Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد مشورتك فيما يجب علي فعله عندما أصبح ملك نعم.
Bulgarian[bg]
Нямам нужда от наставленията ти, след като ще ставам крал.
Bangla[bn]
আমি রাজা থাকা অবস্থায়, আমাকে কি করতে হবে এতে তোমার মতের দরকার নেই
Bosnian[bs]
Ne treba mi mišljenje učitelja kada ću ja uskoro biti kralj.
Danish[da]
Jeg behøver ikke en lærers mening, når jeg skal være konge.
Greek[el]
Δεν χρειάζομαι την αίσθηση ενός δασκάλου όταν θα είμαι βασιλιάς.
English[en]
I do not need a teacher's sense when I will be king.
Spanish[es]
No necesito tu opinión, tutor, cuando estoy a punto de ser rey.
Finnish[fi]
En tarvitse opettajani mielipidettä, kun minusta tulee kuningas.
Croatian[hr]
Ne treba mi mišljenje učitelja kada ću ja uskoro biti kralj.
Dutch[nl]
Ik heb je mening niet nodig over wat te doen, wanneer ik Koning word.
Portuguese[pt]
Não preciso da sua opinião sobre o que devo fazer, quando estou prestes a me tornar um rei.
Romanian[ro]
Nu am nevoie de părerea ta ce să fac, când o să fiu rege.
Serbian[sr]
Ne treba mi mišljenje učitelja kada ću ja uskoro biti kralj.
Swedish[sv]
Jag behöver inte en informators åsikt när jag ska bli kung.