Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til dette formål kan anvendes tidsskemaer, der er attesteret af en i institutionen dertil bemyndiget person.
German[de]
Zu diesem Zweck sind Arbeitszeitnachweise zu führen, die von einem bevollmächtigten Angestellten der Einrichtung zu bestätigen sind.
Greek[el]
Η απαίτηση αυτή ικανοποιείται με την τήρηση σχετικών μητρώων χρονικής απασχόλησης, τα οποία πιστοποιούνται από εξουσιοδοτημένο υπάλληλο της υπηρεσίας.
English[en]
This requirement shall be satisfied by the maintenance of time records, certified by an authorised employee of the Institution.
Spanish[es]
Esta exigencia deberá satisfacerse mediante el registro de las horas trabajadas, certificado por un empleado autorizado de la institución.
Finnish[fi]
Tämä vaatimus täytetään työaikakirjanpidolla, joka on toimielimen valtuutetun työntekijän todistama.
French[fr]
Cette condition est réunie par la tenue de fiches de pointage certifiées par un salarié autorisé de l'institution.
Italian[it]
Tale condizione è soddisfatta dalla tenuta di registrazioni delle ore di lavoro, certificate da un impiegato dell'istituzione a ciò preposto.
Dutch[nl]
Aan deze vereiste zal worden voldaan door een tijdregister bij te houden dat door een daartoe bevoegde werknemer van de instelling wordt gewaarmerkt.
Portuguese[pt]
Este requisito será satisfeito através da manutenção de registos do tempo de trabalho, certificados por um empregado autorizado da instituição.
Swedish[sv]
Detta krav skall anses uppfyllt genom tidrapporter som bestyrks av en därtill bemyndigad tjänsteman vid institutionen.