Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забраната за употреба на поливинилацетат изисква срок за привеждане в действие до 1 ноември 2014 г., за да могат всички оператори да въведат алтернативна система.
Czech[cs]
V souvislosti se zákazem polyvinylacetátu je třeba všem hospodářským subjektům poskytnout do 1. listopadu 2014 lhůtu pro provedení, aby mohly zavést alternativní řešení.
Danish[da]
Forbuddet mod brug af polyvinylacetat kræver en overgangsperiode frem til 1. november 2014 for at give samtlige producenter mulighed for at indføre et alternativ.
German[de]
Für das Verbot der Verwendung von Polyvinylacetat muss eine Frist bis zum 1. November 2014 vorgesehen werden, damit alle Hersteller alternative Maßnahmen ergreifen können.
Greek[el]
Η απαγόρευση της χρήσης οξικού πολυβινυλίου συνεπάγεται ότι πρέπει να δοθεί διορία για την έναρξη εφαρμογής έως την 1η Νοεμβρίου 2014, ώστε όλες οι επιχειρήσεις να θέσουν σε εφαρμογή εναλλακτικές μεθόδους.
English[en]
The prohibition of polyvinyl acetate will require an implementation period of up to 1 November 2014 to allow all operators to implement alternative measures.
Spanish[es]
La prohibición de utilizar acetato de polivinilo requiere un aplazamiento de la aplicación hasta el 1 de noviembre de 2014 a fin de que la totalidad de los agentes económicos puedan establecer un dispositivo alternativo.
Estonian[et]
Polüvinüülatsetaadi kasutamise keelu kohaldamine lükatakse edasi kuni 1. novembrini 2014, et kõik tootjad saaks võtta kasutusele alternatiivsed seadmed.
Finnish[fi]
Polyvinyyliasetaatin käyttökielto vaatii 1. marraskuuta 2014 asti jatkuvan täytäntöönpanoajan, jotta tuottajat saavat otettua käyttöön vaihtoehtoisen menetelmän.
French[fr]
L’interdiction de l’utilisation d’acétate de polyvinyle nécessite un délai de mise en œuvre jusqu’au 1er novembre 2014 afin que l’ensemble des opérateurs mettent en place un dispositif alternatif.
Croatian[hr]
Zabrana upotrebe polivinil-acetata zahtijeva produljenje razdoblja provedbe do 1. studenoga 2014. da bi svi gospodarski subjekti uveli alternativan sustav.
Hungarian[hu]
A polivinil-acetát használatára vonatkozó tilalom hatályba léptetéséhez 2014. november 1-jéig tartó felkészülési időszakra van szükség, hogy a gazdasági szereplőknek legyen idejük alternatív megoldások bevezetésére.
Italian[it]
Ai fini dell’applicazione del divieto dell’uso dell’acetato di polivinile è necessario un periodo di tempo, fino al 1o novembre 2014, affinché tutti gli operatori istituiscano un sistema alternativo.
Lithuanian[lt]
Draudimas naudoti polivinilo acetatą bus įgyvendintas iki 2014 m. lapkričio 1 d., kad visi veiklos vykdytojai spėtų įdiegti alternatyvią priemonę.
Latvian[lv]
Polivinila acetāta lietošanas aizlieguma ieviešanai vajadzīgs īstenošanas termiņš līdz 2014. gada 1. novembrim, lai visi uzņēmēji varētu ieviest tam alternatīvu paņēmienu.
Maltese[mt]
Il-projbizzjoni tal-użu tal-aċetat tal-polivinil teħtieġ perjodu ta’ implimentazzjoni sal-1 ta’ Novembru 2014 sabiex l-operaturi kollha jkollhom mezz alternattiv.
Dutch[nl]
Voordat het verbod op het gebruik van polyvinylacetaat ingaat, moeten de gezamenlijke ondernemers tot 1 november 2014 de tijd krijgen om een alternatieve oplossing te implementeren.
Polish[pl]
Zakaz stosowania polioctanu winylu zacznie obowiązywać dopiero od dnia 1 listopada 2014 r., aby wszystkie podmioty miały czas na wdrożenie systemu alternatywnego.
Portuguese[pt]
A proibição da utilização de acetado de polivinil requer um prazo de aplicação até 1 de novembro de 2014, para permitir a todos os operadores a aplicação de um dispositivo alternativo.
Romanian[ro]
Interdicția de utilizare a acetatului de polivinil necesită o întârziere a punerii în aplicare până la 1 noiembrie 2014, pentru ca toți operatorii să instituie un sistem alternativ.
Slovak[sk]
Zákaz používania polyvinylacetátu si vyžaduje lehotu pred jeho zavedením do 1. novembra 2014, aby všetky hospodárske subjekty mohli zaviesť alternatívny systém.
Slovenian[sl]
Začetek izvajanja prepovedi uporabe polivinil acetata je treba odložiti do 1. novembra 2014, da bi lahko vsi gospodarski subjekti zagotovili drugo sredstvo.
Swedish[sv]
Förbudet mot användning av polyvinylacetat kräver en tidsfrist för genomförande fram till den 1 november 2014, så att samtliga aktörer hinner införa en alternativ metod.