Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От това. Отрязах я от един плъх в кланицата.
Bosnian[bs]
Odrezao sam ovo sa štakora u klaonici.
Czech[cs]
Ustřihl jsem ho kryse na jatkách.
Danish[da]
Jeg skar den af en død rotte i slagtehuset.
German[de]
Den schnitt ich im Schlachthaus einer sozusagen mausetoten Ratte ab.
Greek[el]
Έκοψα την ουρά ενός ψόφιου αρουραίου στο σφαγείο.
English[en]
I snipped this off a rather recumbent rat at the slaughterhouse.
Spanish[es]
Arranqué esta cola de una rata tirada del matadero.
Persian[fa]
من اينو از يک موش عادي که تو کشتارگاه بود ، بريدم.
Finnish[fi]
Otin teurastamolla hännän rotalta.
French[fr]
J'ai équeuté un rat assez amorphe aux abattoirs.
Hebrew[he]
קצצתי את זה מעכברוש די מצוי בבית המטבחיים.
Croatian[hr]
Odrezao sam ovo sa štakora u klaonici.
Hungarian[hu]
Ezt egy döglött vágóhídi patkányról vágtam le.
Indonesian[id]
Aku memotong ini dari rumah pemotongan hewan.
Italian[it]
L'ho presa da un ratto morto nel mattatoio.
Lithuanian[lt]
Aš nutraukiau šitą žiurės uždegą skerdykloje.
Macedonian[mk]
Го пресеков ова од стаорец во кланицата.
Malay[ms]
Aku menggunting ini dari tikus yang terbaring di rumah penjual daging.
Dutch[nl]
Deze is van een rat uit het slachthuis.
Polish[pl]
Odciąłem to zdechłemu szczurowi w rzeźni.
Portuguese[pt]
Eu cortei isso de um rato morto no matadouro.
Romanian[ro]
Am tăiat bucata asta la abator dintr-un şobolan mort.
Russian[ru]
Я отрезал это у мертвой крысы на скотобойне.
Slovak[sk]
Prerušila som to krysu docela tuhý bitúnkov.
Slovenian[sl]
Odrezal sem tole s podgane v klavnici.
Albanian[sq]
Këtë ia këputa një miu tek kasaphana.
Serbian[sr]
Odrezao sam ovo sa pacova u klanici.
Swedish[sv]
Jag klippte av den från en ganska inaktiv råtta i slakteriet.
Thai[th]
ผมเฉือนมาจากหนูที่นอน ตายอยู่ในโรงฆ่าสัตว์
Turkish[tr]
Bunu mezbahada, pek de sık rastlanmayan bir sıçandan makasladım.
Vietnamese[vi]
Tôi lấy cái đuôi này từ 1 con chuột ở nhà mổ.