Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, следователно, желателно да се постигне по-добро съответствие с международно признатите правила на МАЕ, тъй като това би подобрило включването на запасите на ЕС към действията на агенцията.
Czech[cs]
Kromě toho se jeví jako žádoucí se více přizpůsobit mezinárodně uznávaným pravidlům IEA, neboť by to umožnilo, aby byly zásoby Společenství větším přínosem pro aktivity IEA.
Danish[da]
En bedre tilpasning til IEA's internationalt anerkendte regler forekommer endvidere ønskelig, da det ville gøre det muligt at forbedre bidraget fra EU's lagre til IEA's indsats.
German[de]
Eine bessere Anpassung an die international anerkannten Regeln der IEA erscheint im Übrigen ebenfalls wünschenswert, denn so könnte mit den Vorräten der Gemeinschaft ein besserer Beitrag zu den Maßnahmen der IEA geleistet werden.
Greek[el]
Θα ήταν επίσης επιθυμητή μια καλύτερη προσαρμογή στους διεθνώς αναγνωρισμένους κανόνες του ΔΟΕ, καθώς αυτό θα επέτρεπε την καλύτερη συνεισφορά των κοινοτικών αποθεμάτων στις δράσεις του ΔΟΕ.
English[en]
Better adaptation to the internationally accepted rules of the IEA also seems desirable because this would allow the use of EU stocks to have a better impact in an IEA action.
Spanish[es]
Parece conveniente además una mayor adaptación a las reglas de la AIE reconocidas a escala internacional, ya que ello permitiría mejorar la contribución de las reservas comunitarias a la acción de la AIE.
Estonian[et]
IEA rahvusvaheliselt tunnustatud eeskirjade tõhusam kohandamine oleks soovitav ka seetõttu, et see võimaldaks tõhustada ühenduse varude panust IEA tegevusse.
Finnish[fi]
Parempi mukautuminen IEA:n tunnustamiin kansainvälisiin sääntöihin olisi niin ikään toivottavaa, koska tällä tavoin yhteisön varastojen käytöllä olisi tehokkaampi vaikutus IEA:n toimien puitteissa.
French[fr]
Une meilleure adaptation aux règles internationalement reconnues de l'AIE semble en outre souhaitable car cela permettrait d'améliorer la contribution des stocks communautaires à l'action de l'AIE.
Hungarian[hu]
Ezenkívül kívánatos, hogy jobban alkalmazkodjunk a Nemzetközi Energiaügynökség nemzetközi szinten elismert szabályaihoz, mivel ez javíthatná a közösségi készletekből az ügynökség fellépéseihez való hozzájárulást.
Italian[it]
Inoltre appare auspicabile un migliore adeguamento alle norme dell'AIE riconosciute a livello internazionale, in quanto ciò consentirebbe di migliorare il contributo delle scorte comunitarie all'azione dell'AIE.
Lithuanian[lt]
Taip pat pageidautina, kad būtų geriau prisiderinta prie tarptautiniu mastu pripažįstamų TEA taisyklių, nes tai leistų Bendrijos turimas atsargas geriau panaudoti TEA veiklai.
Latvian[lv]
Turklāt ir vēlama labāka pielāgošanās starptautiskajiem noteikumiem, kurus atzīst SEA, jo tad, izmantojot Kopienas rezerves, varētu labāk atbalstīt SEA darbību.
Maltese[mt]
Jidher li l-adattament tar-regoli rikonoxxuti internazzjonalment tal-AIE huwa mixtieq għax dan jippermetti li titjieb il-kontribuzzjoni tal-ħażniet Komunitarji għall-azzjoni tal-AIE.
Dutch[nl]
Een betere aanpassing aan de internationaal erkende regels van het IEA is voorts wenselijk, want daardoor zouden de communautaire voorraden meer kunnen bijdragen aan het optreden van het IEA.
Polish[pl]
Poza tym wskazane wydaje się lepsze dostosowanie do międzynarodowo uznawanych przepisów MAE, gdyż pozwoliłoby to na zwiększenie udziału zapasów wspólnotowych w działaniach MAE.
Portuguese[pt]
Por outro lado, parece desejável uma melhor adaptação às regras internacionalmente reconhecidas da AIE, dado que tal permitiria melhorar a contribuição das reservas comunitárias para a acção da AIE.
Romanian[ro]
În același timp, pare oportună o mai bună adaptare la normele recunoscute pe plan internațional ale AIE, ceea ce ar permite creșterea contribuției stocurilor comunitare la acțiunile AIE.
Slovak[sk]
Okrem toho je žiaduce dosiahnuť väčší súlad s medzinárodne uznanými predpismi IEA, aby sa dali zásoby ropy Spoločenstva lepšie zapojiť do opatrení IEA.
Slovenian[sl]
Poleg tega se zdi zaželena boljša prilagojenost mednarodno priznanim pravilom MAE, ker bi to izboljšalo prispevek zalog Skupnosti k delovanju MAE.
Swedish[sv]
En bättre anpassning till IEA:s internationellt erkända regler tycks dessutom vara önskvärd, då gemenskapens lagerhållning skulle kunna ge bättre stöd åt IEA:s agerande.