Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ودرب من المستحيل حتى بالأعلى.
Bulgarian[bg]
По дяволите почти невъзможно, дори горе.
Bosnian[bs]
Skoro nemoguće, čak i na površini.
Czech[cs]
Skoro nemožné, i nad zemí.
Danish[da]
Måske endda umuligt, selv over jorden.
German[de]
Auch oben ist das fast unmöglich.
Greek[el]
Σχεδόν αδύνατο, ακόμα και υπέργεια.
English[en]
Damn near impossible, even aboveground.
Finnish[fi]
Melkein mahdoton saada.
French[fr]
Presque impossible. Même à la surface.
Hebrew[he]
כמעט בלתי אפשרי, אפילו עילי.
Croatian[hr]
Skoro nemoguće, čak i na površini.
Hungarian[hu]
Még a felszínen is nagyjából lehetetlen.
Italian[it]
Quasi impossibile, anche in superficie.
Dutch[nl]
Praktisch onmogelijk, zelfs bovengronds.
Polish[pl]
Niemal graniczące z niemożliwym, nawet na powierzchni.
Portuguese[pt]
Quase impossível, mesmo sobre o solo.
Romanian[ro]
Aproape imposibil, chiar şi la suprafaţă.
Russian[ru]
Черт, практически невозможно даже наверху.
Swedish[sv]
För fan-nära omöjligt. Även ovan jord.
Turkish[tr]
Yer üstünde olsak bile neredeyse imkansız.