Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen er opmærksom på, at der er fremkommet påstande i forbindelse med rensning af rørledningen til udledning af affald fra La Hague, og at der også tidligere er fremkommet påstande om uacceptabelt stor radioaktiv forurening af det omgivende miljø.
German[de]
Der Kommission ist bekannt, daß es Klagen im Zusammenhang mit der Säuberung der Rohrleitung zur Ableitung von Abfällen von La Hague gegeben hat, und daß es auch schon früher Klagen über eine inakzeptabel hohe radioaktive Verschmutzung der Umgebung gegeben hat.
Greek[el]
Η Επιτροπή παρατήρησε με προσοχή ότι εμφανίστηκαν δηλώσεις σχετικά με τον καθορισμό του σωλήνα αποχέτευσης απορριμμάτων από την La Hague και ότι και παλαιότερα υπήρχαν δηλώσεις για την απαράδεκτη υψηλή ραδιενεργή μόλυνση του περιβάλλοντος στην περιοχή.
English[en]
The Commission is aware that allegations have been made in connection with cleaning of the pipeline for emitting waste from the Hague and that allegations were also made earlier of unacceptably heavy radioactive contamination of the local environment.
Spanish[es]
La Comisión es consciente de que se han producido alegatos con relación a la limpieza de la tubería para el vertido de los residuos de La Hague, y de que también con anterioridad se han producido alegatos sobre una inaceptablemente elevada contaminación radioactiva del medio ambiente circundante.
Finnish[fi]
Komissio kiinnittää huomiota siihen, että La Haguen jätteidenpoistoon tarkoitetun putken puhdistuksen yhteydessä esitettiin väite, joka on esitetty myös aiemmin, toisin sanoen se, että ympäröivä ympäristö olisi altistunut niin suurelle määrälle radioaktiivista saastetta, että sitä on mahdotonta hyväksyä.
French[fr]
La Commission n'ignore pas que certaines affirmations ont été faites à propos du nettoyage des canalisations destinées à l'évacuation de déchets de La Hague et elle sait que d'autres affirmations avaient déjà été faites précédemment à propos de l'existence d'un taux inacceptable de pollution radioactive dans le milieu ambiant.
Italian[it]
La Commissione è cosciente del fatto che sono state avanzate ipotesi in relazione alla pulizia del tubo di scarico delle scorie dall'impianto di Cap de la Hague, e che precedentemente erano state avanzate altre ipotesi sull'inquinamento radioattivo eccessivo dell'ambiente circostante.
Dutch[nl]
De Commissie weet dat er aantijgingen zijn geuit naar aanleiding van de reiniging van de afvoerbuizen voor de lozing van afval van de fabriek in Cap de la Hague en eerder ook naar aanleiding van de onaanvaardbaar hoge radioactieve verontreiniging van het naburig milieu.
Swedish[sv]
Kommissionen har uppmärksammat att det framkommit påståenden i samband med rengöring av den rörledning som leder ut avfallet från La Hague och att det även tidigare gjorts påståenden om en oacceptabelt stor radioaktiv förorening av den omgivande miljön.