Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В наши дни славата се получава лесно.
Czech[cs]
Ačkoli v těchto dnech se dá sláva získat mnohem snadněji.
Danish[da]
Disse dage opnås berømmelse dog lidt lettere.
German[de]
Dieser Tage allerdings, ist Berühmtheit viel einfacher zu erlangen.
Greek[el]
Αυτές τις μέρες, όμως, η δόξα αποκτάται ευκολότερα.
English[en]
These days, however, fame is more easily obtained.
Spanish[es]
En estos días sin embargo, la fama se obtiene más fácilmente.
Finnish[fi]
Nykyään mainetta on helpompi niittää.
French[fr]
De nos jours, cependant, on obtient la célébrité plus facilement.
Hebrew[he]
בימים אלה, עם זאת, תהילה היא יותר הושגה בקלות.
Croatian[hr]
Ovih dana se slava stječe na drukčiji način, i to lakši.
Italian[it]
Ai nostri giorni, tuttavia, la fama e'piu'facilmente raggiungibile.
Polish[pl]
Jednakże w dzisiejszych czasach o wiele łatwiej zyskać sławę.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, entretanto, a fama é obtida mais facilmente.
Romanian[ro]
În zilele noastre, e mult mai uşor să devii faimos.
Russian[ru]
В те дни, впрочем, славу получить было легче.
Slovak[sk]
V dnešných dňoch sa však sláva získava oveľa ľahšie.
Slovenian[sl]
Te dni se slava dobi na drugačen način, in to lažji.
Serbian[sr]
Ovih dana, slava se stiče na drugačiji način, i to lakši.
Swedish[sv]
Nuförtiden är ryktbarhet mer lättuppnåelig.
Turkish[tr]
Gelgelelim günümüzde şöhret daha kolay elde ediliyor.