Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لدينا أمواج تصل إلى 50 قدماً ومعدل الرياح حوالي 40 عقدة لمعظم الرحلة وتصل إلى 70 أو 80 عقدة.
Bulgarian[bg]
Имаше вълни високи до 50 фута (15 метра), и ветрове достигащи средно около 40 възела през по-голямата част от пътуването, и максимално до 70 или 80 възела.
German[de]
Wir hatten Wellen, bis zu 15 Meter hoch und Wind mit Durchschnittsgeschwindigkeiten von ca. 75 km/h und Spitzengeschwindigkeiten von bis zu 150 km/h.
Greek[el]
Κύματα που έφταναν τα 15 μέτρα και άνεμοι με μέσο όρο τα 8 μποφόρ σχεδόν σε όλο το ταξίδι και μέχρι τα 12 μποφόρ.
English[en]
We had a waves up to 50 ft. and winds averaging about 40 knots for most of the voyage and up to 70 or 80 knots.
Spanish[es]
Tuvimos unas olas de hasta 15 metros y vientos que promediaban los 40 nudos durante la mayor parte del viaje y llegaban a 70 u 80 nudos.
French[fr]
Nous avons eu des vagues jusqu'à 15 m, et des vents à une moyenne d’environ 40 nœuds pendant la plupart du voyage avec des pics à 70 ou 80 nœuds.
Hebrew[he]
היו לנו גלים של עד 15 מטר ורוחות במהירות ממוצעת של בערך 75 קמ"ש לאורך רוב המסע וכאלו שהגיעו למהירות של 130-150 קמ"ש.
Italian[it]
Le onde arrivavano a circa 17 metri e i venti, in media, sono stati a circa 40 nodi per quasi tutto il viaggio, raggiungendo i 70 e gli 80 nodi.
Korean[ko]
최대 파고가 15.2미터에 거의 대부분의 항해에서 평균 풍속이 약 40노트 정도였고 최대 7,80노트일 때도 있었습니다.
Dutch[nl]
We hadden golven tot 15 meter. en de windsnelheid lag rond de 90 km per uur en ging soms tot 130 of 150 km per uur.
Polish[pl]
Mieliśmy fale do 15 metrów i średnią prędkość wiatru około 40 węzłów, przez większość podróży, a w porywach do 70 lub 80 węzłów.
Portuguese[pt]
Tivemos ondas até 15 metros e ventos a uma média de 40 nós, a maior parte da viagem, e até 70 ou 80 nós.
Romanian[ro]
Am avut valuri de până la 15 metri și viteza medie a vântului era de circa 40 de noduri pe aproape durata întregii călătorii și până la 70 sau 80 de noduri.
Russian[ru]
Волны поднимались до высоты 15 метров, а средняя скорость ветра большую часть плавания была около 40 узлов, достигая иногда 70 - 80 узлов.
Turkish[tr]
Dalgaların 15,5 metreye çıktığı, yolculuğun büyük bölümü ortalama 40 km/s olmasıyla birlikte 130 veya 150 km/s ulaşan rüzgarlarla karşılaştık.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi có một đợt sóng cao 50ft (15.24 mét) và những cơn gió trung bình khoảng 40 hải lí (62-74 kilomet/giờ) trong toàn chuyến hải hành và tăng lên khoảng 70 hoặc 80 hải lí (119-153 kilomet/giờ)
Chinese[zh]
海浪高达50英尺, 大多数航程 能达到40海里 甚至高达70到80海里。