Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Εν τούτοις, λόγω της μεγάλης κακίας που επέδειξε η Βαβυλών, καταστρέφοντας τη Σιών, και αυτή, με τη σειρά της, έπρεπε να πέση κατά ένα πολύ πιο μόνιμο τρόπο.
English[en]
However, because of Babylon’s vicious badness displayed in destroying Zion, she, in turn, had to fall in a far more permanent way.
Spanish[es]
Sin embargo, por la maldad maligna que Babilonia desplegó al destruir a Sion, ella, a su vez, tenía que caer de una manera mucho más permanente.
Finnish[fi]
Mutta Babylonin oli vuorostaan kukistuttava vielä paljon pysyvämmin ilkeän pahuuden tähden, mitä se ilmaisi hävittäessään Siionin.
French[fr]
Toutefois, Babylone devait tomber à son tour à cause de la méchanceté extrême qu’elle avait manifestée en détruisant Sion, et sa chute serait bien plus durable.
Italian[it]
Comunque, a causa della grande cattiveria manifestata da Babilonia col distruggere Sion, essa, a sua volta, doveva cadere in modo molto più duraturo.
Norwegian[nb]
Men på grunn av den ondskap som Babylon viste da det ødela Sion, måtte det i sin tid falle, og dets fall skulle ha en langt mer varig virkning.
Dutch[nl]
Wegens de boosaardigheid die Babylon bij de verwoesting van Sion ten toon had gespreid, moest op haar beurt haar val van veel blijvender aard zijn.
Portuguese[pt]
No entanto, por causa da maldade perversa demonstrada em destruir Sião, ela, por sua vez, tinha de cair de forma bem mais permanente.