Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie verschlingen die Beute so schnell, daß Libellen schon in zwei Stunden vierzig Bremsen gefressen haben.
Greek[el]
Οι δρακόμυιγες καταβροχθίζουν με τέτοια ταχύτητα την τροφή τους ώστε είναι γνωστό ότι τρώγουν σαράντα αλογόμυιγες σε δυο ώρες.
English[en]
So swiftly do they gobble up prey that dragonflies have been known to eat forty horseflies in two hours.
Spanish[es]
Tan velozmente se engullen a su presa que se ha sabido de libélulas que han comido cuarenta tábanos en dos horas.
Finnish[fi]
Sudenkorennot hotkaisevat saaliin niin nopeasti, että niiden tiedetään syöneen 40 paarmaa kahdessa tunnissa.
French[fr]
Les libellules sont si voraces qu’elles sont capables de dévorer une quarantaine de taons en l’espace de deux heures.
Italian[it]
Sono così veloci a inghiottire la preda che si sa di libellule che hanno mangiato quaranta tafani in due ore.
Korean[ko]
잠자리가 먹이를 먹어치우는 동작이 하도 민첩하여, 두 시간 동안 40마리의 쇠파리를 먹어치운 잠자리가 있다고 한다.
Dutch[nl]
Zo snel schrokken ze hun prooi op dat er gevallen bekend zijn van libellen die in twee uur veertig paardevliegen opvraten.
Portuguese[pt]
Tão rapidamente se apoderam da presa que sabe-se de libélulas que chegaram a comer quarenta mutucas em duas horas.
Swedish[sv]
Så kvickt glufsar de i sig sitt byte att vissa trollsländor sägs ha ätit fyrtio bromsar på två timmar.