Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че правилата на MiFID2, които се отнасят за традиционните финансови пазари (включващи търговията с деривати на въглеродни емисии на водещи платформи), ще се прилагат и за спот сегмента на вторичния пазар на въглеродни емисии (трансакции с квоти за емисии за непосредствено предлагане на вторичния пазар, които в момента не се регулират на равнище ЕС), като по този начин те се поставят на равни начала с пазара на деривати по отношение на прозрачност, защита на инвеститора и почтеност 45 .
Czech[cs]
To znamená, že na spotový segment sekundárního trhu s uhlíkem (transakce s emisními povolenkami pro jejich okamžité dodání na sekundární trh, které v současné době na úrovni EU nejsou regulovány) se budou vztahovat i pravidla MiFID 2, jež se uplatňují u tradičních finančních trhů (trhy zahrnující obchod s uhlíkovými deriváty na hlavních platformách), což ho v otázkách transparentnosti, ochrany investorů a integrity staví na stejnou úroveň s trhem s deriváty 45 .
Danish[da]
Det betyder, at MiFID2-regler, der gælder for de traditionelle finansmarkeder (herunder dem for handelen med CO2-derivater på førende platforme), også finder anvendelse for spotsegmentet på det sekundære CO2-marked (transaktioner i emissionskvoter til øjeblikkelig levering på det sekundære marked, der i øjeblikket ikke reguleres på EU-niveau), hvilket bringer det på lige fod med derivatmarkedet med hensyn til gennemsigtighed, investorbeskyttelse og integritet 45 .
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι οι κανόνες της MiFID2 που εφαρμόζονται για τις παραδοσιακές χρηματοπιστωτικές αγορές (που περιλαμβάνουν τις συναλλαγές παραγώγων άνθρακα στους κορυφαίους χώρους) θα ισχύουν επίσης για το τμήμα άμεσης παράδοσης της δευτερογενούς αγοράς άνθρακα (συναλλαγές σε δικαιώματα εκπομπής για άμεση παράδοση στη δευτερογενή αγορά, που επί του παρόντος δεν ρυθμίζεται σε επίπεδο ΕΕ), θέτοντάς το σε ισότιμη θέση με την αγορά παραγώγων σε ό,τι αφορά τη διαφάνεια, την προστασία των επενδυτών και την ακεραιότητα 45 .
English[en]
This means that MiFID2 rules applicable to traditional financial markets (those including carbon derivatives trade on leading platforms) will also apply to the spot segment of the secondary carbon market (transactions in emission allowances for immediate delivery in the secondary market, currently unregulated at EU level), putting it on equal footing with the derivatives market in terms of transparency, investor protection and integrity 45 .
Spanish[es]
En otras palabras, las normas MiFID2 aplicables a los mercados financieros tradicionales (incluido el comercio de derivados sobre el carbono en las principales plataformas) regularán también el segmento al contado del mercado secundario del carbono (las transacciones de derechos de emisión para su entrega inmediata en el mercado secundario, actualmente no reguladas a nivel de la UE), poniéndolo en pie de igualdad con el mercado de derivados en términos de transparencia, protección de los inversores e integridad 45 .
Estonian[et]
See tähendab, et tavapäraste finantsturgude (mis hõlmavad CO2-tuletisinstrumentidega kauplemist juhtivatel platvormidel) suhtes kohaldatavaid MiFID II paketi eeskirju hakatakse kohaldama ka CO2 järelturul tehtavate hetketehingute suhtes (järelturul LHÜdega tehtavad reaalajas tehingud; praegu ELi tasandil reguleerimata) ning seatakse need läbipaistvuse, investorite kaitse ja usaldusväärsuse seisukohast võrdsele kohale tuletisinstrumentide turuga 45 .
Finnish[fi]
Toisin sanoen perinteisiin rahoitusmarkkinoihin sovellettavat MiFID II säännöt (mukaan lukien hiilijohdannaiskauppa tärkeimmillä markkinapaikoilla) ulotetaan koskemaan hiilen jälkimarkkinoiden spot-markkinaosaa (päästöoikeustapahtumat välitöntä jälkimarkkinoille siirtoa varten − ei tällä hetkellä säännellä EU:n tasolla). Tämän seurauksena spot-markkinaosasta tulee avoimuuden, sijoittajansuojan ja eheyden suhteen samanarvoinen johdannaismarkkinoiden kanssa 45 .
Croatian[hr]
To znači da će se pravila paketa MiFID2 primjenjiva na tradicionalna financijska tržišta (koja obuhvaćaju trgovanje financijskih izvedenica na temelju ugljika na najvažnijim platformama) primjenjivati i na promptni segment sekundarnog tržišta ugljika (transakcije emisijskih jedinica za izravno puštanje na sekundarno tržište, što trenutačno nije uređeno na razini EU-a), čime će se ono, kad je riječ transparentnosti, zaštiti ulagača i cjelovitosti 45 izjednačiti s tržištem izvedenih instrumenata.
Hungarian[hu]
Ez annyit jelent, hogy a MiFID2-csomag hagyományos pénzügyi piacokra (köztük azokra, amelyeken a szén-dioxid-kibocsátásból származtatott termékek kereskedelme folyik a vezető platformokon) vonatkozó szabályai a másodlagos szén-dioxid-piac azonnali szegmensére (a kibocsátási egységekkel a másodlagos piacon azonnali teljesítéssel folytatott ügyletekre, amelyek jelenleg nem tartoznak uniós szintű szabályozás hatálya alá) is vonatkoznak majd, hogy ugyanolyan mértékű legyen az átláthatóság, a befektetők védelme és az integritás, mint a származtatott ügyletek piacán 45 .
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad tradicinėms finansų rinkoms (toms, kurios apima ir prekybą anglies dioksido išvestinėmis finansinėmis priemonėmis pirmaujančiose platformose) taikytinos FPRD 2 taisyklės taip pat bus taikomos antrinės anglies dioksido rinkos neatidėliotinų sandorių segmentui (su ATL susijusiems sandoriams, sudaromiems siekiant juos nedelsiant pristatyti antrinėje rinkoje, kuri šiuo metu nėra reguliuojama ES lygmeniu), ir taip šiame segmente bei išvestinių finansinių priemonių rinkoje bus sudarytos vienodos sąlygos užtikrinti skaidrumą, investuotojų apsaugą ir vientisumą 45 .
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka MiFID2 noteikumi, kas attiecas uz parastiem finanšu tirgiem (tostarp oglekļa atvasināto instrumentu tirdzniecību vadošajās platformās), attieksies arī uz sekundārā oglekļa tirgus tūlītējo darījumu segmentu (darījumi ar emisijas kvotām tūlītējai nodošanai sekundārajā tirgū, ko pašlaik ES līmenī neregulē), padarot to vienlīdzīgu ar atvasināto instrumentu tirgu pārredzamības, investoru aizsardzības un integritātes ziņā 45 .
Maltese[mt]
Dan ifisser li regoli tal-MiFID2 applikabbli għal swieq finanzjarji tradizzjonali (dawk li jinkludu n-negozju ta' derivattivi tal-karbonju fuq pjattaformi ewlenin) se japplikaw ukoll għas-segment spot tas-suq tal-karbonju sekondarju (tranżazzjonijiet fi kwoti ta’ emissjonijiet għall-konsenja immedjata fis-suq sekondarju, bħalissa mhux regolati fil-livell tal-UE), li jqiegħduh fuq l-istess livell mas-suq tad-derivattivi f’termini ta’ trasparenza, protezzjoni u integrità tal-investitur 45 .
Dutch[nl]
Dit impliceert dat MiFID2-regels die van toepassing zijn op traditionele financiële markten (zoals de handel in koolstofderivaten op de belangrijkste platforms), ook van toepassing zullen zijn op het spotsegment van de secundaire koolstofmarkt (transacties in emissierechten voor onmiddellijke levering, waarvoor momenteel geen EU-regeling bestaat), waardoor het op gelijke voet komt te staan met de derivatenmarkt voor wat transparantie, bescherming van investeerders en integriteit betreft 45 .
Polish[pl]
Oznacza to, że przepisy MiFID2 mające zastosowanie do tradycyjnych rynków finansowych (rynków obejmujących obrót instrumentami pochodnymi uprawnień do emisji dwutlenku węgla na wiodących platformach) będą miały również zastosowanie do segmentu kasowego wtórnego rynku uprawnień do emisji dwutlenku węgla (transakcji związanych z uprawnieniami do emisji w celu bezzwłocznego dostarczenia na rynku wtórnym, obecnie nieuregulowanych na poziomie UE), stawiając go na równi z rynkiem instrumentów pochodnych pod względem przejrzystości, ochrony inwestorów i integralności 45 .
Portuguese[pt]
Significa isto que as normas da Diretiva Mercados de Instrumentos Financeiros-2 aplicáveis aos mercados financeiros tradicionais (entre os quais o comércio, em grandes plataformas, de produtos derivados ligados ao carbono) se aplicarão igualmente ao segmento «à vista» do mercado secundário do carbono (operações com licenças de emissão para entrega imediata no mercado secundário, atualmente sem regulação a nível da UE), pondo-o ao mesmo nível do mercado de produtos derivados, em termos de transparência, proteção do investidor e integridade 45 .
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că normele pachetului legislativ MiFID 2 aplicabile piețelor financiare tradiționale (acelea care includ comercializarea de instrumente financiare derivate aferente emisiilor de dioxid de carbon pe platformele principale) se vor aplica, de asemenea, segmentului la vedere al pieței secundare a dioxidului de carbon (tranzacții cu certificate de emisii pentru livrări imediate pe piața secundară, nereglementate în prezent la nivelul UE), punându-l pe poziție de egalitate cu piața instrumentelor financiare derivate în ceea ce privește transparența, protecția și integritatea investitorilor 45 .
Slovak[sk]
To znamená, že pravidlá balíka MiFID 2 uplatniteľné na tradičné finančné trhy (trhy zahŕňajúce obchodovanie s derivátmi uhlíka na popredných platformách) sa budú vzťahovať aj na spotový segment sekundárneho trhu s uhlíkom (transakcie s emisnými kvótami na okamžité doručenie na sekundárnom trhu, ktoré sú v súčasnosti neregulované na úrovni EÚ), čím sa dostane do rovnocenného postavenia s trhom derivátov z hľadiska transparentnosti, ochrany a integrity investorov 45 .
Slovenian[sl]
To pomeni, da se bodo pravila iz svežnja MiFID 2, ki se uporabljajo za tradicionalne finančne trge (tiste, ki vključujejo trgovanje z izvedenimi finančnimi instrumenti na ogljik na glavnih platformah), uporabljala tudi za promptni segment sekundarnega trga ogljika (transakcije s pravicami do emisije za takojšnjo dobavo na sekundarnem trgu, ki trenutno niso regulirane na ravni EU), s čimer se bo ta z vidika preglednosti, zaščite vlagateljev in celovitosti obravnaval enakopravno s trgom izvedenih finančnih instrumentov 45 .
Swedish[sv]
Detta innebär att de regler för marknader för finansiella instrument som är tillämpliga på traditionella finansiella marknader (dessa omfattar handel med koldioxidderivat på ledande plattformar) också ska tillämpas på spotsegmentet av den sekundära koldioxidmarknaden (transaktioner i utsläppsrätter för omedelbar leverans på den sekundära marknaden, som för närvarande är oreglerad på EU-nivå), vilket gör att detta segment får samma ställning som derivatmarknaden när det gäller transparens, investerarskydd och integritet 45 .