Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im ersten Text wird berichtet, daß ein Jude Jesus bat, einen Erbstreit zu schlichten.
Greek[el]
Η πρώτη σειρά εδαφίων λέγει για κάποιον Ιουδαίο που ζήτησε από τον Ιησού να γίνη κριτής σε μια νομική διένεξι σχετικά με κληρονομικά ζητήματα.
English[en]
The first passage tells of a Jewish man who asked Jesus to judge in a legal dispute over inheritance.
Spanish[es]
El primer pasaje relata acerca del judío que le pidió a Jesús que sirviera de juez en una disputa legal sobre herencia.
French[fr]
Le premier de ces textes parle d’un Juif qui demanda à Jésus de trancher sur une dispute légale au sujet d’une question d’héritage.
Italian[it]
Il primo passo parla di un ebreo che chiese a Gesù di fare da giudice in una disputa relativa a un’eredità.
Japanese[ja]
初めの聖句は,相続財産に関する法律上の論争を裁くようイエスに求めたあるユダヤ人について述べています。
Korean[ko]
첫 귀절은 상속 문제에 대한 법적 분쟁에서 예수께 재판을 부탁한 한 ‘유대’인에 대해 알려 준다. 그리스도께서는 이러한 말로 거절하셨다.
Norwegian[nb]
Det første skriftstedet forteller om en jøde som ville at Jesus skulle dømme i en arvestrid han var innblandet i.
Dutch[nl]
De eerste passage vertelt over een joodse man die Jezus vraagt om recht te spreken in een geschil over een erfeniskwestie.
Portuguese[pt]
O primeiro trecho fala de um homem judeu que pediu a Jesus que julgasse uma disputa legal quanto à herança.
Swedish[sv]
I det första skriftstället talas det om en judisk man som bad Jesus döma i en arvstvist.