Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرهم ان يحضّروا غرفة العمليات وسنقوم بمعالجة ناسوره الرغاموي المريئي
Bulgarian[bg]
Кажи му да приготви операционната, ти анестезирай детето и аз и Трапър ще оправим тази трахео-осфагеална фистула.
Bosnian[bs]
Reci mu da spremi salu, uspavaj dete i Traper i ja ćemo da sredimo tu fistulu.
Czech[cs]
Ať připraví operační sál a my s Trapperem tu jeho tracheo-ezofágovou fistuli spravíme.
Danish[da]
Be'ham gøre OR klar og Trapper og jeg ordner hans tracheo-oesophageal fistula.
Greek[el]
Να βρει χειρουργείο, θα του φτιάξουμε το τραχειοοισοφαγικό συρίγγιο.
English[en]
Tell him to get the OR ready and Trapper and I'll fix his tracheo-oesophageal fistula.
Spanish[es]
Y en la sala de operaciones con Trampero le arreglaremos la fístula traqueo esofágica.
Estonian[et]
Las panevad opiruumi valmis ja Trapper ja mina parandame tema trahheo-ösofageaalse uurise.
Hebrew[he]
תגיד לו להכין את חדר הניתוח ואנחנו נתקן את מחיצת קנה הנשימה-ושט שלו.
Croatian[hr]
Kaži mu da pripreme operacijsku dvoranu, a mi ćemo srediti tu fistulu u jednjaku.
Hungarian[hu]
Készíttesse elő a műtőt, Csapdle meg én elrendezzük ezt a nyelőcső-fisztulát.
Italian[it]
Fai preparare la sala operatoria e noi gli sistemiamo la fistola tracheoesofagea.
Dutch[nl]
Laat hem de Oké voorbereiden, dan doen wij z'n luchtpijp-slokdarm fistel.
Polish[pl]
Każ mu przygotować salę, a Trapper i ja zrobimy przetokę tchawicy.
Portuguese[pt]
Diz-lhe para preparar a operação e o Captor e eu reparamos-lhe a fístula traqueoesofágica.
Romanian[ro]
Sã pregãteascã sala de operatii iar eu si Trapper îi vom repara fistula traheo esofagianã. OK.
Russian[ru]
Пусть готовит операционную, а мы уберем пищеводно-трахеальный свищ.
Slovenian[sl]
Povej mu, da pripravi operacijsko sobo, in mi bomo popravili to fistulo v ubožcu.
Serbian[sr]
Reci mu da spremi salu, uspavaj dete i Traper i ja ćemo da sredimo tu fistulu.
Swedish[sv]
Be honom förbereda operationsrummet så ska Trapper och jag fixa hans strupe.