Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
يقيناً، وبعد سنوات من مشاهدة “توم وجيري” الأمريكي، فإنَّ مشاهدة “بزِ تشيني” البامياني ستكون تجربة ممتعة لكل طفل أفغاني، تجربة لن ينساها أبداً.
Bangla[bn]
কোনো দ্বিধা-দ্বন্দ্ব ছাড়াই বলে দেয়া যায়, আমেরিকার ‘টম অ্যান্ড জেরি’ দেখার পরেও বামিয়ান প্রদেশের তৈরি ‘বাজ- ই-চিনি’ দেখে দারুণ আনন্দ পাবে। এই মজার অভিজ্ঞতা তারা কখনোই ভুলবে না।
English[en]
Without doubt, after watching American-made ‘Tom and Jerry’ for years, the Bamiyan-made ‘Buz-e-Chini’ will be a fun experience for Afghan children, an experience they will never forget.
Spanish[es]
Sin duda, luego de ver durante años la película realizada en norteamérica ‘Tom y Jerry’ , ‘Buz-e-Chini’, realizada en Bamiyan, será una experiencia muy divertida para los niños afganos, una experiencia que nunca olvidarán.
Filipino[fil]
Walang duda, matapos mapanonood ng ‘Tom and Jerry’ ng maraming taon, matutuwa ang mga batang Afghan sa panonood ng ‘Buz-e-Chini’, at hindi nila ito makakalimutan.
French[fr]
Après avoir regardé le dessin animé ‘Tom and Jerry’ pendant des années, le film ‘Buz-e-Chini’ “made in Bamiyan” constituera une expérience distrayante inoubliable pour les enfants afghans.
Italian[it]
Senza dubbio, dopo aver guardato per anni l'americano ‘Tom and Jerry’, la visione di ‘Buz-e-Chini’, prodotto a Bamiyan, sarà un'esperienza divertente e indimenticabile per questi bambini.
Japanese[ja]
アメリカ製の「トムとジェリー」をずっと見てきたアフガニスタンの子どもたちにとって、バーミヤーン製の「Buz-e-Chini」は間違いなく、一生忘れられない楽しい思い出になるだろう。
Macedonian[mk]
Без сомнение, по многуте години гледање на американскиот „Том и Џери“, бамјанскиот ‘Buz-e-Chini’ ќе биде едно забавно искуство за авганистанските деца, искуство кое никогаш нема да го заборават.
Polish[pl]
Po latach oglądania amerykańskiego „Toma i Jerry'ego” pochodzący z Bamian film „Buz-e-Chini” bez wątpienia da afgańskim dzieciom wiele radości. To doświadczenie, którego nigdy nie zapomną.
Russian[ru]
После просмотра “Тома и Джерри”, созданного в Америке, бамианский “Buz-e-Chini”, несомненно, станет интересным опытом для афганских детей; опытом, который они никогда не забудут.
Swedish[sv]
Utan tvekan – efter att ha sett på amerikansktillverkade ‘Tom and Jerry” i åratal – kommer den bamiyantillverkade Buz-e-Chini att bli en rolig upplevelse för afghanska barn, en de aldrig kommer att glömma.