Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Die walvis en die sy ontvoerders, OF DIE WHALEMAN se avonture en die walvis se
Arabic[ar]
" والحيتان خاطفيه ، أو مغامرات صائد الحيتان ووالحقيقة أن الحوت
Belarusian[be]
" Кіта і яго выкрадальнікаў, або Прыгоды китобой І кіта
Bulgarian[bg]
" Китове и неговите похитители, ИЛИ НА китоловец на приключения и на кит
Catalan[ca]
" La balena i els seus captors, o aventures dels baleners i el de la balena
Czech[cs]
" Velryby a svým věznitelům, NEBO lovec velryb dobrodružství a velryby
Welsh[cy]
" Y morfil AC ei garcharwyr, NEU anturiaethau'r WHALEMAN ́S A'S Whale
Danish[da]
" Whale and hans fangevogtere, ELLER WHALEMAN'S eventyr og hvalens
German[de]
" Der Wal und seinen Häschern, ODER DIE Walfänger Abenteuer UND des Wals
Greek[el]
" Η φάλαινα και απαγωγείς του, ή περιπέτειες της φαλαινοθήρας ΚΑΙ της φάλαινας
English[en]
" THE WHALE AND HlS CAPTORS, OR THE WHALEMAN'S ADVENTURES AND THE WHALE'S
Spanish[es]
" La ballena y sus captores, o aventuras de los balleneros y el de la ballena
Estonian[et]
" Vaala ja tema vangistajate, OR vaalapüüdja seiklused ja vaala
French[fr]
" La Baleine et ses ravisseurs, ou les aventures le baleinier et celle de l'BALEINE
Irish[ga]
" AN míol mór agus A CAPTORS, NÓ WHALEMAN'S Eachtraí AGUS AN'S MÍOLTA MÓRA
Galician[gl]
" Balea EO seus captores, ou aventuras o baleeiro e as da Balea
Hebrew[he]
" לוויתן AND שוביו, או הרפתקאותיו של WHALEMAN AND לווייתן
Croatian[hr]
" Kita I NJEGOV zarobili, ILI JE lovac na kitove avanture i kitova
Hungarian[hu]
" A Bálna- és elrablóit, VAGY A bálnavadász kalandjai és a bálna'S
Indonesian[id]
" Paus dan para penculiknya, ATAU petualangan kapal penangkap ikan paus DAN paus
Icelandic[is]
" The Whale OG CAPTORS hans, eða ævintýri THE WHALEMAN'S OG hvala'S
Italian[it]
" La balena e suoi rapitori, O LE AVVENTURE baleniere E della balena
Korean[ko]
" 고래 그리고 그의만이 공포를, 또는 WHALEMAN의 모험 고래와 ́S
Lithuanian[lt]
" Banginio ir jo pagrobėjai, ARBA Wielorybnik nuotykiai ir banginis
Latvian[lv]
" THE vali un viņa captors, vai vaļu mednieks'S piedzīvojumus un zivs
Macedonian[mk]
" На Кит и неговите киднапери, ИЛИ авантури на WHALEMAN и китот НА
Malay[ms]
" Ikan paus DAN menangkap DIA, ATAU pengembaraan YANG penangkap ikan paus RA DAN'S paus
Maltese[mt]
" IL- balieni u captors tiegħu, jew avventuri THE WHALEMAN U L -'S WHALE
Norwegian[nb]
" The Whale OG sine fangevoktere, ELLER WHALEMAN eventyr OG hvalens
Dutch[nl]
" De walvis en zijn ontvoerders, OF DE WHALEMAN de avonturen en de walvis
Polish[pl]
" Wieloryba i jego porywaczy, OR wielorybnik przygody I wieloryba
Portuguese[pt]
" BALEIA EO seus captores, ou aventuras o baleeiro e as da BALEIA
Romanian[ro]
" THE de balene şi răpitorii săi, SAU aventurile balenar LUI şi cea a BALENĂ
Russian[ru]
" Кита и его похитителей, или Приключения китобой И кита
Slovak[sk]
" Veľryby a svojim věznitelům, ALEBO lovec veľrýb dobrodružstvo a veľryby
Slovenian[sl]
" THE KIT IN NJEGOVA CAPTORS, ALI WHALEMAN pustolovščine IN POHVAL'S
Albanian[sq]
" Balenë dhe atij që e zuri, OSE aventurat THE gjuetar balenash DHE e peshkut
Serbian[sr]
" Тхе Вхале И ЊЕГОВА отмичари, ИЛИ ловац на китове авантурама И кита'С
Swedish[sv]
" The Whale och hans kidnappare, ELLER WHALEMAN äventyr och den stora fiskens
Swahili[sw]
" Nyangumi na watekaji wake, au Adventures WHALEMAN NA WA nyangumi
Thai[th]
" วาฬและ captors ของเขาหรือการผจญภัย WHALEMAN และ Whale's
Turkish[tr]
" Balina ve onun esir YA DA THE balina avcısı'S MACERALARI VE BALİNA'S
Ukrainian[uk]
" Кіта і його викрадачів, або Пригоди китобій І кита
Vietnamese[vi]
" Cá voi và những kẻ bắt HIS, HOẶC CỦA thủy thủ chuyên đánh cá ông cuộc phiêu lưu VÀ của cá voi