Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በነቢዩ ጆሴፍ ስሚዝና በዳግም በተመለሰው ወንጌል፣ ሌላ የምንቆጥረው በረከት ቢኖር ስልጣን ባለው የእግዚአብሔር አገልጋይ የተዘጋጀውን፣ የተባረከውን፣ እና የተሰጠውን ቅዱስ ቁርባን በየሳምንቱ ለመቀበል ላለን እድል ነው።
Arabic[ar]
بسبب النبي جوزيف سميث والإنجيل المستعاد فإن بركة أخرى يمكننا أن نعدها هي أنه يمكننا كل أسبوع التناول من القربان والذي يعده ويباركه ويمرره خدام مفوضون من الله.
Bulgarian[bg]
Поради Пророка Джозеф Смит и възстановеното Евангелие, можем да прибавим друга благословия – възможността да взимаме от причастието всяка седмица – подготвено, благословено и раздадено от упълномощени Божии служители.
Bislama[bi]
From Profet Josef Smit mo gospel we i kambak, wan nara blesing we yumi save kaontem, i we yumi gat janis blong kakae sakramen evri wik—we ol wokman blong God we oli gat raet oli rere, oli blesem, mo oli pasem.
Cebuano[ceb]
Tungod kang Propeta Joseph Smith ug sa gipahiuli nga ebanghelyo, ang laing panalangin nga atong maihap mao nga kita dunay oportunidad sa pag-ambit sa sakrament matag semana—giandam, gipanalanginan, ug giapud-apud sa awtorisadong mga sinugo sa Dios.
Czech[cs]
Díky Proroku Josephu Smithovi a znovuzřízenému evangeliu můžeme přičíst další požehnání: to, že máme příležitost přijmout každý týden svátost – připravenou, požehnanou a roznesenou oprávněnými služebníky Božími.
Danish[da]
Takket være Joseph Smith og det gengivne evangelium er der en anden velsignelse, vi kan tælle med, nemlig muligheden vi hver uge har for at deltage i nadveren – den bliver forberedt, velsignet og omdelt af Guds bemyndigede tjenere.
German[de]
Dem Propheten Joseph Smith und dem wiederhergestellten Evangelium haben wir eine weitere Segnung zu verdanken, an die wir ständig denken können: Wir haben jede Woche die Gelegenheit, vom Abendmahl zu nehmen, das von bevollmächtigten Dienern Gottes vorbereitet, gesegnet und ausgeteilt wird.
Greek[el]
Χάρη στον Τζόζεφ Σμιθ και το αποκατεστημένο Ευαγγέλιο, μία άλλη ευλογία που μπορούμε να μετρήσουμε είναι ότι έχουμε την ευκαιρία να μεταλαμβάνουμε κάθε βδομάδα -- που προετοιμάζεται, ευλογείται και διανέμεται από εξουσιοδοτημένους υπηρέτες του Θεού.
English[en]
Because of the Prophet Joseph Smith and the restored gospel, another blessing we can count is that we have the opportunity to take the sacrament each week—prepared, blessed, and passed by authorized servants of God.
Spanish[es]
Gracias al profeta José Smith y al Evangelio restaurado, otra bendición que podemos contar es que tenemos la oportunidad de tomar la Santa Cena cada semana —preparada, bendecida y repartida por siervos autorizados de Dios.
Estonian[et]
Tänu prohvet Joseph Smithile ja taastatud evangeeliumile on veel üheks õnnistuseks, mille võime üles tähendada, see, et meil on võimalus võtta igal nädalal sakramenti, mis on ettevalmistatud, õnnistatud ja jagatud Jumala volitatud teenijate poolt.
Persian[fa]
بخاطر پیامبر جوزف اسمیت و مژدۀ باز آورده شده، یک نعمت دیگری که ما می توانیم بشماریم اینست که ما فرصت شرکت در آئین شام را در هر هفته داریم—آماده، برکت داده شده، و توسّط خدمتگزاران مقتدر خدا بما داده می شود.
Fanti[fat]
Osian Nkɔnhyɛnyi Joseph Smith na asɛmpa nsan-ananmu no ntsi, nhyira kor so a yebotum akan nye dɛ yɛwɔ akwanya dɛ yedzi sacrament no dapɛn biara—a Nyame asomafo a wɔama hɔn tumdzi no siesie, wohyira do na wɔdze akɔ aporɔw.
Finnish[fi]
Profeetta Joseph Smithin ja palautetun evankeliumin ansiosta toinen siunaus, jonka voimme luetella, on se, että meillä on joka viikko mahdollisuus nauttia sakramentti – että sen valmistavat, siunaavat ja jakavat Jumalan valtuuttamat palvelijat.
Fijian[fj]
Ena vuku ni Parofita o Josefa Simici kei na kosipeli vakalesui mai, e dua tale na veivakalougatataki eda rawa ni wilika sai koya noda rawa ni vakayagataka na sakaramede e veimacawa—vakarautaki, masulaki, ka veisoliyaki mai vei ira na italai vakadonui ni Kalou.
French[fr]
Grâce à Joseph Smith, le prophète, et à l’Évangile rétabli, un autre bienfait que nous pouvons compter est la possibilité de prendre la Sainte-Cène chaque semaine, préparée, bénie et distribuée par des serviteurs autorisés de Dieu.
Gilbertese[gil]
Ibukin te Burabeti Iotebwa Timiti ao te euangkerio are e kaokaki, teuana riki te kakabwaia are ti kona ni warekia bwa iai ara tai ni butimwaea te toa ni katoa wiiki—ae tauraoi, e kakabwaiaki, ao ni kabutaki irouia ana toro te Atua ake a kariaiakaki.
Hmong[hmn]
Dhau los ntawm tus Yaj Saub Yauxej Xamiv thiab txoj moo zoo uas tau muab txum tim rov qab los, ib txoj koob hmoov ntxiv uas peb suav tau yog lub cib fim txais lub cim nco txog txhua lub lim tiam—uas Vajtswv tso cai rau Nws cov tub qhe kom npaj, foom koob hmoov thiab muab rau nej.
Croatian[hr]
Zbog proroka Josepha Smitha i obnovljenog evanđelja, još jedan blagoslov kojeg možemo pribrojati je da imamo priliku blagovati od sakramenta svaki tjedan – pripremaju ga, blagoslivljaju i poslužuju ovlašteni sluge Božji.
Haitian[ht]
Gras ak Pwofèt Joseph Smith ak levanjil retabli a, yon lòt benediksyon nou ka konte se dèske nou gen opòtinite pou n pran sentsèn chak semèn nan---prepare, beni, epi distribye pa sèvitè otorize Bondye.
Hungarian[hu]
Joseph Smith prófétának és a visszaállított evangéliumnak köszönhetően egy másik áldás, melyet sorra vehetünk, az a lehetőség, hogy minden héten vehetünk az Úr felhatalmazott szolgái által előkészített, megáldott és kiosztott úrvacsorából.
Indonesian[id]
Karena Nabi Joseph Smith dan Injil yang dipulihkan, berkat lainnya yang dapat kita hitung adalah bahwa kita memiliki kesempatan untuk mengambil sakramen setiap minggu—yang dipersiapkan, diberkati, dan diedarkan oleh para hamba Allah yang diwenangkan.
Icelandic[is]
Önnur blessun sem við getum talið, sökum spámannsins Josephs Smith og hins endurreista fagnaðarerindis, er sú að við getum meðtekið sakramentið í hverri viku – undirbúið og blessað af þjónum Guðs, sem útdeila því til okkar.
Italian[it]
Grazie al profeta Joseph Smith e al vangelo restaurato, un’altra benedizione che possiamo contare è l’opportunità di prendere il sacramento ogni settimana — preparato, benedetto e distribuito da servitori di Dio autorizzati.
Japanese[ja]
預言者ジョセフ・スミスと回復された福音のおかげで得られるもう一つの祝福は,権能を受けた神の僕によって準備され,祝福され,配られる聖餐を,毎週受ける機会があることです。
Georgian[ka]
ჯოზეფ სმითისა და მისი აღდგენილი სახარების გამო, არის კიდევ ერთი დალოცვა - შესაძლებლობა ყოველ კვირას მივიღოთ ზიარება, რომელიც მოამზადეს, აკურთხეს და დაარიგეს ღვთის უფლებამოსილმა მსახურებმა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xb’aan li Profeet aj Jose Smith ut li evangelio k’ojob’anb’il wi’chik, jun chik li osob’tesink naru taqak’e sa’ ajl, a’an naq naru taqak’ul li loq’laj wa’ak rajlal xamaan—kawresinb’il, osob’tesinb’il, ut jek’inb’il xb’aaneb’ lix moos li Dios li k’eeb’ileb’ xwankil.
Korean[ko]
선지자 조셉 스미스와 회복된 복음 덕분에 우리는 또 한 가지 축복을 누릴 수 있는데, 바로 하나님의 권세를 지닌 종들이 준비하고 축복하고 전달하는 성찬을 매주 취할 수 있다는 것입니다.
Lingala[ln]
Na ntina ya Profeta Joseph Smith mpe nsango malamu ezongisami, lipambo mosusu ezali ete tozali na libaku ya kolia elambo poso nyonso—elengelami, epambolami, mpe elekisami na basali bandimami ya Nzambe.
Lao[lo]
ເປັນ ຍ້ອນ ສາດສະດາ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ແລະ ການ ຟື້ນ ຟູ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ, ພອນ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ນັບ ໄດ້ ແມ່ນ ເຮົາ ມີ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ຮັບ ສ່ວນ ສິນ ລະ ລຶກ ທຸກ ອາທິດ— ຖືກຕຽມ, ໃຫ້ ພອນ, ແລະ ຢາຍ ໂດຍ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຜູ້ ໄດ້ ຮັບ ສິດ ອໍານາດ.
Lithuanian[lt]
Pranašo Džozefo Smito ir sugrąžintosios Evangelijos dėka galime priskaičiuoti kitą palaiminimą – galimybę kiekvieną savaitę priimti įgaliotų Dievo tarnų paruoštą, palaimintą ir išdalintą sakramentą.
Latvian[lv]
Pateicoties pravietim Džozefam Smitam un atjaunotajam evaņģēlijam, vēl viena svētība, ko varam pieskaitīt, ir tā, ka mums ir iespēja katru nedēļu pieņemt Svēto Vakarēdienu, ko sagatavo, svēta un iznēsā pilnvaroti Dieva kalpi.
Malagasy[mg]
Noho ny Mpaminany Joseph Smith sy ny filazantsara naverina tamin’ny laoniny dia misy fitahiana hafa izay azontsika isaina, dia ny fahafahana mandray ny fanasan’ny Tompo isan-kerinandro—izay nomanina sy nohamasinina ary nozarain’ny mpanompon’ Andriamanitra nahazo lalana.
Marshallese[mh]
Kōn Rikanaan Josep Smith im jepļaaktok eo an gospel, kōjeraam̧m̧an eo kein karuo ej bwe ewōr ad iien n̄an bōk kwojkwoj kajjojo wiik—kōpooje, kōjeraam̧m̧ane, im ajjeje jān rikajeran Anij ro ewōr aer mālim.
Mongolian[mn]
Бошиглогч Иосеф Смит, сэргээгдсэн сайн мэдээний ачаар бидний тоолж болох өөр нэг адислал бол Бурханы эрх мэдэлтэй үйлчлэгчдийн бэлтгэж, адислан, түгээдэг ариун ёслолоос долоо хоног бүр хүртэх явдал юм.
Malay[ms]
Kerana Nabi Joseph Smith dan Injil yang dipulihkan, satu lagi berkat yang boleh kita hitung adalah bahawa kita berpeluang untuk mengambil sakramen setiap minggu—disediakan, diberkati, dan diedarkan oleh hamba-hamba Tuhan yang berwewenang.
Maltese[mt]
Minħabba l-Profeta Joseph Smith u l-evanġelju rrestawrat, barka oħra li nistgħu nżidu hi li aħna għandna l-opportunità li kull ġimgħa nieħdu sehem fis-sagrament—imħejji, imbierek u mqassam minn qaddejja awtorizzati ta’ Alla.
Norwegian[nb]
På grunn av profeten Joseph Smith og det gjengitte evangelium, er en annen velsignelse vi kan telle, at vi har anledning til å ta nadverden hver uke – forberedt, velsignet og utdelt av Guds bemyndigede tjenere.
Dutch[nl]
Dankzij de profeet Joseph Smith en het herstelde evangelie is er nog een zegen die we kunnen tellen, met name dat we elke week de kans hebben om aan het avondmaal deel te nemen — klaargezet, gezegend en rondgediend door bevoegde dienstknechten van God.
Navajo[nv]
Bá yáłti’í Joseph Smith dóó hane’ yá’at’éehii ninálya biniinaa, naaki bee ak’ihojisdli’ bíídiidzóhii eíí nihí t’áa Damǫ́ǫ bááh dóó tó yilzį́įhgo chonéil’į́į́h—hasht’éel’į́į́h, bik’isohodíziih, dóó atáakááh Diyin God.
Papiamento[pap]
Paso motibu di e Profeta Jose Smith i e evangelio restourá, un di dos bendishon ku nos por konta ta ku nos tin e oportunidat di tuma e sakramentonan tur siman – prepará, bendesí, i repartí dor di siervonan outorisá di Dios.
Polish[pl]
Ze względu na Proroka Józefa Smitha i przywróconą ewangelię, kolejnym błogosławieństwem, które możemy uwzględnić w wyliczaniu, jest możliwość przyjęcia sakramentu każdego tygodnia — sakramentu przygotowanego, pobłogosławionego oraz rozdanego przez upoważnione sługi Boga.
Pohnpeian[pon]
Pwehki Soukohp Joseph Smith oh rongamwahu kopwurpwurdohr wet, pil ehu kapai me kitail kak kopworopworki iei me kitail ahniki ansou mwahu en ale kamadipw sarawi nan wihk koaros—kaunopada, kapaida, oh nehnepeseng sang irail ladu kan en Koht me aledier mweimwei.
Portuguese[pt]
Graças ao Profeta Joseph Smith e ao evangelho restaurado, outra bênção que podemos contar é a oportunidade que temos de o sacramento ser preparado, abençoado e distribuído por servos autorizados de Deus todas as semanas para podermos partilhar dele.
Romanian[ro]
Datorită profetului Joseph Smith şi al Evangheliei restaurate, o altă binecuvântare pe care o putem număra este ocazia pe care o avem de a lua din împărtăşanie în fiecare săptămână – pregătită, binecuvântată şi distribuită de slujitorii autorizaţi ai lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Благодаря Пророку Джозефу Смиту и восстановленному Евангелию можно счесть еще одно благословение – возможность еженедельно принимать причастие, подготовленное, благословленное и переданное нам уполномоченными служителями Бога.
Slovak[sk]
Vďaka prorokovi Josephovi Smithovi a znovuzriadenému evanjeliu môžeme pričítať ďalšie požehnanie za to, že máme príležitosť prijať každý týždeň sviatosť – pripravenú, požehnanú a roznesenú oprávnenými služobníkmi Božími.
Samoan[sm]
Ona o le Perofeta o Iosefa Samita ma le talalelei toefuataiina, o se isi faamanuiaga e mafai ona tatou faitauina o le mauaina lea o le avanoa e taumamafa ai i le faamanatuga i vaiaso taitasi—e saunia, faamanuiaina, ma tufaina e ni auauna faatagaina a le Atua.
Serbian[sr]
Због пророка Џозефа Смита и обновљеног Јеванђеља, други благослов ког можемо прибројати је да имамо прилику да узимамо причест сваке недеље - припремају га, благосиљају и послужују овлашћене слуге Божје.
Swedish[sv]
Tack vare profeten Joseph Smith och det återställda evangeliet kan vi räkna ytterligare en välsignelse: att vi har möjlighet varje vecka att ta del av sakramentet, som förbereds, välsignas och delas ut av bemyndigade Guds tjänare.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya Nabii Joseph Smith na injili iliyorejeshwa, baraka ya ingine tunayoweza kupata ni kwamba tuna nafasi ya kupokea sakramenti kila wiki—ikiandaliwa, kubarikiwa, na kupitishwa na watumishi wa Bwana wenye mamlaka.
Tagalog[tl]
Dahil kay Propetang Joseph Smith at sa ipinanumbalik na ebanghelyo, ang pangalawang pagpapalang maibibilang natin ay na may pagkakataon tayong makibahagi sa sakramento bawat linggo na inihahanda, binabasbasan, at ipinapasa ng mga awtorisadong lingkod ng Diyos.
Tongan[to]
Tuʻunga ʻi he Palōfita ko Siosefa Sāmitá pea mo e ongoongolelei kuo fakafoki maí, ko ha tāpuaki ʻe taha ʻe lava ke lau, ko ʻetau maʻu ʻa e faingamālie ke maʻu fakauike ʻa e sākalamēnití—kuo teuteuʻi, tāpuakiʻi, pea tufa ʻe he kau tamaioʻeiki kuo fakamafaiʻi ʻa e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
Nā roto i te peropheta Iosepha Semita ’e te ’evanelia tei fa’aho’i-fa’ahou-hia mai, te tahi atu ha’amaita’ira’a tā tātou e nehenehe e tai’o maori rā ’o te ti’ara’a ïa ia tātou ’ia rave i te ’ōro’a mo’a i te hepetoma tāta’itahi—fa’aineinehia, ha’amaita’ihia, ’e ’ōperehia nā te mau tāvini ha’amanahia nā te Atua.
Ukrainian[uk]
Завдяки пророку Джозефу Сміту та відновленій євангелії є ще одне благословення, яке ми можемо врахувати, і благословення це в тому, що у нас є можливість приймати причастя кожного тижня---його готують, благословляють і розносять уповноважені слуги Бога.
Vietnamese[vi]
Nhờ vào Tiên Tri Joseph Smith và phúc âm phục hồi, nên chúng ta có thể đếm thêm một phước lành nữa là cơ hội dự phần Tiệc Thánh mỗi tuần—được chuẩn bị, ban phước và chuyền đi bởi các tôi tớ có thẩm quyền của Thượng Đế.
Chinese[zh]
因为先知约瑟·斯密和复兴的福音,我们可以数算的另一个祝福,是有机会每个星期领受由神持有权柄的仆人为我们准备、祝福和传递的圣餐。