Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В сектора на европейската фуражна промишленост (с изключение на храната за домашни животни) са заети пряко приблизително 100000 души в приблизително 4000 предприятия.
Czech[cs]
Evropské krmivářské odvětví (s výjimkou krmiv pro domácí zvířata) nabízí přímé zaměstnání pro přibližně 100 000 lidí v přibližně 4 000 závodů.
Danish[da]
EUR. EU's foderstofindustri (foder til selskabsdyr ikke medregnet) beskæftiger direkte ca. 100 000 personer på ca. 4 000 virksomheder.
German[de]
Die europäische Futtermittelindustrie (ohne Heimtierfuttermittel) bietet direkte Beschäftigung für ungefähr 100 000 Personen in ungefähr 4 000 Betrieben.
Greek[el]
Ο ευρωπαϊκός κλάδος ζωοτροφών (με εξαίρεση τις ζωοτροφές για ζώα συντροφιάς) απασχολεί άμεσα περίπου 100.000 άτομα σε περίπου 4.000 μονάδες.
English[en]
The European feed industry (excluding pet food) offers direct employment for app. 100000 people in app. 4000 plants.
Spanish[es]
La industria europea de los piensos (excluidos los alimentos para animales de compañía) proporciona empleo directo a unas 100 000 personas en unas 4 000 plantas de producción.
Estonian[et]
Euroopa söödatööstuse (välja arvatud lemmikloomatoit) 4000 ettevõtet annavad otseselt tööd ligikaudu 100 000 inimesele.
Finnish[fi]
Euroopan rehuteollisuus (lemmikkieläinten ruokaa lukuun ottamatta) työllistää suoraan noin 100 000 henkilöä noin 4 000 tuotantolaitoksessa.
French[fr]
Le secteur européen des aliments pour animaux (à l'exception des aliments pour animaux familiers) emploie directement environ 100 000 personnes dans quelque 4 000 usines.
Irish[ga]
Tugann tionscal na beatha san Eoraip (seachas bia peataí) fostaíocht dhíreach do 100 000 duine, in 4 000 monarcha, a bheag nó a mhór.
Hungarian[hu]
Az európai takarmányipar (kivéve a kedvtelésből tartott állatok eledelét) közel 100 000 ember számára biztosít közvetlen munkalehetőséget körülbelül 4000 létesítményben.
Italian[it]
Il settore europeo dei mangimi (escludendo gli alimenti per animali da compagnia) dispone di una forza di lavoro diretta di circa 100 000 persone distribuite in circa 4 000 imprese.
Lithuanian[lt]
Europos pašarų pramonė (neskaitant gyvūnų augintinių ėdalo gamybos) tiesiogiai samdo apie 100 000 žmonių, dirbančių maždaug 4 000 įmonių.
Latvian[lv]
Eiropas barības ražošanas nozare (izņemot lolojumdzīvnieku barību) apmēram 4000 ražotnēs tieši nodarbina aptuveni 100000 cilvēku.
Maltese[mt]
L-industrija ta’ l-għalf Ewropea (eskluż l-ikel ta’ l-annimali tad-djar) toffri impjieg dirett għal madwar 100 000 persuna f’madwar 4 000 impjant.
Dutch[nl]
De Europese diervoederindustrie (exclusief voeder voor gezelschapsdieren) zorgt voor ongeveer 100 000 rechtstreekse arbeidsplaatsen in ongeveer 4 000 bedrijven.
Polish[pl]
Europejski przemysł paszowy (z wyłączeniem karmy dla zwierząt domowych) zapewnia bezpośrednie zatrudnienie prawie 100 000 ludzi w około 4000 zakładów.
Portuguese[pt]
A indústria europeia dos alimentos para animais (à exclusão dos alimentos para animais de companhia) proporciona emprego directo a cerca de 100 mil pessoas, distribuídas por cerca de 4000 unidades de produção.
Romanian[ro]
Industria europeană a hranei pentru animale (excluzând alimentele pentru animale de companie) oferă posibilități de angajare directă pentru aproximativ 100 000 de persoane în aproximativ 4 000 de fabrici.
Slovak[sk]
Európske krmivárske odvetvie (s výnimkou krmív pre spoločenské zvieratá) ponúka priame zamestnanie približne pre 100 000 osôb asi v 4 000 prevádzkach.
Slovenian[sl]
Evropska industrija krme (brez hrane za hišne živali) nudi neposredno zaposlitev približno 100 000 ljudem v približno 4 000 obratih.
Swedish[sv]
Den europeiska foderindustrin, husdjursfoder ej inräknat, sysselsätter närmare 100 000 människor vid 4000 anläggningar.