Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Ons sou verwag dat Jesus, die Stigter van die Christelike geloof, vir Christene die standaard ten opsigte van bloedvergieting sou stel.
Arabic[ar]
٩ نتوقع من يسوع، مؤسس المسيحية، ان يضع المقياس للمسيحيين في ما يتعلق بسفك الدم.
Bulgarian[bg]
9 Би трябвало да очакваме, че като основател на християнството Исус е установил мащаби във връзка с проливането на кръвта.
Czech[cs]
9 Očekávali bychom, že Ježíš, zakladatel křesťanství, stanoví pro křesťany normu ohledně prolévání krve.
Danish[da]
9 Man kunne forvente at Jesus, kristendommens grundlægger, ville fastsætte en norm for kristne hvad blodsudgydelse angår.
German[de]
9 Es wäre zu erwarten, daß Jesus, der Gründer des Christentums, für Christen den Maßstab hinsichtlich des Blutvergießens festlegte.
Greek[el]
9 Θα αναμέναμε ότι ο Ιησούς, ο Θεμελιωτής της Χριστιανοσύνης, θα έθετε τον κανόνα για τους Χριστιανούς σχετικά με την έκχυση αίματος.
English[en]
9 We would expect that Jesus, the Founder of Christianity, would set the standard for Christians with respect to the shedding of blood.
Spanish[es]
9 Es de esperarse que Jesús, el Fundador del cristianismo, estableciera la norma para los cristianos respecto al derramamiento de sangre.
Finnish[fi]
9 Tuntuisi johdonmukaiselta, että Jeesus, kristillisyyden Perustaja, antaisi kristityille mittapuun veren vuodattamisen suhteen.
French[fr]
9 Il est normal de penser que Jésus, le Fondateur du christianisme, ait défini la règle de conduite des chrétiens sur cette question de l’effusion de sang.
Hiligaynon[hil]
9 Dapat naton paabuton nga si Jesus, ang Tagtukod sang Cristianismo, magpasad sing talaksan para sa mga Cristiano tuhoy sa pagpaagay sing dugo.
Croatian[hr]
9 Bilo bi za očekivati da je Isus, utemeljitelj kršćanstva, utvrdio za kršćane mjerilo s obzirom na prolijevanje krvi.
Hungarian[hu]
9 Elvárhatjuk, hogy Jézus a keresztényiség alapítója, irányadó mértéket állítson fel az igaz keresztények számára a vérontás tekintetében.
Indonesian[id]
9 Semestinya dapat kita harapkan bahwa Yesus, Pendiri Kekristenan, akan menetapkan standar bagi orang-orang Kristen berkenaan penumpahan darah.
Icelandic[is]
9 Við megum búast við að Jesús, stofnandi kristninnar, hafi sett kristnum mönnum staðal varðandi það að úthella blóði.
Italian[it]
9 Sarebbe stato logico che Gesù, il Fondatore del cristianesimo, avesse stabilito una norma su come si dovevano comportare i cristiani per quanto riguarda lo spargimento di sangue.
Japanese[ja]
9 キリスト教の創始者であられるイエスは血を流すことに関して,クリスチャンのための規準を定めておられるはずです。
Malagasy[mg]
9 Ara-dalàna ny hiheverana fa Jesosy, ilay Mpanorina ny kristianisma, dia nilazalaza ny fitsipi-pitondrantenan’ny kristiana ny amin’io raharaha momba ny fandatsahan-dra io.
Malayalam[ml]
9 ക്രിസ്ത്യാനിത്വത്തിന്റെ സ്ഥാപകനായ യേശു രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ സംബന്ധിച്ചു് ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കുള്ള പ്രമാണം വെക്കുമെന്നു പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്നതാണു്.
Marathi[mr]
९ ख्रिस्ती धर्माचा संस्थापक येशू ख्रिस्त, रक्तपाताविषयी ख्रिश्चनांसाठी विशिष्ठ दर्जा आखून देणार अशी आम्हाला अपेक्षा धरता येईल.
Norwegian[nb]
9 Det ville være rimelig å anta at Jesus, kristendommens grunnlegger, ville fastsette den normen de kristne skulle følge når det gjelder det å utøse blod.
Dutch[nl]
9 Wij zouden verwachten dat Jezus, de Stichter van het christendom, met betrekking tot het vergieten van bloed een maatstaf voor christenen zou vaststellen.
Polish[pl]
9 Należałoby się spodziewać, że Jezus jako Założyciel chrystianizmu ustali dla chrześcijan kryterium przelewu krwi.
Portuguese[pt]
9 Esperaríamos que Jesus, o Fundador do Cristianismo, estabelecesse a norma para os cristãos com respeito a derramar sangue.
Russian[ru]
9 Нам следовало бы ожидать, что Иисус, Основатель христианства, в отношении пролития крови установит норму для христиан.
Slovenian[sl]
9 Za pričakovati je bilo, da bo Jezus, osnovatelj krščanstva, postavil za kristjane merilo glede prelivanja krvi.
Samoan[sm]
9 Ua tatou faatalitalia o Iesu, le Faavae o le faa-Kerisiano o le a na faataʻatia le tulaga mo Kerisiano e tusa ai ma le faaaloalo i le faamaligiiina o le toto.
Sranan Tongo[srn]
9 Wi ben sa froewakti dati Jezus, na sma di opo na kristendom, ini a tori foe na trowe foe broedoe ben sa poti wan markitiki gi kristensma.
Swedish[sv]
9 Vi bör förvänta att Jesus, kristendomens grundare, skulle fastställa normen för de kristna i fråga om utgjutandet av blod.
Tamil[ta]
9 கிறிஸ்தவத்தின் ஸ்தாபகரான இயேசு, இரத்தத்தைச் சிந்துவதன் சம்பந்தமாக கிறிஸ்தவர்களுக்கு ஒரு நியமத்தை வைக்க வேண்டும் என்று நாம் எதிர்பார்ப்போம்.
Tagalog[tl]
9 Aasahan natin na si Jesus, ang Pundador ng Kristiyanismo, ay magbibigay ng pamantayan para sa mga Kristiyano kung tungkol sa pagbububo ng dugo.
Ukrainian[uk]
9 Ми сподівалися б, що Ісус, засновник Християнства, дасть християнам норму відносно проливання крові.
Zulu[zu]
9 Singalindela ukuba uJesu, uMqalisi wobuKristu, abeke indinganiso yamaKristu ngokuqondene nokuchithwa kwegazi.