Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
STEL jou ’n familie van voëls voor wie se vere feitlik elke kleur van die reënboog is.
Cebuano[ceb]
HANDUWARA ang pamilya sa mga langgam kansang mga balhibo samag mga kolor sa balangaw.
Czech[cs]
PŘEDSTAVTE si ptáky, jejichž peří září všemi barvami duhy.
Danish[da]
FORESTIL dig en familie af fugle med en fjerdragt i næsten alle regnbuens farver.
German[de]
STELLEN wir uns einmal eine Familie von Vögeln vor, die Vertreter in praktisch allen Regenbogenfarben aufzuweisen hat.
Greek[el]
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ μια οικογένεια πουλιών στων οποίων τα φτερά εμφανίζονται όλα σχεδόν τα χρώματα της ίριδας.
English[en]
IMAGINE a family of birds whose feathers reflect practically every color of the rainbow.
Spanish[es]
EXISTE una familia de aves cuyo plumaje refleja prácticamente todos los colores del arco iris.
Finnish[fi]
KUVITTELE mielessäsi lintuheimoa, jonka edustajien höyhenpeite säihkyy lähes kaikissa sateenkaaren väreissä.
French[fr]
IMAGINEZ une famille d’oiseaux dont les plumes reflètent presque toutes les couleurs de l’arc-en-ciel.
Croatian[hr]
MOŽETE li zamisliti porodicu ptica čije perje krase sve dugine boje?
Hungarian[hu]
KÉPZELJ EL egy madarat, melynek tollazatában a szivárványnak szinte minden színe fellelhető.
Indonesian[id]
ADA suatu keluarga burung yang unik. Bulunya berwarna-warni seperti pelangi.
Iloko[ilo]
PANUNOTEM ti maysa a pamilia dagiti tumatayab a dagiti dutdotda ket dandani kaasping ti amin a maris ti bullalayaw.
Italian[it]
PENSATE a una famiglia di uccelli la cui livrea rifletta quasi tutti i colori dell’arcobaleno.
Korean[ko]
사실상 무지개의 모든 빛깔을 몸에 지니고 있는 한 과(科)의 새를 상상해 보십시오.
Lithuanian[lt]
AR ŽINOTE, kokios paukščių šeimos plunksnos žėri beveik visomis vaivorykštės spalvomis?
Latvian[lv]
IEDOMĀJIETIES putnu dzimtu, kuras pārstāvji laistās gandrīz vai visās varavīksnes krāsās.
Malagasy[mg]
ALAO sary an-tsaina ny hoe mahita andiam-borona ianao, ary saika hita eny amin’izy ireo avokoa ny loko rehetra amin’ny avana.
Macedonian[mk]
ЗАМИСЛЕТЕ си едно семејство птици на чии перја ја има речиси секоја боја од виножитото.
Norwegian[nb]
BIETERNE har fjær i nær sagt alle regnbuens farger.
Dutch[nl]
STEL u een familie van vogels voor met vleugels die praktisch elke kleur van de regenboog weerkaatsen.
Portuguese[pt]
IMAGINE uma família de pássaros cujas penas refletem praticamente todas as cores do arco-íris.
Romanian[ro]
IMAGINAŢI-VĂ o familie de păsări în al căror penaj se regăsesc aproape toate culorile curcubeului.
Russian[ru]
ТОЛЬКО представьте: есть птицы, перья которых отражают почти все цвета радуги.
Slovak[sk]
PREDSTAVTE si čeľaď vtákov, ktorých pierka majú takmer všetky farby dúhy.
Slovenian[sl]
ZAMISLITE si ptice, ki imajo perje v skoraj vseh barvah mavrice.
Albanian[sq]
IMAGJINONI një familje zogjsh puplat e të cilëve reflektojnë pothuajse çdo ngjyrë të ylberit.
Serbian[sr]
ZAMISLITE jednu porodicu ptica čije se perje presijava u skoro svim duginim bojama.
Swedish[sv]
FÖRESTÄLL dig en familj fåglar som har fjädrar i regnbågens alla färger.
Swahili[sw]
WAZIA kikundi cha ndege ambao wana manyoya yenye karibu rangi zote za upinde wa mvua.
Congo Swahili[swc]
WAZIA kikundi cha ndege ambao wana manyoya yenye karibu rangi zote za upinde wa mvua.
Tagalog[tl]
GUNIGUNIHIN ang isang pamilya ng ibon na may mga balahibong nagtataglay ng halos lahat ng kulay ng bahaghari.
Turkish[tr]
GÖKKUŞAĞININ bütün renklerini tüylerinde taşıyan bir kuş familyası düşünün.
Ukrainian[uk]
УЯВІТЬ собі птаха, пір’я якого виграє майже всіма барвами веселки.