Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فالوقف الاختياري من شأنه أن يكون كالجزاءات المفروضة ضد صغار المزارعين وأصحاب المناجم في جمهورية الكونغو الديمقراطية الذين يكسبون رزقهم ويحصلون على الأدوية والسلع الأساسية الأخرى عن طريق التجارة التقليدية عبر الحدود
English[en]
A moratorium would definitely have the effect of sanctions against the small farmers and artisan miners in the Democratic Republic of the Congo who earn their living and access to medicines and other essential commodities through traditional cross-border trade
Spanish[es]
Decididamente, una moratoria tendría el efecto de las sanciones contra los pequeños agricultores y mineros artesanos de la República Democrática del Congo, que se ganan la vida y logran el acceso a los medicamentos y a otros productos básicos mediante el comercio tradicional transfronterizo
French[fr]
Un moratoire aurait sans aucun doute l'effet de sanctions contre les petits fermiers et les mineurs artisanaux en République démocratique du Congo qui gagnent leur vie et qui ont accès aux médicaments et à d'autres bien essentiels grâce au commerce transfrontière traditionnel
Russian[ru]
Такой мораторий определенно имел бы эффект санкций, направленных против мелких фермеров и артелей старателей в Демократической Республике Конго, которые своим трудом зарабатывают себе на жизнь, и оказал бы воздействие на доступ к медицинским препаратам и другим важнейшим товарам, приобретаемым за счет традиционной трансграничной торговли
Chinese[zh]
禁令必将对刚果民主共和国境内的那些靠传统的越界贸易谋生和获得药品及其他基本商品的小农和手工采矿者造成制裁后果。