Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
O tom, jak Bůh zná lidskou povahu, je v Žalmu 139:3, 4, 16 napsáno: „Ty ses seznámil dokonce se všemi mými cestami.
Danish[da]
At han kender menneskene til bunds, bekræfter salmisten i Salme 139:3, 4, 16, hvor der siges: „Alle mine veje kender du grant.
German[de]
Gott weiß Bescheid über die menschliche Natur, denn wir lesen in Psalm 139:3, 4, 16: „Du bist ja mit all meinen Wegen vertraut geworden.
Greek[el]
Όσο για το αν ο Θεός γνωρίζη την ανθρώπινη ιδιοσυγκρασία, ο ψαλμωδός έγραψε τα εξής στον Ψαλμό 139:3, 4, 16 (ΜΝΚ): «Πάσας τας οδούς μου γνωρίζεις.
English[en]
As to God’s knowledge of the human makeup, the psalmist wrote at Psalm 139:3, 4, 16: “You have become familiar even with all my ways.
Spanish[es]
En cuanto al conocimiento que Dios tiene de la composición humana, el salmista escribió en Salmo 139:3, 4, 16: “Te has familiarizado aun con todos mis caminos.
French[fr]
À propos de la connaissance de Dieu sur la nature de l’homme, le psalmiste écrivit au Psaume 139:3, 4, 16: “Toutes mes voies te sont devenues familières.
Italian[it]
In quanto alla conoscenza che Dio ha di come è fatto l’uomo, in Salmo 139:3, 4, 16, il salmista scrisse: “Ti son divenute familiari pure tutte le mie vie.
Japanese[ja]
人間のつくりに関する神の知識について,記篇作者は詩篇 139篇3,4,16節に次のように記しています。『
Korean[ko]
인간 구성에 관한 하나님의 지식에 대하여 시편 필자는 시편 139:3, 4, 16에 다음과 같이 기록하였읍니다.
Norwegian[nb]
Han kjenner virkelig den menneskelige natur. Som salmisten skrev i Salme 139: 3, 4, 16: «Du kjenner grant alle mine veier.
Dutch[nl]
Over Gods kennis van de menselijke gesteldheid schreef de psalmist in Psalm 139:3, 4, 16: „Met al mijn wegen zijt gij vertrouwd geraakt.
Polish[pl]
Na temat Jego znajomości struktury człowieka psalmista napisał w Psalmie 139:3, 4, 16: „Wszystkie drogi moje są Tobie znane.
Portuguese[pt]
Quanto ao conhecimento de Deus a respeito da constituição humana, o salmista escreveu no Salmo 139:3, 4, 16: “Familiarizaste-te até mesmo com todos os meus caminhos.
Romanian[ro]
Dumnezeu este informat despre natura umană, căci citim în Psalm 139:3, 4, 16: „Tu ai devenit familiarizat cu toate căile mele.
Sranan Tongo[srn]
Foe na sabi di Gado sabi fasi foe libisoema na Psalmsingiman ben skrifi ini Psalm 139:3, 4, 16: „Joe ben kon sabi ala mi pasi.
Swedish[sv]
Med avseende på Guds kännedom om människonaturen skrev psalmisten i Psalm 139:3, 4: ”Med alla mina vägar är du förtrogen.