Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
To the question of how the VHF communications may have been relayed to the listening stations, the Panel noted that Royal Rhodesian Air Force Squadron Leader, John Mussell, reported to the UN Commission, “American Dakotas were sitting on the airfield [in Ndola] with their engines running” on the evening of 17 September, potentially providing a rebroadcast capability.
Spanish[es]
En cuanto a si las comunicaciones de muy alta frecuencia podrían haber sido retransmitidas a las estaciones de escucha, el Grupo de Expertos señaló que el Comandante de la Real Fuerza Aérea de Rhodesia, John Mussell, informó a la Comisión de las Naciones Unidas, “En la pista [en Ndola] había Dakotas de los Estados Unidos con los motores en marcha” en la noche del 17 de septiembre, que podrían haber proporcionado servicios de retransmisión.
French[fr]
Pour ce qui est des moyens par lesquels les communications VHF auraient pu être réémises en direction des stations d’écoute, le Groupe a fait observer qu’un chef d’escadron de l’armée de l’air rhodésienne, John Mussel, avait indiqué à la Commission des Nations Unies que le soir du 17 septembre « des Dakota américains étaient sur l’aérodrome [de Ndola], moteurs en marche », et qu’ils auraient pu faire office de station relais.
Russian[ru]
В связи с вопросом о том, как могла осуществляться ретрансляция переговоров по ОВЧ на станции прослушивания, Группа отметила, что командир эскадрильи Королевских ВВС Родезии Джон Массел сообщил Комиссии Организации Объединенных Наций о том, что вечером 17 сентября «на аэродроме [в Ндоле] стояли американские «Дакоты» с работающими двигателями», вероятно, для обеспечения возможной ретрансляции радиопереговоров.
Chinese[zh]
关于甚高频通讯可能是以什么方式中转到监听站的问题,小组注意到,皇家罗得西亚空军中队长John Mussell曾告诉联合国调查委员会,9月17日晚,“美国的达科他型飞机就停在[恩多拉的]停机坪上,引擎一直在转”,因而有提供转播能力的潜在可能性。