Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Μερικοί σύγχρονοι χορογράφοι είναι πολύ απαιτητικοί, ζητώντας από τους χορευτές να πιέζουν το σώμα τους πέρα απ’ ό,τι είναι φυσικό.
English[en]
Some modern choreographers are overdemanding, requiring that the dancers force their bodies beyond what is natural.
Spanish[es]
Algunos coreógrafos modernos son demasiado exigentes y requieren que los bailarines obliguen el cuerpo a asumir posiciones que van más allá de lo natural.
Finnish[fi]
Jotkut modernit koreografit ovat liian vaativia odottaen tanssijoilta luonnottomia liikkeitä.
French[fr]
On a vu des chorégraphes modernes exiger des danseurs qu’ils se fassent violence au delà de la normale.
Italian[it]
Alcuni moderni coreografi sono troppo esigenti, richiedendo che i ballerini sforzino il fisico in modo innaturale.
Japanese[ja]
現代の振り付け師の中には過度の要求をする人がおり,自然な範囲を超えて踊り手が体を無理に動かすことを要求します。
Korean[ko]
어떤 현대 안무가들은 무용수들이 타고난 것 이상으로 그들의 몸을 무리하게 요구한다.
Norwegian[nb]
Enkelte moderne koreografer forlanger at danserne skal tvinge kroppen ut over det som er naturlig.
Dutch[nl]
Sommige moderne choreografen gaan te ver en eisen dat de dansers hun lichaam op tegennatuurlijke wijze forceren.
Portuguese[pt]
Alguns coreógrafos modernos exigem demais, requerendo que os bailarinos forcem o corpo além do que é natural.
Swedish[sv]
En del moderna koreografer är alltför krävande och begär att dansarna skall tvinga sina kroppar utöver det som är naturligt.
Chinese[zh]
若干现代指挥家要求过度,要学舞者强制自己的身体达到不自然的地步。