Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons oor sulke skriftuurlike voorbeelde nadink, kan dit ons meer vasbeslote maak om nie soortgelyke foute te begaan nie.
Amharic[am]
በእነዚህ ቅዱስ ጽሑፋዊ ምሳሌዎች ላይ ማሰላሰላችን ተመሳሳይ ስህተት ላለመድገም ያደረግነውን ቁርጥ ውሳኔ ሊያጠነክርልን ይችላል።
Arabic[ar]
ان التأمل في هذه الامثلة من الاسفار المقدسة يقوي تصميمنا ان لا نرتكب اخطاء مماثلة.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabın belə nümunələri üzərində düşünərkən, onların səhvlərini təkrar etməmək qərarında möhkəmlənirik.
Central Bikol[bcl]
An paghorophorop sa siring na mga halimbawa sa Kasuratan puedeng magpakosog kan satong desisyon na dai na paggibohon an kaparehong mga sala.
Bemba[bem]
Ukutontonkanya sana pa fya kumwenako fya mu Malembo ifya musango yo kuti fyakosha ukufwaisha kwesu ukwa kukanafwaya ukucita ifilubo fyapalako.
Bulgarian[bg]
Като размишляваме над тези примери от Писанията, ние можем да укрепим решимостта си да не правим подобни грешки.
Bislama[bi]
Taem yumi tingting dip long ol stori ya, yumi save mekem tingting blong yumi i strong moa blong yumi no mekem ol semfala mastik. !
Bangla[bn]
শাস্ত্রের এইরকম উদাহরণগুলো নিয়ে চিন্তা করা আমাদেরকে একইরকম ভুল না করার সংকল্পকে আরও মজবুত করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang pagpamalandong nianang maong mga pananglitan diha sa Kasulatan makapalig-on sa atong determinasyon nga dili mohimo sa mao gihapong mga sayop.
Chuukese[chk]
Ach ekiekifichi ekkena poraus lon Paipel epwe tongeni apochokkula tipepposuch fan iten ach sisap fori ekkewe chok sokkun tipis.
Seselwa Creole French[crs]
Kan nou medit lo sa bann legzanp Biblik, sa i kapab fortifye nou determinasyon pour pa fer menm fot.
Czech[cs]
Rozjímání o těchto biblických příkladech může posílit naše odhodlání nedopustit se podobných chyb.
Danish[da]
At tænke dybt over bibelske eksempler som disse kan styrke os i beslutningen om at vi aldrig vil begå lignende fejltrin.
German[de]
Über solche biblischen Beispiele nachzusinnen kann uns in dem Entschluß bestärken, niemals vergleichbare Fehler zu begehen.
Ewe[ee]
Ŋugbledede le Ŋɔŋlɔawo me kpɔɖeŋu siawo tɔgbe ŋu ate ŋu ado ŋusẽ míaƒe tameɖoɖo kplikpaa be míawɔ vodada mawo ke tɔgbe o.
Efik[efi]
Nditie n̄kere mme utọ uwụtn̄kpọ N̄wed Abasi oro ekeme ndisọn̄ọ ubiere nnyịn nditre ndinam mme utọ ndudue oro.
Greek[el]
Ο στοχασμός γύρω από τέτοια Γραφικά παραδείγματα είναι δυνατόν να ενισχύσει την απόφασή μας να μην κάνουμε παρόμοια λάθη.
English[en]
Meditating on such Scriptural examples can strengthen our resolve not to make similar mistakes.
Spanish[es]
Al meditar en tales casos, se fortalecerá nuestra resolución de no caer en los mismos errores.
Estonian[et]
Selliste Pühakirja näidete üle mõtisklemine võib anda meile jõudu tugevdada oma otsusekindlust mitte teha sarnaseid vigu.
Persian[fa]
تعمّق بر شرح حال این افراد ما را مصمّم میسازد که دست به اشتباهاتی مشابه نزنیم.
Finnish[fi]
Sellaisten raamatullisten esimerkkien mietiskeleminen voi vahvistaa päätöstämme olla tekemättä samanlaisia virheitä.
Fijian[fj]
Na noda vakananuma na kedra ivakaraitaki o ira oya ena iVolatabu, ena uqeti keda meda kua sara ni cakava na ka vata ga era cala kina.
Ga[gaa]
Ŋmalɛ mli nɔkwɛmɔnii nɛɛ anɔjwɛŋmɔ baanyɛ awaje wɔfaishitswaa akɛ wɔkɛ wɔhe woŋ tɔmɔi ni tamɔ nɛkɛ mli.
Gilbertese[gil]
Iaiangoan katoto man te Baibara aikai e kona ni kakorakorai nanora bwa ti na aki katotongi aia kairua.
Gujarati[gu]
બાઇબલનાં આવાં ઉદાહરણો પર મનન કરવાથી આપણે પણ એવી જ ભૂલો નહિ કરવાનો નિર્ણય લઈ શકીએ.
Gun[guw]
Nulinlẹnpọn do apajlẹ Owe-wiwe tọn mọnkọtọn lẹ ji sọgan hẹn gbemima mítọn lodo ma nado jai jẹ nuṣiwa dopolọ mẹ.
Hausa[ha]
Yin bimbini bisa irin wannan misalai zai iya ƙarfafa aniyarmu kada mu yi irin wannan kuskure.
Hebrew[he]
אם נהרהר בדוגמאות מקראיות כאלה, נחזק את נחישותנו לא לעשות טעויות דומות.
Hindi[hi]
उनके उदाहरणों पर मनन करने से हम अपना यह इरादा मज़बूत कर सकते हैं कि हम उनकी गलतियाँ नहीं दोहराएँगे।
Hiligaynon[hil]
Ang pagpamalandong sa sining Makasulatanhon nga mga halimbawa makapabakod sang aton pamat-od nga indi paghimuon ang amo man nga mga kasaypanan.
Hiri Motu[ho]
Baibel lalonai unai bamona sivarai ese iseda lalona ia hagoadaia unai bamona kerere ita karaia lasi totona.
Croatian[hr]
Razmišljanje o takvim biblijskim primjerima može ojačati našu odlučnost da ne učinimo slične greške.
Hungarian[hu]
Ha ilyen bibliai példákon elmélkedünk, megerősödhet az elhatározásunk, hogy nem követjük el ugyanazokat a hibákat.
Armenian[hy]
Նման սուրբգրային օրինակների շուրջ խորհրդածելը կարող է մեզ ավելի վճռական դարձնել, որպեսզի նմանատիպ սխալներ չգործենք։
Western Armenian[hyw]
Սուրբ գրային այսպիսի օրինակներու մասին խոկալը, նման սխալներ չգործելու մեր վճռակամութիւնը կրնայ զօրացնել։
Indonesian[id]
Merenungkan contoh-contoh Alkitab demikian dapat memperkuat tekad kita untuk tidak membuat kesalahan yang serupa.
Igbo[ig]
Ịtụgharị uche n’ihe atụ Akwụkwọ Nsọ ndị dị otú ahụ ga-eme ka mkpebi anyị sikwuo ike ịghara ihie ụzọ dị ka ha hiere.
Icelandic[is]
Ef við hugleiðum vandlega slík dæmi í Ritningunni getur það gert okkur enn einbeittari í því að verða ekki á sams konar mistök.
Isoko[iso]
Eroro kpahe iriruo Ikereakere itieye na o rẹ sae bọ ọtamuo mai ga re ma siọ ethobọ evona ba eruo.
Italian[it]
Meditando su questi esempi scritturali possiamo rafforzare la nostra determinazione di non fare sbagli simili.
Japanese[ja]
聖書中のそうした実例について思い巡らすなら,同じ間違いはすまいという決意を強めることができます。
Georgian[ka]
ასეთ ბიბლიურ მაგალითებზე დაფიქრებას შეუძლია გაგვიძლიეროს გადაწყვეტილება, რომ მსგავსი შეცდომები არ დავუშვათ.
Kongo[kg]
Kuyindula bambandu ya mutindu yai ya kele na Masonuku lenda pesa beto ngolo ya kuvanda na lukanu ya kukonda kubwa na bifu ya mutindu mosi.
Kazakh[kk]
Сондай мысалдардың үстінен ой жүгірткеніміз солардың қателіктерін қайталамауға деген шешімімізді нығайтады.
Kannada[kn]
ಅಂಥ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮಾದರಿಗಳ ಕುರಿತಾಗಿ ಮನನಮಾಡುವುದು, ನಾವು ಅದೇ ರೀತಿಯ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಾರದೆಂಬ ನಮ್ಮ ದೃಢಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಲಪಡಿಸಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
그러한 성경적 예들을 묵상해 보는 것은 그와 비슷한 실수를 하지 않으려는 우리의 결심을 다지는 데 도움이 될 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kulanguluka-languluka pabyakumwenako byamu Binembelo byabyonkabye kwakonsha kukosesha mulanguluko wetu wakuchina kuba bilubo byobaubilepo.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Жазмадагы ушул мисалдардын үстүнөн ой жүгүртүү алардын каталарын кайталабоого болгон чечкиндүүлүгүбүздү бекемдей алат.
Ganda[lg]
Bwe tufumiitiriza ku byokulabirako bwe bityo eby’omu Byawandiikibwa, tusobola okweyongera okuba abamalirivu obutakola nsobi ng’ezo.
Lingala[ln]
Soki tokanisi bandakisa ya ndenge wana oyo ezali na Biblia, yango ekoki kobakisela biso makasi na ekateli na biso ya kokwea te na mabunga ya ndenge wana.
Lozi[loz]
Ku yeya mitala ya ka Mañolo ye cwalo ku kona ku tiisa tundamo ya luna ya ku sa bata ku kutela ku eza nto ye swana.
Lithuanian[lt]
Apmąstydami tokius Šventojo Rašto pavyzdžius, dar tvirčiau pasiryžtame nedaryti panašių klaidų.
Luba-Katanga[lu]
Kulanguluka pa bino bifwa bya mu Bisonekwa kukokeja kukankamika kusumininwa kwetu tuleke kupita mu bilubo bimo byonka.
Luba-Lulua[lua]
Tuetu belangane meji bua bilejilu ebi bia mu Bible tudi mua kukolesha dipangadika dietu dia kubenga kuenza bilema bia muomumue.
Luvale[lue]
Kukekesanga havyakutalilaho kanevi vyamuMazu-vasoneka chinahase kutukolezeza nakuhona kukavangiza jila yoyimwe.
Lushai[lus]
Chûng Pathian Lehkha Thua entîrnate ngaihtuahna chuan, an thil tihsual anga tihsual ve loh kan tumna chu a tichak thei a ni.
Latvian[lv]
Pārdomājot to, kas ir noticis ar viņiem, mēs stiprinām apņemšanos nepieļaut līdzīgas kļūdas savā dzīvē.
Malagasy[mg]
Manjary tapa-kevitra tsara tsy hamerina fahadisoana toy ireny isika, rehefa misaintsaina ireny ohatra ao amin’ny Soratra Masina ireny.
Marshallese[mh]
Ad kalmenlokjen kin joñok kein ilo Jeje ko emaroñ kakajurlok bebe eo ad ñan ad jab kõmman kain bwid rot kein.
Macedonian[mk]
Медитирањето за такви библиски примери може да ја зајакне нашата решеност да не правиме слични грешки.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം തിരുവെഴുത്തു ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ കുറിച്ചു ധ്യാനിക്കുന്നത് സമാനമായ പിഴവുകൾ വരുത്താതിരിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ തീരുമാനത്തെ ദൃഢീകരിക്കും.
Mòoré[mos]
D sã n bʋgs Gʋlsg Sõamyã mak-kãens zutu, tõe n kɩtame tɩ d keng raood sõma n da maan b tudgrã buud ye.
Marathi[mr]
अशा उदाहरणांवर मनन केल्यास, त्यांच्यासारख्याच चुका न करण्याचा आपला निर्धार अधिकच बळावतो.
Maltese[mt]
Li nimmeditaw fuq dawn l- eżempji Skritturali jistaʼ jsaħħilna d- determinazzjoni tagħna biex ma nagħmlux żbalji simili.
Burmese[my]
အဆိုပါကျမ်းစာပုံနမူနာများကို စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်းက ထပ်တူအမှားများမပြုမိဖို့ ကျွန်ုပ်တို့၏သန္နိဋ္ဌာန်ကို ခိုင်မြဲစေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Ved å meditere over slike bibelske eksempler kan vi styrke vår beslutning om ikke å begå lignende feil.
Nepali[ne]
यी धर्मशास्त्रीय उदाहरणहरूमा मनन गर्दा त्यस्ता गल्तीहरू नदोहऱ्याउने हाम्रो संकल्प बलियो हुनसक्छ।
Niuean[niu]
Ko e manamanatu ke he tau fakafifitakiaga faka-Tohi Tapu ia kua fakamalolo e fifiliaga ha tautolu ke nakai taute e tau hehe pihia.
Dutch[nl]
Door over zulke schriftuurlijke voorbeelden te mediteren, kunnen wij ons sterken in ons besluit om niet dezelfde fouten te maken.
Northern Sotho[nso]
Go naganišiša ka mehlala e bjalo ya Mangwalo go ka matlafatša boikemišetšo bja rena gore re se ke ra dira diphošo tše swanago.
Nyanja[ny]
Kusinkhasinkha zitsanzo za m’Malemba zimenezi kungalimbitse kutsimikiza mtima kwathu koti tisachite monga mmene iwo anachitira.
Ossetic[os]
Уыцы адӕймӕгты цардыл куы хъуыды кӕнӕм, уӕд нын уый ӕххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй сӕ рӕдыдтытӕ мах мауал сфӕлхат кӕнӕм.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਦੱਸੀਆਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਉੱਤੇ ਮਨਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਨਾ ਕਰਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Say pandalepdep ed saratan a Makasulatan ya alimbawa so mamabiskeg ed determinasyon tayon agmanggawa na ontan iran kalilingoan.
Papiamento[pap]
Dor di meditá riba e ehempelnan ei di Bijbel, nos por fortalecé nos determinacion pa no cometé e mésun fayonan.
Pijin[pis]
Wei for ting raonem olketa Bible example olsem savve strongim wei wea iumi disaed for no duim sem mistek.
Polish[pl]
Dzięki rozmyślaniu o takich przykładach biblijnych możemy umocnić się w postanowieniu, by nie popełniać podobnych błędów.
Pohnpeian[pon]
Doudouloale duwen iren Paipel pwukat pahn kak kakehlahda nan loalatail en dehr wiahda soangen sapwung pwukat.
Portuguese[pt]
Meditarmos em tais exemplos bíblicos pode fortalecer nossa determinação de não cometer erros similares.
Rundi[rn]
Tuzirikanye kuri utwo turorero two mu Vyanditswe birashobora gukomeza umwiyemezo dufise wo kutagwa mu makosa nk’ayo.
Romanian[ro]
Meditarea asupra acestor exemple biblice ne poate întări hotărârea de a nu comite greşeli asemănătoare.
Russian[ru]
Размышляя над такими библейскими примерами, мы утвердимся в решимости не повторять их ошибок.
Kinyarwanda[rw]
Gutekereza ku ngero zo mu Byanditswe bishobora gushimangira icyemezo twafashe cyo kudakora amakosa nk’ayo bakoze.
Sango[sg]
Gbungo li na ndo mara ti atapande ti Mbeti ti Nzapa tongaso alingbi ti kpengba lekengo na bê ti e ti tï pepe na yâ amara ti glisango lege tongaso.
Sinhala[si]
ශුද්ධ ලියවිල්ලෙහි සඳහන් එවන් අද්දැකීම් ගැන මෙනෙහි කිරීමෙන් ඒ හා සමාන වැරදි නොකිරීමට වූ අපේ අධිෂ්ඨානය තවත් ශක්තිමත් කරගත හැක.
Slovak[sk]
Keď budeme rozjímať o takých biblických príkladoch, môžeme si posilniť rozhodnutie neurobiť podobnú chybu.
Slovenian[sl]
Poglobljeno premišljevanje o takšnih svetopisemskih svarilnih zgledih nas lahko še bolj okrepi v odločenosti, da ne bomo delali podobnih napak.
Samoan[sm]
O le mafaufau loloto i na faataʻitaʻiga faale-Tusi Paia e mafai ona faamalosia ai la tatou filifiliga ina ia aua neʻi faia ni mea sesē faapena.
Shona[sn]
Kufungisisa mienzaniso yomuMagwaro yakadaro kunogona kusimbisa kutsunga kwedu kuti tisaite zvikanganiso zvakafanana naizvozvo.
Albanian[sq]
Meditimi rreth këtyre shembujve biblikë mund të na e forcojë vendosmërinë për të mos bërë gabime të ngjashme.
Serbian[sr]
Meditiranje o takvim primerima iz Pisma može ojačati našu rešenost da ne učinimo slične greške.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e denki dipi fu den Bijbel eksempre disi, dan dati kan tranga a fasti bosroiti di wi teki fu no meki den srefi sortu fowtu dati.
Southern Sotho[st]
Ho nahanisisa ka mehlala e joalo ea Mangolo ho ka matlafatsa boikemisetso ba rōna ba hore re se ke ra etsa liphoso tse tšoanang.
Swedish[sv]
Genom att begrunda sådana exempel i Bibeln kan vi stärka vårt beslut att inte begå liknande misstag.
Swahili[sw]
Kutafakari mifano hiyo inayopatikana katika Maandiko kwaweza kuimarisha azimio letu la kutofanya makosa kama hayo.
Congo Swahili[swc]
Kutafakari mifano hiyo inayopatikana katika Maandiko kwaweza kuimarisha azimio letu la kutofanya makosa kama hayo.
Tamil[ta]
இத்தகைய பைபிள் உதாரணங்களைப் பற்றி தியானிப்பது அதே போன்ற தவறுகளை தவிர்ப்பதற்கான நம் தீர்மானத்தைப் பலப்படுத்தலாம்.
Telugu[te]
లేఖనాల్లోవున్న అలాంటి ఉదాహరణలను ధ్యానించడం ద్వారా, మనం కూడా అలాంటి తప్పులు చేయకుండా ఉండాలన్న మన దృఢ నిశ్చయతను మరింత బలపరచుకోవచ్చు.
Thai[th]
การ ใคร่ครวญ ตัว อย่าง จาก พระ คัมภีร์ เช่น นี้ อาจ เสริม ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ของ เรา มาก ขึ้น ที่ จะ ไม่ ทํา ผิด พลาด คล้าย ๆ กัน นั้น.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ኸምዚ ዝኣመሰለ ቅዱስ ጽሑፋዊ ኣብነታት ምስትንታን ነቲ ኸምኡ ዝኣመሰለ ጌጋታት ንኸይንፍጽም ዝገበርናዮ ቈራጽነት ከደልድለልና ይኽእል ኢዩ።
Tiv[tiv]
U gbidyen kwar sha akav a ken Ruamabera ne una fatyô u nyôôso mkange u se kange ishima ser se kera tsume imba la ga la.
Tagalog[tl]
Ang pagbubulay-bulay sa mga maka-Kasulatang halimbawang iyon ay makapagpapatibay sa ating determinasyon na huwag gumawa ng gayong mga pagkakamali.
Tetela[tll]
Etena kakanaso yimba la bɛnyɛlɔ di’oma l’Afundelo sɔ, sho koka keketsha yɛdikɔ yaso yaha sala munga yakɔ yamɛ.
Tswana[tn]
Go tlhatlhanya ka dikao tseno tsa Dikwalo go ka nonotsha maitlamo a rona a gore re se ka ra ba ra dira diphoso tse di ntseng jalo.
Tongan[to]
Ko e fakalaulauloto ki he ngaahi fakatātā Fakatohitapu peheé ‘oku malava ke fakaivimālohi‘i ai ‘etau fakapapau ke ‘oua te tau fai ha ngaahi fehālaaki meimei tatau.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuzinzibala kuyeeya zikozyanyo zyamu Magwalo zili boobo kulakonzya kuyumya makanze eesu aakutacita zibi zili boobo.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong tingim ol dispela stori i ken kirapim yumi long pasim tok long bel long yumi no ken popaia olsem.
Turkish[tr]
Kutsal Yazılardaki bu tür örnekler üzerinde derin düşünmek benzer hatalara düşmemek üzere kararlılığımızı pekiştirebilir.
Tsonga[ts]
Ku anakanyisisa hi swikombiso swo tano swa le Matsalweni swi nga hi susumetela ku lwa hi matimba leswaku hi nga endli swihoxo leswi fanaka.
Tatar[tt]
Изге Язмаларның мондый мисаллары турында уйланганда без, бу кешеләрнең хаталарын кабатламаска тәвәккәллегебездә нык булачакбыз.
Tumbuka[tum]
Kughanaghanira viyerezgero vya mu Malemba kungatikhozga kuti nase tileke kucita maubudi ya nga ni aya.
Tuvalu[tvl]
Mai te mafaufau ‵loto ki vaegā fakaakoakoga penei mai loto i te Tusi Tapu e fakamalosi aka i ei a ‵tou fakaikuga ke sē fai ne tatou a mea ‵se kolā ne fai ne latou.
Twi[tw]
Kyerɛwnsɛm mu nhwɛso ahorow yi a yebesusuw ho no betumi ahyɛ yɛn bo a yɛasi no mu den na amma yɛanyɛ bɔne koro no ara bi.
Tahitian[ty]
E tauturu mai te feruriruriraa i taua mau hi‘oraa bibilia ra ia haapuai i ta tatou faaotiraa eiaha e rave atoa i taua mau hape ra.
Ukrainian[uk]
Роздуми про такі біблійні приклади можуть посилити нашу готовність не повторювати подібних помилок.
Urdu[ur]
ایسی صحیفائی مثالوں پر غوروخوض کرنے سے ہمارے عزم کو تقویت مل سکتی ہے تاکہ ہم ایسی غلطیاں نہ کریں۔
Venda[ve]
U elekanya nga tsumbo dzo raloho dza Maṅwalo zwi nga khwaṱhisa u ḓiimisela hashu u sa ita honoho vhukhakhi.
Vietnamese[vi]
Khi suy ngẫm những gương trong Kinh Thánh như thế, chúng ta có thể củng cố quyết tâm không phạm những sai lầm tương tự.
Waray (Philippines)[war]
An pamalandong ha sugad nga mga ehemplo ha Kasuratan makakaparig-on han aton determinasyon nga diri maghimo hin pariho nga mga sayop.
Wallisian[wls]
Ko tatatou metitasioʼi te ʼu faʼifaʼitaki faka Tohi-Tapu ʼaia ʼe lava fakamālohiʼi ai tatou ke ʼaua naʼa tou fai te ʼu hala ʼaē neʼe nātou fai.
Xhosa[xh]
Ukucamngca ngemizekelo enjalo eseZibhalweni kunokuqinisa isigqibo sethu sokuba singenzi iimpazamo ezifana nezabo.
Yapese[yap]
Ra ngani fal’eg i lemnag e tin ke buch kakrom ni bay u Bible ma rayog ni nge gel e tin ni kada dugliyed u lanin’dad ni dabda rin’ed e oloboch ni aram rogon.
Yoruba[yo]
Ríronú lórí irú àwọn àpẹẹrẹ inú Ìwé Mímọ́ bẹ́ẹ̀ lè fún ìpinnu wa lókun pé a ò ní ṣe irú àṣìṣe kan náà.
Chinese[zh]
如果我们等到悲剧实际发生在自己身上,才认真听从上帝的忠告,那就太可悲了!
Zande[zne]
Berã ani kurii ngbatunga gu kpiaapai du rogo Ziazia Kekeapai re rengbe ka nyakasa rani kuti gaani diaberã ka zanga manga kina ngbatunga gu irairaapai re.
Zulu[zu]
Ukuzindla ngezibonelo ezinjalo ezingokomBhalo kungaqinisa ukuzimisela kwethu ukuba singenzi amaphutha afanayo.