Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتي لو سقطت ميناس تريث و كنت وحدي من يحميها.
Bulgarian[bg]
Дори Минас Тирит да се руши и само аз да мога да го спася.
Bosnian[bs]
Čak i ako je to jedino što može spasiti Minas Tirith.
Czech[cs]
Ani kdyby se Minas Tirith hroutilo a já jediný je mohl zachránit.
English[en]
Not if Minas Tirith were falling in ruin and I alone could save her.
Spanish[es]
Aunque yo fuera el último recurso de Minas Tirith.
Estonian[et]
Isegi, kui Minas Tirith on hävitatud ja ma oleks selle ainuke kaitsja.
Persian[fa]
حتي اگر ̈ ميناس تريس ̈ نابود ميشد. و تنها من ميتونستم اون رو نجات بدم
French[fr]
Pas même si je pouvais sauver Minas Tirith.
Hebrew[he]
'אפילו לא אם מינאס טירית עמדה להיחרב, ורק אני יכולתי להציל אותה.
Croatian[hr]
Čak i ako je to jedino što može spasiti Minas Tirith...
Hungarian[hu]
Ha Minas Tiritht csak az mentené meg, akkor sem.
Indonesian[id]
Tidak walau Minas Tirith hancur dan aku sendiri bisa menyimpannya.
Italian[it]
Neanche se Minas Tirith crollasse e solo io potessi salvarla.
Lithuanian[lt]
Net jei ir Minas Tiritas griūtų, o aš vienintelis galėčiau jį išgelbėti.
Macedonian[mk]
Дури и ако тоа е единственото што може да го спаси Минас Тирих...
Norwegian[nb]
Om så Minas Tirith sto for fall.
Dutch[nl]
Niet als Minas Tirith zou worden vernietigd en ik alleen haar kon redden.
Polish[pl]
Nawet gdyby Minas Tirith miało paść i tylko ja mógłbym je uratować
Portuguese[pt]
Mesmo que fosse o último recurso para salvar Minas Tirith.
Romanian[ro]
Nici dacă Minas Tirith ar cădea în ruină şi numai eu aş putea-o salva.
Russian[ru]
Пусть даже Минас Тирит разрушался бы полностью, и я был бы единственным, кто мог бы спасти его.
Slovak[sk]
Ani keby sa Minas Tirith rúcalo a ja jediný som ho mohol zachrániť.
Slovenian[sl]
Jaz ga ne bi uporabil, četudi bi se Minas Tirith rušil in bi ga edino jaz lahko rešil.
Albanian[sq]
Jo, nëse Minas Tirith u bien në shkatërrim dhe unë vetëm mund të shpëtojë atë.
Serbian[sr]
Čak i ako je to jedino što može spasiti Minas Tirith.
Turkish[tr]
Minas Tirith yıkımın eşiğine gelse de, onu yalnız başıma kurtarabilsem de kullanmazdım.
Chinese[zh]
就算 米 那斯 提力斯 淪陷 只 剩下 我 一人能 捍衛 它