Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Von Zeit zu Zeit brachte ein Denker ein Argument hervor, warum irgendein Brauch unhaltbar, irrational und inkonsistent mit den bestehenden Werten sei.
Greek[el]
Επανειλημμένα, ένας στοχαστής παρουσίαζε ένα επιχείρημα για συμπεριφορά που ήταν αδικαιολόγητη, παράλογη και αντιφατική προς τις κρατούσες αξίες.
English[en]
Time and again, a thinker would lay out an argument as to why some practice was indefensible, irrational, inconsistent with values already held.
Spanish[es]
Una y otra vez, un pensador diseñaría un argumento del por qué alguna práctica era indefensible, irracional, inconsistente con los valores ya arraigados.
Persian[fa]
هر از گاهی متفکری با پیش کشیدن یک بحث استدلالی نشان میدهد که چگونه یک عمل (یا عرف) غیر قابل دفاع، غیر منطقی و ناسازگار با ارزشهای رایج است.
French[fr]
Il est arrivé très souvent qu'un penseur présente un argument pour montrer que telle ou telle pratique était indéfendable, irrationnelle, incompatible avec les valeurs déjà en vigueur.
Hebrew[he]
שוב ושוב יציג הוגה דעות כלשהו טיעון מדוע מנהג כלשהו היה בלתי ניתן להצדקה, לא רציונלי, לא מתאים לערכים שכבר היו קיימים.
Croatian[hr]
Uvijek iznova, mislilac bi iznio argument zašto je neka praksa neobranjiva, neracionalna, nedosljedna s postojećim vrijednostima.
Hungarian[hu]
Az idő, és időnként egy gondolkodó felvet egy érvet, hogy egyes gyakorlatok miért tarthatatlanok, irracionálisak, mondanak ellent korábban már elismert értékeknek.
Italian[it]
Più volte, un pensatore argomentò in merito a quanto alcune pratiche fossero indifendibili, irrazionali, in contrasto con i valori già posseduti.
Korean[ko]
사상가들은 반복해서 왜 특정 관습들은 기존의 가치에 반해 옹호불가능하며, 비이성적이며, 모순되는지에 관한 논쟁을 펼칠 것입니다.
Polish[pl]
Wielokrotnie myśliciele tłumaczyli, dlaczego niektóre zachowania są niedopuszczalne, irracjonalne, niespójne z już uznanymi zasadami.
Portuguese[pt]
Repetidamente um pensador apresentava um argumento sobre a razão pela qual certa prática era indefensável, irracional, inconsistente com os valores já defendidos.
Romanian[ro]
Adesea, un gânditor prezenta un argument despre acțiuni nejustificate, iraţionale şi contradictorii cu valorile deja susţinute.
Russian[ru]
Снова и снова философы будут приводить доводы о том, почему некоторые обычаи несостоятельны, неразумны и не соответствуют уже существующим ценностям.
Serbian[sr]
Iznova, mislilac bi iznosio argumente zašto je neki običaj neodbraniv, iracionalan, neusklađen sa upostavljenim vrednostima.
Turkish[tr]
Zaman zaman bir düşünür bazı uygulamaların neden savunulamaz, mantıksız, mevcut değerlerle tutarsız olduğuna dair bir argüman getirecektir.
Vietnamese[vi]
Hết lần này đến lần khác, một nhà triết học có thể tranh luận tại sao một số chủ đề hành nghề lý luận lại bất khả phản biện, là vô lý, không hợp với những giá trị dược đề cao.
Chinese[zh]
一次又一次,一位思想家将争论 为什么一些实践是站不住脚的, 非理性的,与我们的现今价值观不一致的。