Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
مايو الماضي ، الصين في محافظة سيشون حصل زلزال عظيم بقوة 7. 9 درجات
Czech[cs]
Minulý rok v květnu došlo v Číně v provincii Sichuan k děsivému zemětřesení o síle 7. 9 stupňů, obrovské škody v rozsáhlé oblasti, jak uvádí Richterova škála.
German[de]
letzten Mai hatte China, in der Sichuan Provinz, ein schreckliches Erdbeben der Stärke 7. 9, massive Verwüstung in einem großen Gebiet, wie die Richterskala es beschreibt.
Greek[el]
Τον προηγούμενο Μάιο, στην περιοχή Σίτσουαν στην Κίνα σημειώθηκε ένας ισχυρός σεισμός εντάσεως 7, 9 ρίχτερ, που προκάλεσε τεράστιες καταστροφές στην ευρύτερη περιοχή.
English[en]
Last May, China in the Sichuan province had a terrible earthquake, 7. 9 magnitude, massive destruction in a wide area, as the Richter Scale has it.
French[fr]
Et maintenant la seconde histoire, en Mai dernier, la province du Sichuan en Chine a connu un terrible tremblement de terre de magnitude 7. 9, avec des destructions massives dans une vaste zone, comme le classifie l'échelle de Richter.
Croatian[hr]
Druga priča, prošlog svibnja, Kina je u provinciji Sichuan doživjela strašan potres, magnitude 7. 9 stupnjeva, teško razaranje šireg područja, po Richterovoj ljestvici.
Indonesian[id]
Kisah kedua, bulan Mei lalu, provinsi Sichuan di Cina mengalami gempa bumi yang mengenaskan, berskala 7. 9, kehancuran yang parah dalam wilayah yang luas, seperti ditunjukkan Skala Richter.
Italian[it]
lo scorso maggio, in Cina, nella provincia di Sichuan un terribile terremoto di magnitudine 7, 9 Richter ha devastato pesantemente un'ampia area, data la sua portata.
Polish[pl]
Zeszłego maja w Chinach, w prowincji Syczuan było straszne trzęsienie ziemi, 7. 9 w skali Richtera, olbrzymie zniszczenia na dużym obszarze.
Portuguese[pt]
Em maio passado, na província de Sichuan na China houve um terrível sismo, com uma magnitude de 7, 9, destruição generalizada numa vasta área, tal como a Escala de Richter define.
Russian[ru]
Землетрясение в 7, 9 баллов по шкале Рихтера принесло огромные разрушения, что и демонстрирует шкала Рихтера.
Slovenian[sl]
Lanskega maja je provinco Sichuan na Kitajskem stresel močan potres z močjo 7, 9 stopnje po Richterjevi lestvici in povzročil obsežno razdejanje.
Serbian[sr]
Прошле године, провинцију Сечуан у Кини погодио је ужасан земљотрес јачине 7, 9 степени