets språk och om dess historia och institutioner är en förutsättning för en lyckad integration.