Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
2 Ruk Mupore: Ngene kene ni omyero rukwa obed mupore ka wawoto i yub me gure.
Adangme[ada]
2 Tade Nɛ Sa Womi: Ke wa yaa kpe nɛ wa dla wa he bɔnɛ sa a, nihi bua jɔɔ wa he.
Afrikaans[af]
2 Beskeie kleredrag: Ons beskeie kleredrag terwyl ons die program bywoon beïndruk mense dikwels.
Amharic[am]
2 ልከኛ አለባበስ፦ በስብሰባው ላይ ስንገኝ ልከኛ አለባበስ መልበሳችን ብዙዎችን እንደሚማርክ የታወቀ ነው።
Arabic[ar]
٢ اللباس المحتشم: ان لباسنا المحتشم اثناء حضور المحفل غالبا ما يؤثر في الناس.
Aymara[ay]
2 Sum isthaptʼasiñasa.
Azerbaijani[az]
2 Ədəbli geyim. Əlbəttə, biz konqres zamanı ədəbli geyinməliyik.
Baoulé[bci]
2 Maan e wlawla e wun kpa: Kɛ e wlawla e wun kpa e kɔ e aɲia’n i bo’n, i sɔ’n yo sran’m be ɲɛnmɛn.
Central Bikol[bcl]
2 Magbado nin Mabini: Sa parati napapahanga an mga nagmamasid sa mabini tang pagbado pag nag-aatender kita nin kumbensiyon.
Bemba[bem]
2 Ukufwala Ifya Mucinshi: Ilyo tulelongana tulingile ukufwala ifya mucinshi.
Bulgarian[bg]
2 Скромно облекло: Скромното ни облекло по време на самия конгрес често прави впечатление на околните.
Bislama[bi]
2 Klos We i Stret: Taem yumi stap long ples blong asembli, i stret nomo we yumi putum ol gudfala klos.
Bangla[bn]
২ মার্জিত পোশাক-আশাক: কার্যক্রমে যোগদান করার সময় আমাদের মার্জিত পোশাক-আশাক প্রায়ই প্রত্যক্ষদর্শীদের ওপর ছাপ ফেলে।
Catalan[ca]
2 Roba modesta: Quan la nostra manera de vestir és modesta durant el congrés, sovint causa una bona impressió en les persones que ens observen.
Cebuano[ceb]
2 Kasarangang Sinina: Ang mga nagtan-aw sagad makadayeg sa atong kasarangang sinina dihang nagtambong kita sa kombensiyon.
Chuukese[chk]
2 Foutach mi Fich: Lape ngeni, foutach mi fich atun sia fiti ewe prokram a efisi an aramas mwaar ren.
Hakha Chin[cnh]
2 Zohdawhmi Thilpuan i Hruk: Pumhnak ah zohdawhmi thilpuan kan i hrukmi kha mi nih an hmuh.
Seselwa Creole French[crs]
2 Sanz dan en fason respektab: Ler nou sanz dan en fason respektab kan nou asiste lasanble, souvan sa i enpresyonn lezot.
Czech[cs]
2 Vhodné oblečení: Toho, že jsme vhodně oblečeni na sjezdu, si druzí lidé často všímají.
Welsh[cy]
2 Gwisgo’n Weddus: Mae ein dillad gweddus yn tystiolaethu amdanon ni tra rydyn ni’n mynychu’r gynhadledd.
German[de]
2 Angemessene Kleidung: Viele sind von unserer guten und anständigen Kleidung auf dem Kongress beeindruckt.
Dehu[dhv]
2 Qahmihmi: Nyipici laka ame la easa hnëkë qëmekene troa tro kowe la hna asabele, nyipi ewekë tro sa heetr ngöne la qahmihmi.
Jula[dyu]
2 Fani doncogo bɛnnin: N’an be taga lajɛnba la, an ka fani doncogo ɲuman ka teli ka mɔgɔw kabakoya.
Efik[efi]
2 Ọfọn̄ Oro Owụtde Iso O-bụt: Mme owo ẹsima ke ini ẹkụtde nte nnyịn isịnede ọfọn̄ oro owụtde iso o-bụt idụk mbono.
Greek[el]
2 Σεμνό Ντύσιμο: Το σεμνό μας ντύσιμο όταν παρακολουθούμε το πρόγραμμα κάνει συχνά εντύπωση σε όσους μας βλέπουν.
English[en]
2 Modest Dress: Our modest dress while attending the program often impresses onlookers.
Spanish[es]
2 Vestimenta modesta. Nuestra vestimenta digna y modesta durante la asamblea a menudo llama la atención de las personas.
Persian[fa]
۲ لباسی معقول و موقر: در طی برگزاری کنگرهٔ ناحیهای، لباس معقول و موقرمان معمولاً مردم را تحت تأثیر قرار میدهد.
French[fr]
2 Une tenue modeste : Souvent les observateurs admirent la modestie des tenues que nous portons à l’assemblée.
Ga[gaa]
2 Atade ni Yɔɔ Hiŋmɛi Nɔ: Bei pii lɛ, atade ni yɔɔ hiŋmɛi nɔ ni wɔwoɔ kɛyaa kpee lɛ haa mɛi ni naa wɔ lɛ náa wɔhe miishɛɛ.
Gujarati[gu]
૨ શોભતાં કપડાં: સંમેલનમાં જઈએ ત્યારે, આપણાં શોભતાં કપડાંની ઘણી વાર લોકો પર સારી અસર પડે છે.
Gun[guw]
2 Nusisọ́ Jlẹkaji Tọn: Nusisọ́ jlẹkaji tọn mítọn to plidopọ lọ whenu nọ saba yinuwado ayidonugotọ lẹ ji.
Hausa[ha]
2 Ado da Tufafi da Suka Dace: Tufafi masu kyau da muke sakawa sa’ad da muke halartan taron sukan burge mutane.
Hebrew[he]
2 לבוש צנוע: לבושנו הצנוע במהלך התוכנית מרשים במקרים רבים את הצופים בנו מהצד.
Hiligaynon[hil]
2 Maugdang nga Pamayo: Nagadayaw ang mga tawo sa aton maugdang nga pamayo kon nagatambong kita sa kombension.
Hmong[hmn]
2 Hnav Tsoos Huv Siab Si: Thaum peb mus koom lub rooj sib txoos loj, yog tias peb hnav tej tsoos tsho huv siab si, lawv yuav qhuas txog peb.
Croatian[hr]
2 Pristojno odijevanje: Svi dobro znamo da odjeća koju nosimo na kongresu treba biti pristojna jer time dajemo lijepo svjedočanstvo onima koji nas promatraju.
Haitian[ht]
2 Byen abiye: Lè nou byen abiye pandan nou pral asiste kongrè, byen souvan, sa fè bon enpresyon sou moun k ap gade nou yo.
Armenian[hy]
2 Համեստ հագուկապ։ Մենք պետք է համաժողով գնանք համեստ հագնված, ինչը հաճախ տպավորում է մեզ նայողներին։
Herero[hz]
2 Rihwikika ouhirona: Okurihwikika ouhirona tji matu ya komaworonganeno nga ku nana ombango yovandu.
Indonesian[id]
2 Pakaian yang Bersahaja: Pakaian kita yang bersahaja sewaktu menghadiri kebaktian sering membuat para pengamat terkesan.
Igbo[ig]
2 Ejiji Dị Mma: Otú ejiji anyị na-adị ma anyị jikere gaa igere ihe omume na-amasị ndị mmadụ.
Iloko[ilo]
2 Naemma a Kawes: Masansan nga ap-apresiaren dagiti makakitkita kadatayo ti naemma a panagkawkawestayo bayat a tabtabunuantayo ti programa.
Icelandic[is]
2 Viðeigandi klæðnaður: Klæðnaður okkar á mótinu getur haft jákvæð áhrif á alla þá sem fylgjast með okkur.
Isoko[iso]
2 Ẹgọ nọ Ọ Rrọ Kpatiẹ: Ahwo a re muẹrohọ emamọ ẹgọ mai nọ ma te bi kpohọ okokohọ na.
Italian[it]
2 Abbigliamento modesto: Il nostro modo di vestire modesto alle assemblee fa spesso una buona impressione su chi ci osserva.
Japanese[ja]
2 慎みある服装: 大会に出席している時のわたしたちの慎み深い服装は,人々に良い印象を与えます。
Kamba[kam]
2 Mwĩkĩĩle Mũseo wa Ngũa: Andũ nĩmendeeaw’a nĩ mwĩkĩĩle witũ wa ngũa ĩla twĩ ũmbanonĩ.
Kongo[kg]
2 Kulwata ya Kukonda Mindondo: Mbala mingi, kulwata na beto ya kukonda mindondo ntangu beto ke kwenda na lukutakanu ke yitukisaka bantu yina ke tala beto.
Kikuyu[ki]
2 Mwĩhumbĩre Mwega: Mwĩhumbĩre witũ mwega rĩrĩa tũrĩ kĩrũrũngano-inĩ kaingĩ nĩ ũkenagia andũ.
Kuanyama[kj]
2 Omidjalo di shii okufimanekwa: Okudjala kwetu monghedi yefimaneko ngeenge tu li poshoongalele luhapu ohaku kumu etaleko lovanhu li na sha nafye.
Kalaallisut[kl]
2 Isornaatsumik atisalersortarneq: Ataatsimeersuarnitsinni isornaatsumik atisalersortarnerput uppeqatiginngisatsinnit tupigusuutigineqarajuttarpoq.
Kimbundu[kmb]
2 Ku Zuata Kiambote: O athu a diuana kioso kia mona o ukexilu uetu uambote ua ku zuata.
Kannada[kn]
2 ಸಭ್ಯ ಉಡುಗೆ: ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಧರಿಸುವ ಸಭ್ಯ ಉಡುಗೆ ಜನರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೆ.
Korean[ko]
2 정숙한 옷차림: 회기에 참석해 있는 동안 우리의 정숙한 옷차림은 흔히 관찰자들에게 좋은 인상을 줍니다.
Konzo[koo]
2 Eryambalha Ndeke: Mughulhu mungyi eryambalha ndeke likatsemesaya abakathulhangira.
Kaonde[kqn]
2 Kuvwala Bulongo: Kuvwala bulongo kimye kya kushonkena kulengela bantu kwitunemeka.
Kwangali[kwn]
2 Ndwareso zongwa: Ndwareso zetu zoposigongi kukundama ava vana kututara.
San Salvador Kongo[kwy]
2 Mvwatu mia Luzitu: O vwata e mvwatu mialuzitu vava tukwendanga ku lukutakanu lwa mvivu, disivikisanga awana bekutumonanga.
Lamba[lam]
2 Ukufwala Ukwelelwe: Muli bucine, tulyelelwe ukufwala ifyakufwala ifyelelwe ili tulukusangwa ku kubungana.
Ganda[lg]
2 Okwambala mu Ngeri Esaanira: Tukimanyi bulungi nti tusaanidde okwambala mu ngeri esaanira nga tugenda ku lukuŋŋaana.
Lingala[ln]
2 Molato oyo ebongi: Mbala mingi, molato na biso oyo eleki ndelo te ntango tokei na liyangani, esepelisaka bato oyo batalaka biso.
Lozi[loz]
2 Mutinelo O Munde: Mutinelo wa luna o munde ha lu li mwa sibaka sa mukopano u tabisanga batu ba ba lu bonanga.
Luba-Katanga[lu]
2 Kuvwala pa Mvwadilo: Kuvwala kotuvwala pa mvwadilo mu kitatyi kya kubungakana, divule kutendelwanga na bantu.
Luba-Lulua[lua]
2 Mvuadilu muimpe: Bantu batu batumona patutu tuya mu mpungilu, batu bakema bua mutudi bavuale bimpe.
Luvale[lue]
2 Vwaliso yaKavumbi: Twatela kukavwala mukavumbi omu natukapwa kukukunguluka mwomwo echi nachikahana chakutalilaho chamwaza kuvatu vaze navakeza kukukunguluka chetu.
Lunda[lun]
2 Nvwalilu Yayiwahi: Neyi tuvwala chachiwahi hampinji yitunakupompa antu atumonaña atiyaña kuwaha.
Luo[luo]
2 Rwakruok Mobidhore: Rwakruokwa mobidhore sama wadhi e chokruogewa mag distrikt konyoga e chiwo neno.
Lushai[lus]
2 Silhfên Inâwm Tak: Inkhâwmnaa silhfên inâwm tak kan inbelna chuan lo thlîrtute rilru a khawih ṭhîn.
Malagasy[mg]
2 Akanjo maotina: Matetika no mampiaiky ny olona ny akanjontsika mandritra ny fivoriambe satria maotina.
Marshallese[mh]
2 Nuknuk ko Rekkar: Armej ro renaaj bwilõñ kõn aer lo an em̦m̦an im ekkar nuknuk ko jej kõn̦aki ñan Kweilo̦k eo el̦ap.
Macedonian[mk]
2 Скромна облека: Луѓето обично се одушевени кога гледаат дека сме скромно облечени за време на програмата.
Malayalam[ml]
2 മാന്യമായ വസ്ത്രധാരണം: കൺവെൻഷൻ സ്ഥലത്തെ നമ്മുടെ മാന്യമായ വസ്ത്രധാരണം മറ്റുള്ളവരിൽ മതിപ്പുളവാക്കാറുണ്ട്.
Mongolian[mn]
2 Даруу хувцаслах нь: Чуулгандаа даруу хувцаслаж ирсэн маань хүмүүст таатай сайхан сэтгэгдэл төрүүлдэг.
Mòoré[mos]
2 D ning fut sẽn zemse: Naoor wʋsgo, d tigs-kãsemsã sasa, neb kẽer pẽgda tõnd d sẽn ning fut sẽn zemsã.
Marathi[mr]
२ शालीन पेहराव: कार्यक्रमादरम्यान आपण जो शालीन पेहराव करतो त्याचा सहसा पाहणाऱ्यांवर चांगला प्रभाव पडतो.
Maltese[mt]
2 Ilbies Modest: L- ilbies modest tagħna waqt li nattendu l- programm spiss jimpressjona lil dawk li jarawna.
Burmese[my]
၂ ဣန္ဒြေရှိတဲ့ ဝတ်စားဆင်ယင်မှု– စည်းဝေးကြီးအချိန်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ဣန္ဒြေရှိတဲ့ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုတွေကို လူတွေ သတိထားမိကြတယ်။
Norwegian[nb]
2 Måten vi kler oss på: Det at vi kler oss pent og ordentlig når vi er på selve stevnet, gjør ofte inntrykk på andre.
Nepali[ne]
२ भद्र पहिरन: कार्यक्रममा उपस्थित हुँदा हामीले लगाएको भद्र पहिरनले अरूलाई राम्रो प्रभाव पार्छ।
Ndonga[ng]
2 Oonguwo dha yogoka: Ohashi fuula aatali sho hatu zala nawa uuna tu li poshigongi.
Lomwe[ngl]
2 Soowara Soophwanelela: Owara wahu woophwanelela vaavaa nnakhalaahu va eprograma wiiliwiili onnaalekecha yaale ananoona.
Niuean[niu]
2 Tau Tapulu Lilifu: Ko e tau tapulu fakalilifu ha tautolu ka o atu he tau fonoaga kua fa fiafia ki ai e tau tagata onoono.
Dutch[nl]
2 Bescheiden kleding: Onze bescheiden kleding als we het programma bijwonen maakt vaak indruk op buitenstaanders.
South Ndebele[nr]
2 UkuMbatha NgesiZotha: Ukumbatha kwethu ngesizotha nasisemhlanganweni kanengi kukara abasiqalileko.
Northern Sotho[nso]
2 Moaparo o sa Solegego: Gantši go apara ga rena ka tsela e sa solegego ge re le kopanong go kgahla batho bao ba re lebeletšego.
Nyaneka[nyk]
2 Onkhalelo Yetu Yokuvala: Tyina tuvala nawa pokuenda kotyonge ovanthu vetupanda.
Nyankole[nyn]
2 Enjwara nungi: Emijwarire yaitu mirungi kaingi neeshemeza abarikutureeba.
Nzima[nzi]
2 Adɛladeɛ Mɔɔ Fɛta: Adɛladeɛ mɔɔ fɛta mɔɔ yɛfa yɛkɔ nyianu ne la maa menli ka yɛ nwo edwɛkɛ kpalɛ.
Panjabi[pa]
2 ਢੁਕਵੇਂ ਕੱਪੜੇ: ਸੰਮੇਲਨ ਦੌਰਾਨ ਸਾਡੇ ਢੁਕਵੇਂ ਕੱਪੜਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਚੰਗਾ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
2 Masimpit ya Panangawes: Mabetbet a pandinayewan na saray makakanengneng so masimpit a panangawes tayo legan ya onaatendid kombension.
Papiamento[pap]
2 Bisti na un Manera Modesto: Nos manera di bisti modesto ora nos ta asistí na e kongreso hopi biaha ta impreshoná hende ku ta opservá nos.
Pijin[pis]
2 Kaleko wea Showimaot Respect: Taem iumi werem kaleko wea showimaot respect long convention datwan savve mekem pipol tinghae long iumi olketa Witness.
Polish[pl]
2 Skromny ubiór. Ludzie często są pod wrażeniem naszego skromnego ubioru podczas programu zgromadzenia.
Pohnpeian[pon]
2 Likou me Konehng: Ni atail iang prokram, aramas me kilang kitail kin kalapw kapinga atail likou me konehng.
Portuguese[pt]
2 Roupa modesta: As roupas modestas que usamos para assistir ao programa costumam impressionar as pessoas.
Ayacucho Quechua[quy]
2 Sumaqtam pachakuna.
Rundi[rn]
2 Kwambara rupfasoni: Ukuba twambaye rupfasoni igihe twitavye ihwaniro kenshi usanga bikora ku mutima abatwihweza.
Ruund[rnd]
2 Kudjal kwa Kwikepish: Kudjal kwetu kwa kwikepish pa chisu chisadikina program ukwet usu pa antu atumena.
Russian[ru]
2 Скромная одежда. Люди часто впечатлены тем, как скромно и красиво мы одеваемся на конгресс.
Kinyarwanda[rw]
2 Imyambaro yiyubashye: Kwambara mu buryo bwiyubashye igihe turi mu ikoraniro bitangaza abatureba.
Sena[seh]
2 Nguwo Zakuthema: Mabvaliro athu akuthema tingagumanika pa nsonkhano kazinji kene asakhuya ale anationa.
Sinhala[si]
2 විනීතව ඇඳීමෙන්: සමුළුවට විනීතව ඇඳගෙන යන කොට අපිව දකින අයට අපි ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති වෙනවා.
Sidamo[sid]
2 Likkanya Uddano: Gambooshshe haˈneemmo wote likkanya uddano uddiˈra hasiissannonketi egennantinote.
Slovak[sk]
2 Slušné oblečenie: Naše slušné oblečenie na samotnom zjazde často zapôsobí na pozorovateľov.
Slovenian[sl]
2 Dostojna obleka: S svojo dostojno obleko na zborovanju pogosto naredimo vtis na druge.
Samoan[sm]
2 Laʻei Onomea: E masani ona maofa tagata i le onomea o o tatou laʻei a o iai i tauaofiaga.
Shona[sn]
2 Zvipfeko Zvine Mwero: Zvipfeko zvedu zvine mwero zvatinopfeka pagungano zvinowanzobaya mwoyo yevanotiona.
Albanian[sq]
2 Të vishemi me modesti: Shpesh, njerëzve u bën përshtypje veshja jonë modeste ndërsa ndjekim programin.
Serbian[sr]
2 Pristojna odeća. Naše pristojno odevanje na kongresu često ostavlja lep utisak na druge.
Swati[ss]
2 Kwekugcoka Lokuzitsile: Kugcoka kwetfu ngendlela lezitsile nasisemhlanganweni kuyabajabulisa labo labasibonako.
Southern Sotho[st]
2 Moaparo o Hlomphehang: Ho hlakile hore re lokela ho apara ka mokhoa o hlomphehang ha re le kopanong.
Swahili[sw]
2 Mavazi Yenye Kiasi: Kwa kawaida, tunapohudhuria kusanyiko watu huvutiwa na mavazi yetu yenye kiasi.
Congo Swahili[swc]
2 Kuvalia kwa Kiasi: Mara nyingi, namna yetu ya kuvalia kwa kiasi tunapohuzuria mukusanyiko inawavutia wale wanaotutazama.
Tamil[ta]
2 அடக்கமான உடை: மாநாட்டின்போது நாம் அணிந்திருக்கும் அடக்கமான உடை அநேகருடைய மனதைக் கவர்ந்திருக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
2 Hatais iha dalan neʼebé hatudu respeitu: Kuandu ita tuir reuniaun boot, ema seluk sempre haree kona-ba ita-nia hatais neʼebé hatudu respeitu.
Telugu[te]
2 చక్కని వస్త్రధారణ: సమావేశానికి హాజరైనప్పుడు మనం పద్ధతిగా తయారవడం చూసి చాలామంది ముగ్ధులౌతారు.
Thai[th]
2 แต่ง กาย อย่าง สุภาพ: การ แต่ง กาย อย่าง สุภาพ เมื่อ เข้า ร่วม การ ประชุม มัก ทํา ให้ คน ที่ สังเกต ดู เรา รู้สึก ประทับใจ.
Tigrinya[ti]
2 ግቡእ ኣከዳድና፦ ኣብ ኣኼባ ኣብ እንካፈለሉ እዋን፡ እንኽደኖ ግቡእ ክዳን ንተዓዘብቲ ይስሕቦም እዩ።
Tiv[tiv]
2 Wuha Iyol Akuma Akuma: Ka sea wuha iyol akuma akuma sea za mkohol yô, i doo ior mba ve nenge a vese la.
Turkmen[tk]
2 Salykatly eşik. Kongrese baranymyzda, salykatly geýnişimiz köplenç adamlara täsir edýär.
Tagalog[tl]
2 Manamit Nang Mahinhin: Kadalasan nang humahanga ang mga nagmamasid sa ating mahinhing pananamit kapag dumadalo tayo sa kombensiyon.
Tetela[tll]
2 Ɔlɔtɔ wa dimɛna: Lo mɛtɛ, yoho yaso ya ndɔta etena katshɔso lo nsanganya yaso mambiyaka anto efula.
Tswana[tn]
2 Moaparo o o Nang le Seriti: Gantsi diaparo tsa rona tse di nang le seriti fa re le kwa kopanong, di kgatlha batho ba ba re lebileng.
Tongan[to]
2 Vala Fakanānā: Ko hotau vala fakanānā lolotonga ‘etau kau ki he polokalamá ‘oku fa‘a maongo ia ki he kau mamatá.
Tonga (Nyasa)[tog]
2 Muvwalengi Mwaulemu: Mbuneneska kuti tikhumbika kuvwala mwaulemu asani te pa unganu.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Kusama Cabulemu: Bantu batulangilila kanji-kanji balabotelwa akaambo kansamino yesu yabulemu ciindi notuli kumuswaangano.
Turkish[tr]
2 Uygun Giysiler: Bölge ibadetine katılırken giydiğimiz ölçülü kıyafetler genelde insanları etkiler.
Tsonga[ts]
2 Maambalelo Lamanene: Maambalelo ya hina lamanene loko hi ya entsombanweni, hakanyingi ma tsakisa vanhu lava hi vonaka.
Tswa[tsc]
2 Mabohela ma kombisako xichawo: A mabohela ya hina ma kombisako xichawo a xikhati hi nga laha gotsovanyanweni a kutala ka zikhati ma khumba vanhu lava va hi wonako.
Tumbuka[tum]
2 Kuvwara Makora: Tikwenera kuvwara makora para tili pa ungano pera yayi.
Twi[tw]
2 Ntade a Ɛfata: Mpɛn pii no, sɛ yɛhyɛ ntade a ɛfata bere a yɛrekɔ nhyiam no a, ɛma wɔn a wɔhwɛ yɛn no ani gye.
Tahitian[ty]
2 Faaahuraa au maitai: E pinepine e maere te taata e hi‘o maira i to tatou faaahuraa maitai a haere ai i te tairururaa.
Tzotzil[tzo]
2 Lekuk noʼox sba li jkʼuʼ jpokʼtike. Ti lek noʼox sba jkʼuʼ jpokʼtik kʼalal jaʼo li mukʼta tsobajele labal sba chilik.
Ukrainian[uk]
2 Скромний одяг. Наш скромний вигляд на конгресі зазвичай вражає сторонніх людей.
Umbundu[umb]
2 Uwalo wa Sunguluka: Tu sukila oku wala ciwa poku enda kohongele yofeka.
Venda[ve]
2 Maambarele O Dzudzanyeaho: Maambarele ashu o dzudzanyeaho musi ri tshi ya buthanoni kanzhi a a kwama vhathu vho ri sedzaho.
Makhuwa[vmw]
2 Mawarelo Oophwanelela: Owara moophwanelela niryeene okongresuni, ikwaha sinci onnivara murima wa ale anniweha.
Wolaytta[wal]
2 Giiga Maayuwaa: Nuuni shiiquwaa shiiqiyo wode giiga maayuwaa maayiyoogee darotoo asay omoodettanaadan oottees.
Waray (Philippines)[war]
2 Desente nga Pamado: An aton desente nga pamado samtang natambong ha kombensyon agsob nga nakakaimpres ha nakakakita ha aton.
Wallisian[wls]
2 Te Teu Fakaʼapaʼapa: ʼE tonu ke tou teu fakaʼapaʼapa moka tou kau ki he fakatahi lahi.
Xhosa[xh]
2 Ukunxiba Ngesidima: Ukunxiba kwethu ngesidima ngoxa sisendibanweni kudla ngokubachukumisa abo basibukeleyo.
Yapese[yap]
2 Rogon e Munmad nib Yalen: Ba ga’ nib fel’ u wan’ e girdi’ e munmad rodad nib yalen u nap’an ni gad ra un ko convention.
Yoruba[yo]
2 Múra Lọ́nà Tó Bójú Mu: Bí ìmúra wa ṣe máa ń bójú mu tá a bá lọ fún àpéjọ wa máa ń wú àwọn èèyàn lórí gan-an.
Isthmus Zapotec[zai]
Stale biaje ridxagayaa binni laanu pur modo rácunu lari ora chuunu guendaridagulisaa roʼ.
Zande[zne]
2 Iriiri Votise: Ho ani avo tirani ni ngba iriiri gene, rago nangba angba ti agu aboro nabi rani.
Zulu[zu]
2 Ukugqoka Ngesizotha: Ukugqoka kwethu ngendlela ehloniphekile lapho siya emhlanganweni ngokuvamile kubahlaba umxhwele abasibukayo.