Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да помогнат на учениците да не забравят вечни истини и да усилят увереността си в изучаването и преподаването от Писанията, Семинарите и Институтите по религия (С. и И.) са избрали откъси от Писанията, които учениците следва да овладяват през всеки учебен курс.
Cebuano[ceb]
Aron matabangan ang mga estudyante nga ipakabililhon ang mahangturong mga kamatuoran ug mapalambo ang ilang pagsalig diha sa pagkat-on ug pagtudlo gikan sa mga kasulatan, ang Seminaries and Institutes of Religion (S&I) mipili og pipila ka mga tudling sa kasulatan nga sag-ulohon sa mga estudyante sa matag kurso sa pagtuon.
Czech[cs]
Aby si studenti více vážili věčných pravd a posílili svou sebedůvěru při studiu a výuce z písem, Semináře a instituty náboženství (S&I) vybraly několik veršů a pasáží z písem, které by se měli studenti během každého studijního kurzu naučit.
Danish[da]
For at hjælpe eleverne til at påskønne evige sandheder og øge deres fortrolighed med at lære af og undervise ud fra skrifterne har Seminar og Institut (S&I) udvalgt en række skriftsteder, som eleverne skal lære udenad i kursusforløbet.
German[de]
Damit die Schüler ewige Wahrheiten im Herzen bewahren und selbstsicherer im Lernen und Lehren aus den heiligen Schriften werden, hat Seminar und Institut (S&I) eine Reihe von Schriftstellen ausgewählt, die die Schüler im Verlauf eines jeden Studienkurses lernen sollen.
English[en]
To help students treasure up eternal truths and to increase their confidence in learning and teaching from the scriptures, Seminaries and Institutes of Religion (S&I) has selected a number of scripture passages for students to master during each course of study.
Spanish[es]
Para ayudar a los alumnos a atesorar verdades eternas y a aumentar su confianza en cuanto a aprender y enseñar de las Escrituras, Seminarios e Institutos de Religión (SeI) ha seleccionado algunos pasajes de las Escrituras para que los alumnos los memoricen durante cada curso de estudio.
Estonian[et]
Selleks, et aidata õpilastel hinnata igavesi tõdesid ja suurendada nende enesekindlust pühakirjade uurimisel ja õpetamisel, on seminarid ja usuinstituudid (S&I) õpilaste jaoks välja valinud teatud arvu pühakirjasalme, mille nad iga õppekursuse jooksul selgeks õppima peavad.
French[fr]
Pour aider les élèves à amasser les vérités éternelles et pour faire grandir leur confiance dans les Écritures, les Séminaires et Instituts de religion (S&I) ont sélectionné un certain nombre de passages d’Écriture que les élèves doivent maîtriser au fil de chaque cours.
Croatian[hr]
Kako biste pomogli polaznicima cijeniti vječne istine i uvećati njihovo pouzdanje u učenje i podučavanje iz Svetih pisama, Vjeronauk i Institut vjere (ViI) odabrao je određeni broj stihova iz Svetih pisama koje polaznici moraju savladati za vrijeme svakog tečaja proučavanja.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy segítsen a tanulóknak kincsként felhalmozni az örök igazságokat és növelni a szentírások tanulásába és tanításába vetett bizalmukat, az Ifjúsági és Felsőfokú Hitoktatás (IFH) kiválasztott néhány szentírásrészt, hogy a tanulók elsajátítsák ezeket az egyes kurzusok során.
Indonesian[id]
Untuk membantu siswa menyimpan baik-baik kebenaran kekal dalam batin dan untuk meningkatkan kepercayaan mereka dalam belajar dan mengajar dari tulisan suci, Seminari dan Institut Religi (S&I) telah menyeleksi sejumlah petikan tulisan suci untuk siswa kuasai selama setiap kursus penelaahan.
Italian[it]
Per aiutare gli studenti a far tesoro delle verità eterne e ad aumentare la propria fiducia nell’apprendimento e nell’insegnamento delle Scritture, i Seminari e Istituti di religione (S&I) hanno scelto un numero di passi delle Scritture che gli studenti devono imparare bene durante ogni corso.
Japanese[ja]
生徒が永遠の真理を心に大切に蓄える助けとして,また聖文から学び教えることについて自信を増すために,宗教教育セミナリー・インスティテュート(S&I)は,それぞれの学習コースで生徒が精通すべき幾つかの聖句を選んでいます。
Korean[ko]
세미나리 및 종교 교육원은 학생들이 영원한 진리를 간직하고 경전에서 배우고 가르치는 자신감을 키울 수 있도록 돕기 위해 각 과정에서 학생들이 익혀야 할 성구들을 선별했다.
Lithuanian[lt]
Kad padėtų mokiniams kaupti amžinąsias tiesas ir sustiprinti jų pasitikėjimą savimi, mokant ir mokantis iš Raštų, seminarijos ir religijos institutai (SI) parinko Raštų ištraukas, kurias mokiniai turėtų įvaldyti kiekviename studijų kurse.
Latvian[lv]
Lai palīdzētu studentiem paturēt prātā un sirdī mūžīgās patiesības un sniegtu lielāku pārliecību par pasniegšanas un mācīšanās procesu no Svētajiem Rakstiem, Reliģijas seminārs un institūts (S&I) ir izvēlējies vairākas Svēto Rakstu rakstvietas, ko studenti var prasmīgi apgūt katrā studiju kursā.
Malagasy[mg]
Mba hanampiana ireo mpianatra hankamamy ny fahamarinana mandrakizay sy hampitombo ny fahatokian’izy ireo amin’ny fianarana sy fampianarana avy amin’ny soratra masina, dia nifantina andinin-tsoratra masina maromaro ny Seminera sy Institiota Fianarana ny Filazantsara mba ho fehezin’ireo mpianatra mandritra ny taranjam-pianarana tsirairay.
Mongolian[mn]
Мөнхийн үнэнийг эрхэмлэн хайрлаж, судруудаас судлах, заах үедээ итгэлтэй байх чадварыг тань өсгөх зорилгоор Шашны институт, семинар (ИС) суралцагчдыг анги хичээллэх хугацаанд эзэмшихэд нь зориулан нэлээд хэдэн судрын хэсгийг сонгосон билээ.
Norwegian[nb]
For å hjelpe elevene å samle evige sannheter i hjertet og øke sin selvtillit med hensyn til å lære og undervise fra Skriftene, har Seminar og Institutt (S&I) valgt ut en rekke skriftsteder som elevene skal mestre i løpet av hvert studiekurs.
Dutch[nl]
Seminaries en instituten voor godsdienstonderwijs (S&I) heeft een aantal Schriftteksten voor kerntekstenbeheersing geselecteerd om de cursisten te helpen eeuwige waarheden als schatten te verzamelen en hun vertrouwen te vergroten om uit de Schriften te leren en te onderwijzen.
Polish[pl]
Aby pomóc uczniom cenić wieczne prawdy i zwiększyć ich pewność związaną z uczeniem się i nauczaniem pism świętych, Seminarium i Instytuty Religii (S&I) wybrały pewną liczbę fragmentów pism świętych, które uczniowie mają opanować w czasie każdego kursu studiów.
Portuguese[pt]
Para ajudar os alunos a entesourar as verdades eternas e aumentar sua confiança em aprender e ensinar a partir das escrituras, os Seminários e Institutos de Religião (S&I) selecionaram uma série de passagens das escrituras para eles dominarem durante cada ciclo de estudos.
Romanian[ro]
Pentru a-i ajuta pe cursanţi să preţuiască adevărurile veşnice şi să îşi mărească încrederea în învăţarea şi predarea din scripturi, Seminarele şi Institutele de Religie (S&I) au selectat un număr de fragmente din scripturi pe care cursanţii trebuie să le memoreze pe parcursul fiecărui curs.
Russian[ru]
Чтобы помочь студентам сохранить в памяти вечные истины и с возрастающей убежденностью изучать Священные Писания и обучать по ним, Семинарии и институты религии (СИ) отобрали некоторое количество отрывков из Священных Писаний, чтобы студенты могли овладевать ими в ходе каждого учебного курса.
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani i tamaiti e toloai upumoni e faavavau ma faateleina lo latou toafimalie i le aoaoina mai ma le aoaoina atu mai tusitusiga paia, ua filifilia e le Seminare ma Inisitituti o Aoaoga Faalelotu (S&I) ni fuaitau mai tusitusiga paia mo tamaiti aoga taitoatasi e tauloto i le aluga o kosi taitasi.
Swedish[sv]
För att hjälpa eleverna samla eviga sanningar och få större tilltro till sin förmåga att lära sig och undervisa ur skrifterna, har Seminarier och religionsinstitut (S&I) valt ut ett antal skriftställen för varje studiekurs som eleverna ska behärska.
Tagalog[tl]
Para matulungan ang mga estudyante na pahalagahan ang mga walang-hanggang katotohanan at madagdagan ang kanilang tiwala sa pag-aaral at pagtuturo mula sa mga banal na kasulatan, pumili ang Seminaries and Institutes of Religion (S&I) ng ilang mga scripture passage na isasaulo at pag-aaralang mabuti ng mga estudyante sa bawat kurso ng pag-aaral.
Tongan[to]
Ke tokoni ki he kau akó ke fakamahuʻingaʻi ʻa e ngaahi moʻoni taʻengatá mo lahi ange ʻenau loto falala ʻi hono ako mo akoʻi mei he folofolá, kuo fili ai ʻe he Seminelí mo e Inisititiuti Fakalotú (S&I) ha ngaahi potufolofola ke ako maʻuloto ʻe he kau akó lolotonga e kalasi takitaha.