Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„автоматична перална машина“ означава перална машина, в която зареденото пране се обработва изцяло от машината, без да е необходима намеса на потребителя в който и да е момент от изпълнението на програмата;
Czech[cs]
„automatickou pračkou“ se rozumí pračka, ve které je náplň prádla úplně zpracována strojem bez nutnosti zásahu uživatele v kterékoli části programu;
Danish[da]
»automatisk vaskemaskine« : en vaskemaskine, hvor tøjet færdigbehandles af maskinen, uden at brugeren er nødt til at foretage sig noget under programforløbet
German[de]
„Waschautomat“ bezeichnet eine Waschmaschine, bei der die Behandlung der eingefüllten Wäsche vollständig durch die Maschine erfolgt, ohne dass zu irgendeinem Zeitpunkt während des Waschprogramms ein Eingreifen des Nutzers nötig wäre;
Greek[el]
«αυτόματο πλυντήριο ρούχων» : πλυντήριο ρούχων στο οποίο το μηχάνημα διαχειρίζεται πλήρως το φορτίο χωρίς να απαιτείται παρέμβαση του χρήση σε οποιοδήποτε σημείο του προγράμματος·
English[en]
‘automatic washing machine’ means a washing machine where the load is fully treated by the machine without the need for user intervention at any point during the programme;
Spanish[es]
«lavadora automática»: una lavadora que realiza todo el tratamiento de la carga sin necesidad de que el usuario intervenga en ninguna fase del programa;
Estonian[et]
„automaatpesumasin” – pesumasin, milles sissepandud pesu pestakse ilma inimese sekkumiseta täielikult masina programmi kohaselt;
Finnish[fi]
’Automaattipesukoneella’ tarkoitetaan pyykinpesukonetta, jossa kone pesee pyykin täydellisesti siten, ettei käyttäjän toimenpiteitä tarvita ohjelman missään vaiheessa.
French[fr]
«lave-linge automatique» : un lave-linge dont la charge est traitée entièrement par la machine, et qui ne nécessite à aucun moment l’intervention de l’utilisateur pendant le déroulement du programme;
Croatian[hr]
„automatska perilica rublja” znači perilica koja rublje opere u cijelosti, bez potrebe za posredovanjem korisnika u bilo kojoj fazi programa;