Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
дават право на притежателя им да извършва фигурен пилотаж, който не се ограничава до маневрите, посочени в буква б), подточка 1;
Danish[da]
giver indehaveren ret til at fuldføre kunstflyvning, der ikke er begrænset til de i litra b), nr. 1), anførte
German[de]
Ihre Inhaber sind berechtigt, Kunstflugmanöver ohne die in Punkt (b)(1) genannten Einschränkungen durchzuführen.
Greek[el]
παρέχουν στον κάτοχό τους τη δυνατότητα να πραγματοποιεί ακροβατικές πτήσεις που δεν περιορίζονται στους ελιγμούς που καθορίζονται στο στοιχείο β) σημείο 1)·
English[en]
entitle its holder to undertake aerobatic flights not limited to manoeuvres as specified in paragraph (b)(1);
Spanish[es]
permiten al titular realizar vuelos acrobáticos que no se limitan a las maniobras especificadas en la letra b), punto 1;
Estonian[et]
annab selle omanikule õiguse sooritada vigurlende, mis ei piirdu alapunkti b alapunktis 1 osutatud manöövritega;
Finnish[fi]
oikeuttavat haltijansa suorittamaan taitolentoja, jotka eivät rajoitu b alakohdan 1 alakohdassa tarkoitettuihin lentoliikkeisiin;
French[fr]
autorisent leur titulaire à effectuer des vols acrobatiques non limités aux figures indiquées au point b) 1);
Croatian[hr]
nositelju daju pravo na obavljanje akrobatskih letova koji nisu ograničeni samo na manevre iz točke (b) podtočke 1. ;
Hungarian[hu]
a b) 1. pontjában meghatározott manőverekre nem korlátozódó műrepülés végzésére jogosítanak fel;
Italian[it]
abilitano il titolare ad effettuare voli acrobatici non limitati alle manovre di cui alla lettera b), punto 1;
Lithuanian[lt]
jų turėtojui suteikiama teisė vykdyti ir kitus akrobatinius skrydžius nei b punkto 1 papunktyje nurodyti manevrai;
Latvian[lv]
ļauj to turētājam veikt akrobātiskos lidojumus, neaprobežojoties ar b) apakšpunkta 1) punktā noteiktajiem manevriem;
Maltese[mt]
jintitolaw id-detentur tagħhom biex iwettaq titjiriet ajrubatiċi mhux limitati għall-manuvri kif speċifikat fil-paragrafu (b)(1);
Dutch[nl]
verlenen de houder het recht om kunstvluchten uit te voeren die niet beperkt zijn tot de onder b), punt 1, bedoelde manoeuvres;
Polish[pl]
uprawniają ich posiadacza do wykonywania lotów akrobacyjnych bez ograniczenia do manewrów określonych w lit. b) pkt 1;
Portuguese[pt]
Permitem ao seu titular efetuar voos acrobáticos que não se limitam à manobras especificadas na alínea b), ponto 1);
Romanian[ro]
conferă titularului dreptul de a efectua zboruri acrobatice care nu sunt limitate la manevrele prevăzute la litera (b) punctul 1;
Slovak[sk]
oprávňujú držiteľa vykonávať akrobatické lety, ktoré nie sú obmedzené na manévre uvedené v písmene b) ods. 1;
Slovenian[sl]
dajejo imetniku pravico do izvajanja akrobatskega letenja, ki ni omejeno na manevre iz odstavka (b)(1);
Swedish[sv]
berättigar dess innehavare att utföra avancerade flygningar som inte är begränsade till manövrer som anges i punkt b.1,