Besonderhede van voorbeeld: 4876536397085326140

Arabic

أخبرته بأنّه لا يمكنه الدخول لمنزل شخص من غير إذنٍ

Bulgarian

Казах му, че не може току-така да идва, без да е канен.

Czech

Řekl jsem mu, že prostě nemůže přijít do něčího domu neohlášen.

Greek

Του είπα πως δεν μπορείς απλώς να έρθεις σε κάποιου άλλου το σπίτι ακάλεστος.

English

I told him you can't just come over to someone's house unannounced.

Spanish

Le dije que no puede simplemente llegar a la casa de alguien sin previo aviso.

Estonian

Ma ütlesin talle, et etteteatamata ei saa kellelegi külla tulla.

French

Je lui ai dit qu'on ne pouvait pas simplement venir dans la maison de quelqu'un sans prévenir.

Hebrew

אמרתי לו שהוא לא יכול לבוא בהפתעה לבית של מישהו.

Hungarian

Mondtam neki, hogy nem toppanhat be valakihez teljesen váratlanul.

Italian

Gli ho detto che non puo'presentarsi a casa di qualcuno senza preavviso.

Dutch

Ik zei hem dat hij niet zonder te zeggen bij iemand langs kan komen.

Portuguese

falei pra ele que não se pode só aparecer sem avisar.

Romanian

I-am spus că nu poate să vină la cineva fără să anunţe.

Russian

Я ему сказал, что нельзя так просто заявляться в чужой дом без приглашения.

Slovak

Povedal som mu že nemôže len tak k niekomu prísť bez ohlásenia.

Slovenian

Rekel sem mu, da ne moreš priti k nekomu v hišo nepovabljen.

Serbian

Rekao sam mu da ne može samo tako doći u nečiju kuću nenajavljeno.

Turkish

Haber vermeden, birinin evine öylecene giremeyeceğini söyledim.