Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efterhånden som der nogle steder blev oprettet enheder for faglig bistand (Technical Support Units), blev der hen ad vejen fastlagt procedurer for de deltagende parters rapportering.
German[de]
In den Fällen, wo man schrittweise technische Unterstützungsstellen (TSU) einrichtete, wurden schließlich Verfahren für die Berichterstattung durch die mit der Durchführung betrauten Partner eingeführt.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις στις οποίες δημιουργήθηκαν σταδιακά μονάδες τεχνικής υποστήριξης (ΜΤΥ), θεσπίστηκαν τελικά διαδικασίες για την υποβολή εκθέσεων εκ μέρους των εταίρων υλοποίησης.
English[en]
In the cases where technical support units (TSU) were gradually created, procedures for reporting by the implementing partners were established eventually.
Spanish[es]
Finalmente, en los casos en que se crearon gradualmente unidades de asistencia técnica, se establecieron los procedimientos para la elaboración de informes por los encargados de la ejecución de los proyectos.
Finnish[fi]
Tapauksissa, joissa teknisen avun yksikköjä perustettiin vähitellen, otettiin raportointimenettelyt lopulta käyttöön toteuttamiseen osallistuvia kumppaneita varten.
French[fr]
Dans les cas où des unités de soutien technique ont été progressivement créées, des procédures d'établissement de rapports par les partenaires chargés de la mise en oeuvre ont été finalement établies.
Italian[it]
Laddove sono stati progressivamente costituiti gli Uffici di assistenza tecnica (UAT), alla fine sono state previste le procedure per la stesura di relazioni da parte dei partner incaricati dell'attuazione.
Dutch[nl]
In de gevallen waarin de eenheden voor technische ondersteuning geleidelijk werden opgericht, werden er uiteindelijk procedures voor verslaglegging door de uitvoerende partners vastgesteld.
Portuguese[pt]
Nos casos em que foram progressivamente criadas unidades de apoio técnico, foram finalmente estabelecidos procedimentos para a elaboração de relatórios pelos parceiros responsáveis pela execução dos projectos.
Swedish[sv]
I de fall där enheter för tekniskt stöd successivt inrättades etablerades förfaranden för de verkställande parternas rapportering i ett senare skede.