Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нови съобщения от планетата, сър, но локализирах източника на старите.
Bosnian[bs]
Nema više poruka odozdo, ser, ali sam locirala odakle su došle prve dve.
Czech[cs]
Žádné nové informace z povrchu. Zaměřila jsem původce.
German[de]
Aber ich habe den Ursprung der Signale geortet.
Greek[el]
Δεν λάβαμε άλλα μηνύματα. Εντόπισα την πηγή πρoέλευσής τoυς.
English[en]
No more messages from below, sir, but I've locked on to their original source.
Spanish[es]
No hay más mensajes de la superficie pero hallé la fuente.
Finnish[fi]
Alhaalta ei enää tule viestejä. Lukitsin alkuperäiseen lähteeseen.
French[fr]
Pas de nouveaux messages. J'ai verrouillé sur leur source.
Hebrew[he]
אין יותר הודעות מלמטה, המפקד.
Croatian[hr]
Nema više poruka od dolje, ali sam locirala odakle su došle prve dvije.
Hungarian[hu]
Nem érkezik több üzenet odalentről, uram. Ráálltam a forrás koordinátáira.
Dutch[nl]
Geen boodschappen meer. Ik heb op de bron ingesteld.
Portuguese[pt]
Não recebemos mais mensagens... mas eu sintonizei a fonte original.
Romanian[ro]
Nu mai sunt mesaje de jos, dle, dar m-am fixat pe sursa lor.
Russian[ru]
Сообщений с поверхности планеты больше не было, сэр, но я определила, откуда были отправлены первые.
Serbian[sr]
Nema više poruka odozdo, ser, ali sam locirala odakle su došle prve dve.
Turkish[tr]
Aşağıdan başka mesaj yok, efendim. Orijinal kaynağına da kilitlendim ama.