Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me labolle, i kare ma Solomon mito niang anga ma obedo min latin ki i kin mon aryo, en otemogi kun waco ni kipok i latin ma kwo-ni aryo.
Biak[bhw]
Imnis raris, fyor Salomo imbe ifawi mansei sinan ḇekapar kapira ani, iwan fa skaruk kapira ani fa ḇyesuru.
Batak Karo[btx]
Misalna, paksa ieteh Salomo atena si apai nande kandung sekalak bayi, isuruhna me gelah ibelahduaken anak e.
Chuwabu[chw]
Motagiha, labo nimodha, ayana eli ela wakulana sabwa ya mwana, noona Salomau afunaga ogomiha makaniya wahiruma wila mwanaya agwaddiwe vari.
Chokwe[cjk]
Chakutalilaho, muze Solomone afupile kunyingika naye ya mwana hakachi ka mapwo aali, iye yaalinga cheseko ha kutuma hanga atete mwana hakachi.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, ler Salomon ti anvi konnen lekel ant de madanm ki ti manman en pti baba, i ti donn lord pour koup li an de.
Dehu[dhv]
Hnei Solomona hna thele troa atre la thinene la medreng, ame hnei angeic hna iup troa thupaluë nyën, ke, kola isipi nyën hnene la lue föe.
English[en]
For example, when Solomon needed to find out which of two women was the mother of a baby, he tested them by ordering that the baby be cut in half.
Kachin[kac]
Ga shadawn, Shawlumon gaw num lahkawng hta na kadai gaw ma kanu majing re ai hpe chye na matu, ma hpe kaang brang di kau u ngu tsun nna chyam wa ai.
Kazakh[kk]
Мысалы, бірде Сүлеймен патшаға алдына келген екі әйелдің қайсысы сәбидің шын анасы екенін анықтау қажет болды.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu arnat marluk aappaa sorleq naalungiarsummut anaanaanersoq paasiniarlugu naalungiarsuk marlunngorlugu avinneqassasoq Salomo peqqusivoq.
Lao[lo]
ຕົວຢ່າງ: ເມື່ອ ກະສັດ ຊາໂລໂມນ ຢາກ ຮູ້ ວ່າ ລະຫວ່າງ ຍິງ ສອງ ຄົນ ໃຜ ເປັນ ແມ່ ແທ້ໆຂອງ ແອ ນ້ອຍ ລາວ ໄດ້ ທົດ ສອບ ໂດຍ ສັ່ງ ໃຫ້ ຕັດ ແອ ນ້ອຍ ອອກ ເປັນ 2 ທ່ອນ.
Lushai[lus]
Entîr nân, Solomona’n hmeichhe pahnih chu a tu zâwk nge naute nu dik tak tih hriat nân, naute chu bung hniha bung tûra thu pein a fiah a.
Maltese[mt]
Pereżempju, meta Salamun ried ikun jaf liema miż- żewġ nisa kienet omm it- tarbija, hu ttestjahom billi ordna li t- tarbija tinqasam min- nofs.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, lata a Solomona ke iloa e matua fifine mooli he tama mukemuke, ti kamatamata e ia e tau fifine tokoua he poaki ke iihiua e tama.
Nyaneka[nyk]
Mongeleka, etyi Salomau ankho ahanda okunoñgonoka olie po vakai vevali ina yomona, atumu okuteta omona pokati.
Rarotongan[rar]
Ei akaraanga, te kimi anga a Solomona koai te metua vaine o te pepe i nga vaine, kua timata aia ia raua na te akaueanga kia tipu i te pepe ki rotopu.
Ruund[rnd]
Chilakej, pakimbay Salomon kwijik mband ik pakach pa amband inay aad wading makwend a mwan, wayipaka palonday anch mubarilany mwan pakach.
Sundanese[su]
Contona, waktu Suléman hayang mastikeun saha indung ti hiji orok, manéhna nitah sangkan éta orok dibeulah dua.
Sangir[sxn]
Contone, su tempong Salomo harusẹ̌ měmile sude mamạu rariọ, i sie něngoro dariọ ene pakipoto kụ pahiạ darua.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, no te ite o vai te mama o te pêpe i rotopu i na vahine e piti, ua tamata Solomona ia raua ma te faaue ia tapuhia te pêpe na ropu.
Uighur[ug]
Мәсилән, бир қетим Сулайман падишаниң алдиға кәлгән икки аялниң қайсиси бовақниң һәқиқий аниси екәнлигини ениқлиши керәк болған.
Yapese[yap]
Nap’an ni skengnagrow Solomon ni aram e yog ni ngan th’ab fare tir u lukngun nge bagayow fa gali ppin min pi’ ba ley ngak, ma aram e en nri ir e chitiningin fare tir e ri kireban’ ko fare tir.