Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم أنه عندما تَذهب إلى لوس أنجلوس سَيكونُ لديك الكثير من الأصدقاء
Bulgarian[bg]
Щом стигнеш в Ел Ей, ще се заринеш от приятели.
Bosnian[bs]
Kad odeš u LA, imaćeš puno prijatelja.
Czech[cs]
Až se dostaneš do L.A., budeš mít prátel jako blázen.
Danish[da]
Du får mange venner i L.A., men det er falske venner.
German[de]
Wenn du nach L.A. Gehst, wirst du jede Menge Freunde haben.
Greek[el]
Mόλις πας στo Λ.A., θα κάvεις πoλλoύς φίλoυς.
English[en]
Once you go to L.A., you'll have friends like crazy.
Spanish[es]
Cuando vayas a Los Ángeles harás muchos amigos.
Finnish[fi]
Saat paljon ystäviä L.A: ssa.
French[fr]
Une fois à L.A., tu auras des copains... mais ils seront bidons.
Croatian[hr]
Kad odeš u L. A., imat ćeš puno prijatelja.
Hungarian[hu]
Los Angelesben sok barátod lesz.
Indonesian[id]
Setelah Anda pergi ke LA, Anda akan memiliki teman-teman seperti orang gila.
Icelandic[is]
Ūegar ūú kemur til L.A. Eignastu gommu af vinum.
Italian[it]
Una volta che andrai a Los Angeles avrai un sacco di amici.
Norwegian[nb]
I LA får du masse venner.
Dutch[nl]
Zodra je naar LA, u zult zijn vrienden als een gek.
Polish[pl]
W L.A. Ciagle zawierasz przyjaznie.
Portuguese[pt]
Assim que você for para L.A., você vai ter amigos à beça.
Romanian[ro]
Când o sã ajungi la Los angeles, o sa ai o gramada de prieteni.
Russian[ru]
Когда ты поедешь в Лос-Анджелес, у тебя появится тьма друзей.
Slovak[sk]
Vieš, pretože keď sa raz dostaneš do L.A., budeš mať plno priateľov.
Serbian[sr]
Kad odeš u LA, imaćeš puno prijatelja.
Turkish[tr]
Los Angeles'a gittiğinde bir sürü dostun olacak.