Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· намаляване на бремето на заразните и незаразните заболявания;
Czech[cs]
· omezení zatížení přenosnými a nepřenosnými nemocemi,
Danish[da]
· At nedbringe den overførbare og den ikke-overførbare sygdomsbyrde
German[de]
· Verringerung der Belastung durch übertragbare und nicht übertragbare Krankheiten
Greek[el]
· Μείωση της επιβάρυνσης από τις μεταδοτικές και μη μεταδοτικές νόσους.
English[en]
· Reduce the burden of communicable and non-communicable diseases
Spanish[es]
· reducir la carga de enfermedades transmisibles y no transmisibles,
Estonian[et]
· vähendada nakkushaiguste ja mittenakkuslike haiguste koormust;
Finnish[fi]
· Vähentää tarttuvien ja muiden tautien taakkaa
French[fr]
· Réduire la charge de morbidité des maladies transmissibles et non transmissibles
Croatian[hr]
· smanjenje tereta prenosivih i neprenosivih bolesti
Hungarian[hu]
· a fertőző és nem fertőző betegségek terhének csökkentése;
Italian[it]
· contenere l’incidenza di patologie trasmissibili e non trasmissibili,
Lithuanian[lt]
· sumažinti užkrečiamųjų ir neužkrečiamųjų ligų naštą;
Latvian[lv]
· samazināt infekcijas un neinfekcijas slimību radīto slogu;
Maltese[mt]
· It-tnaqqis tal-piż tal-mard li jittieħed u li ma jitteħidx
Dutch[nl]
· De last van overdraagbare en niet-overdraagbare ziekten verlagen
Polish[pl]
· ograniczenie obciążenia chorobami zakaźnymi i niezakaźnymi;
Portuguese[pt]
· Reduzir o ónus das doenças transmissíveis e não transmissíveis
Romanian[ro]
· Reducerea poverii bolilor transmisibile și netransmisibile
Slovak[sk]
· zníženie záťaže v súvislosti s prenosnými a neprenosnými ochoreniami;
Slovenian[sl]
· zmanjšanje bremen nalezljivih in nenalezljivih bolezni;
Swedish[sv]
· Minska bördan av smittsamma och icke smittsamma sjukdomar.