Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig mener ØSU, at optagelsen af Slovenien såvel som de øvrige sydøsteuropæiske lande kræver en overordnet regional indfaldsvinkel, passende instrumenter til implementering af en regional "politik" og fremme af regionalt samarbejde.
German[de]
Und schließlich ist der Ausschuss der Auffassung, dass die Integration Sloweniens sowie jedes anderen südosteuropäischen Landes eine umfassende regionale Vorgehensweise, angemessene Instrumente zur Durchführung einer "Regionalpolitik" und die Förderung der regionalen Zusammenarbeit erfordert.
Greek[el]
Τέλος, η ΕΟΚΕ είναι της άποψης ότι η ένταξη της Σλοβενίας, όπως και κάθε χώρας της νοτιοανατολικής Ευρώπης, απαιτεί μία ολοκληρωμένη περιφερειακή προσέγγιση, κατάλληλα μέσα για την εφαρμογή μίας περιφερειακής "πολιτικής" και την ενθάρρυνση της περιφερειακής συνεργασίας.
English[en]
Finally the EESC is of the opinion that the integration of Slovenia, like that of every country of South East Europe, requires a comprehensive regional approach, appropriate instruments for the implementation of a regional "policy" and the encouragement of regional cooperation.
Spanish[es]
El CESE, por último, opina que la integración de Eslovenia, al igual que la de cada uno de los países del Sudeste de Europa, requiere un enfoque regional global, instrumentos adecuados para la ejecución de una "política" regional y el fomento de la cooperación regional.
Finnish[fi]
Lopuksi ETSK on sitä mieltä, että Slovenian, kuten muidenkin Kaakkois-Euroopan alueella sijaitsevien valtioiden, liittyminen unioniin edellyttää kattavan alueellisen lähestymistavan soveltamista, "aluepolitiikan" täytäntöönpanoon tarvittavien välineiden luomista sekä alueelliseen yhteistyöhön rohkaisemista.
French[fr]
Enfin, le CESE estime que l'adhésion de la Slovénie, comme celle de chaque pays de l'Europe du Sud-Est, suppose une approche régionale globale, des instruments appropriés à la mise en oeuvre d'une "politique" pour cette région et la stimulation de la coopération régionale.
Italian[it]
Il Comitato reputa infine che l'integrazione della Slovenia e di tutti gli altri paesi dell'Europa sud-orientale richieda un approccio globale a livello regionale, strumenti adeguati per l'attuazione di una "politica" regionale e la promozione della cooperazione regionale.
Dutch[nl]
Ten slotte vestigt het Comité nog de aandacht op drie voorwaarden voor een succesvolle integratie van Slovenië en de andere Zuidoost-Europese landen: een alomvattende regionale aanpak, adequate instrumenten voor de toepassing van een regionaal beleid en bevordering van regionale samenwerking.
Portuguese[pt]
Finalmente, o CESE é do parecer de que a integração da Eslovénia, como a de qualquer outro país da região sueste da Europa, requer uma abordagem regional global e exaustiva, instrumentos apropriados de execução de uma "política" regional e o incentivo à cooperação regional.
Swedish[sv]
Slutligen anser EESK att integrationen av Slovenien och av alla andra länder i sydöstra Europa kräver en bred regional strategi, effektiva instrument för att föra en "regionalpolitik" och främjande av regionalt samarbete.