Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
– извършени са изчисления за възстановяването на надвзетата такса за доставките на краве мляко по време на референтния период.
Czech[cs]
– byly vypočteny náhrady pro účely vrácení přeplatku dávky za dodávky kravského mléka realizované během daného referenčního období.
German[de]
– Es seien Berechnungen für die Erstattung von zu viel gezahlten Abgaben auf die Lieferungen von Kuhmilch im Referenzjahr durchgeführt worden.
Greek[el]
– είχαν πραγματοποιηθεί υπολογισμοί για τις πράξεις επιστροφών της καθ’ υπέρβαση καταβληθείσας εισφοράς που αφορούσαν τις παραδόσεις αγελαδινού γάλακτος για την περίοδο αναφοράς.
English[en]
– calculations had been made to refund the overpaid levy on deliveries of cow’s milk made during the reference period.
Spanish[es]
– Se habían realizado los cálculos para la devolución de la tasa abonada en exceso con respecto a las entregas de leche de vaca durante el período de referencia.
Estonian[et]
– on tehtud arvutused selleks, et tagastada võrdlusperioodil enammakstud maks üleliia suurtelt üle antud lehmapiima kogustelt.
Finnish[fi]
– viitekauden aikana tehdyistä lehmänmaidon toimituksista liikaa maksetun maksun palauttamista varten oli tehty laskelmat.
French[fr]
– les calculs avaient été effectués en vue du remboursement du prélèvement payé en excès sur les livraisons de lait de vache pendant la période de référence.
Hungarian[hu]
– elvégezték a referencia‐időszakban a tehéntejszállítmányok után túlfizetett illeték visszafizetésével kapcsolatos műveletekre vonatkozó számításokat.
Italian[it]
– erano stati effettuati i calcoli per le operazioni di restituzione del prelievo pagato in eccesso sulle consegne di latte vaccino nel corso del periodo di riferimento.
Lithuanian[lt]
– buvo apskaičiuota grąžintina už per referencinį laikotarpį karvių pieną sumokėto mokesčio permoka.
Latvian[lv]
– aprēķini esot veikti, lai atdotu maksājumus, kas pārmaksāti par govs piena piegādēm attiecīgajā laikposmā.
Slovenian[sl]
– so bili opravljeni izračuni za vračilo preplačane dajatve za dobave kravjega mleka v referenčnem obdobju.
Swedish[sv]
– Beräkningar hade gjorts i syfte att återbetala den överskjutande tilläggsavgift på leveranser av komjölk som betalats in under referensperioden.